1
00:01:06,263 --> 00:01:08,097
إنهم يلعبون دائمًا على نفس القناة!

2
00:01:08,504 --> 00:01:11,130
لا يغيرون القنوات أبدًا!
-هذا يكفي بالنسبة لي!

3
00:01:11,958 --> 00:01:13,708
لا تضيعوا أيًا منها، حسنًا؟
-هنا.

4
00:01:14,195 --> 00:01:15,820
هادئ في الخلف!

5
00:01:21,321 --> 00:01:23,348
عامودا!
-هل هذا يكفي أم تريد المزيد؟

6
00:01:24,354 --> 00:01:25,354
عامودا!

7
00:01:27,274 --> 00:01:28,988
سيدتي؟
-تعال الى هنا.

8
00:01:30,527 --> 00:01:32,110
اترك اللوحة.
سوف أغسله.

9
00:01:32,237 --> 00:01:34,138
اتركه هناك.
تعال الى هنا.

10
00:01:34,447 --> 00:01:35,974
لا تلعب كثيرا الليلة.

11
00:01:36,001 --> 00:01:37,631
إذهب إلى السرير قريباً، حسناً؟

12
00:01:37,785 --> 00:01:39,830
لماذا؟
-شخص مهم قادم..

13
00:01:39,856 --> 00:01:41,287
.. لزيارتك غدا.

14
00:01:41,414 --> 00:01:42,497
لزيارتي؟
-نعم.

15
00:01:42,623 --> 00:01:43,623
من هو يا سيدتي؟

16
00:01:43,749 --> 00:01:46,382
ستكتشف ذلك عندما تستيقظ
غداً. اذهب للنوم.

17
00:01:47,127 --> 00:01:48,892
العب بعناية!
قد تسقط وتؤذي نفسك!

18
00:01:55,344 --> 00:01:58,888
أخت! إذا لم يكن هناك أولياء الأمور،
من غيرك سيأتي لزيارتي من المنزل؟

19
00:01:59,015 --> 00:02:01,891
إلى جانب الوالدين،
يأتي العديد من الأعمام للزيارة.

20
00:02:02,018 --> 00:02:06,521
والنساء الذين يتزوجونهم. العمات.
هذا النوع من الناس يأتون على طول.

21
00:02:07,941 --> 00:02:09,191
نسيت أن أذكر ذلك.

22
00:02:09,317 --> 00:02:12,109
لقد ذكرت الجميع.
ماذا لو جاء أجدادك؟

23
00:02:15,023 --> 00:02:18,075
عند زيارتهم غدا
ارتداء بعض الملابس الجميلة.

24
00:02:18,118 --> 00:02:20,535
هل لديك أي منها؟
-نعم أفعل.

25
00:03:11,255 --> 00:03:12,296
قم بفك يدك.

26
00:03:14,091 --> 00:03:15,200
عد هذه أيضا.
-على ما يرام.

27
00:03:20,680 --> 00:03:21,680
يستريح.

28
00:03:32,359 --> 00:03:35,991
قم بفحصها ومسح الحاوية.
-على ما يرام.

29
00:03:40,215 --> 00:03:41,089
سيد؟

30
00:03:41,815 --> 00:03:42,831
سيد؟

31
00:03:43,621 --> 00:03:44,871
لقد كسرنا البلاط.

32
00:03:44,997 --> 00:03:47,581
كوكايين نقي 100%
كانت مخبأة في البلاط، يا سيدي.

33
00:03:47,708 --> 00:03:49,709
كم كيلوغراما؟
-طن واحد تقريبًا يا سيدي.

34
00:03:49,835 --> 00:03:51,169
900 كيلوغرام.

35
00:03:51,215 --> 00:03:53,463
سيكون بالتأكيد يستحق
أكثر من 800 كرور يا سيدي.

36
00:03:53,589 --> 00:03:55,590
مما لا شك فيه أكبر عملية ضبط مخدرات على الإطلاق.

37
00:03:59,574 --> 00:04:00,389
الأولاد!

38
00:04:00,554 --> 00:04:04,890
لا أعرف كم عدد الأرواح التي تم ضبطها في قضية المخدرات هذه
سوف يطالب قبل شروق الشمس.

39
00:04:05,017 --> 00:04:09,699
حتى أحصل على كلمة من نارايانان
أو رئيس OPG، لا ينبغي لأحد أن يعرف هذا.

40
00:04:10,480 --> 00:04:12,852
وهذا يشمل عائلتك أيضًا.
-نعم يا سيدي!

41
00:04:12,983 --> 00:04:14,442
يبقى هاتف Thiru فقط قيد التشغيل.

42
00:04:14,569 --> 00:04:16,360
يجب أن يكون هو الشخص الوحيد الذي يمكن الاتصال به.
-نعم يا سيدي!

43
00:04:16,487 --> 00:04:18,182
لا تأخذ أي مكالمات باستثناء تلك
التي تأتي من رقمي.

44
00:04:18,208 --> 00:04:19,339
-نعم يا سيدي!
-حسنا

45
00:04:19,990 --> 00:04:22,158
أنبو...
صدقني يا أنبو!

46
00:04:23,581 --> 00:04:26,454
أعطيت الإشارة
بمجرد أن عبرت السيارة البوابة!

47
00:04:26,581 --> 00:04:28,998
أنا لست مخطئا!
لا أعرف كيف وصلت الشرطة إلى هناك يا أنبو!

48
00:04:29,125 --> 00:04:32,294
استمع! لقد ذهبت حمولتي بأكملها!
-لا أعلم...

49
00:04:32,420 --> 00:04:35,797
وكنت تنزف مراراً وتكراراً
مثل بعض مجنون الهذيان!

50
00:04:37,425 --> 00:04:38,717
اسأل أي شخص، أنبو!

51
00:04:39,469 --> 00:04:41,052
أعترف بذلك.

52
00:04:41,179 --> 00:04:43,430
سوف أعفيك.
-أقسم على ابني أنبو!

53
00:04:43,556 --> 00:04:45,306
لا أعرف كيف سارت الأمور بشكل خاطئ!

54
00:04:45,433 --> 00:04:46,683
صدقني يا أنبو!

55
00:04:46,810 --> 00:04:48,978
أعطيت الإشارة في أقرب وقت
عبرت السيارة!

56
00:04:49,104 --> 00:04:50,437
صدقني يا أنبو!

57
00:04:50,564 --> 00:04:52,189
لا تفعل أي شيء بالنسبة لي، أنبو!

58
00:04:52,315 --> 00:04:53,482
أنا لست مخطئا، أنبو!

59
00:04:53,609 --> 00:04:56,569
ثق بي! أعطيت الإشارة
بمجرد عبور السيارة!

60
00:04:56,695 --> 00:04:57,695
هل أنبو هناك؟

61
00:04:58,822 --> 00:05:01,156
قل له يا أخي! أنت تعرفني، أليس كذلك؟
-أنبو.

62
00:05:01,283 --> 00:05:03,117
قل له يا أخي!
لو سمحت!

63
00:05:04,495 --> 00:05:05,495
التحدث معه.

64
00:05:06,997 --> 00:05:07,997
من هذا؟

65
00:05:08,124 --> 00:05:11,857
ماذا يعطي؟
هل تشعر بالحيرة بعد التخلي عن كل ما تبذلونه من الكوكايين؟

66
00:05:11,929 --> 00:05:12,510
من أنت؟

67
00:05:12,544 --> 00:05:14,599
أنا أعرف أين هو الكوكايين الخاص بك.

68
00:05:15,297 --> 00:05:17,047
الأخ الأصغر لـ Adaikalam، أليس كذلك؟

69
00:05:17,174 --> 00:05:19,592
أحتاج أن أتحدث إلى أخيك الأكبر.
قم بإعداده.

70
00:05:19,717 --> 00:05:21,843
لن يتحدث.
أخبرني إذا كان لديك صفقة في الاعتبار.

71
00:05:21,970 --> 00:05:24,763
لا أعرف كيف جاءت الشرطة يا أخي!
أقسم!

72
00:05:24,890 --> 00:05:28,092
من فضلك دعني أذهب يا أخي!
لم أرتكب أي خطأ!

73
00:05:28,143 --> 00:05:29,976
سأخبرك أين الكوكايين الخاص بك.

74
00:05:30,103 --> 00:05:34,023
ولضمان عدم تدخل رجال الشرطة،
سأحتاج إلى عشرين كيلو منه.

75
00:05:34,149 --> 00:05:36,358
أنت تعرف كم عشرين كيلوغراما
هل يستحق في السوق؟

76
00:05:36,485 --> 00:05:38,360
لا أعرف
كم يساوي عشرين كيلو.

77
00:05:38,487 --> 00:05:41,030
لكني أعرف كم 900 كيلوغرام
يستحق.

78
00:05:42,032 --> 00:05:44,241
لا أستطيع أن أفعل كل هذا بنفسي.

79
00:05:44,368 --> 00:05:48,538
شعبة المخدرات. قسم الغابات.
مكتب المفتش العام .

80
00:05:48,664 --> 00:05:49,872
يجب التعامل مع كل شيء!

81
00:05:49,998 --> 00:05:51,165
الكثير من المخاطر في نهايتي!

82
00:05:51,292 --> 00:05:53,101
الكثير من الناس
يجب تعويضه!

83
00:05:55,296 --> 00:05:57,880
إذا كان عشرين كيلو مقبولا،
يمكننا التحدث أكثر.

84
00:06:00,301 --> 00:06:01,676
قل له يا رجل!

85
00:06:01,803 --> 00:06:03,261
من فضلك قل له!

86
00:06:03,387 --> 00:06:06,096
أعطى الإشارة
عندما عبرت السيارة يا أخي!

87
00:06:06,230 --> 00:06:08,015
نعم فعلت!
-حقًا؟

88
00:06:08,142 --> 00:06:09,142
لقد أعطاها، هاه؟

89
00:06:15,692 --> 00:06:18,151
لا يهم عشرين.
خذ كم تريد من أي وقت مضى!

90
00:06:18,277 --> 00:06:20,945
لكن يجب أن أعرف الحثالة
من استولى على مخدراتي!

91
00:06:21,072 --> 00:06:22,447
يجب أن يموتوا الليلة!

92
00:06:22,574 --> 00:06:25,450
يجب على الشرطي أن يفكر في العواقب
من دخول منطقة Adaikalam!

93
00:06:25,623 --> 00:06:27,243
لذلك يجب على قوة الشرطة بأكملها!

94
00:06:33,501 --> 00:06:35,043
لا أحد قريب يلتقط، أنبو.

95
00:06:35,170 --> 00:06:36,587
هاتف الرئيس مغلق أيضًا.

96
00:06:40,342 --> 00:06:42,759
إذا كان أخي لم يأتي بعد،
حدث شيء ما.

97
00:06:49,391 --> 00:06:52,042
هل وصل الجميع
بيت ضيافة آي جي، بول باندي؟

98
00:06:52,144 --> 00:06:54,687
ليس بعد يا سيدي.

99
00:06:54,814 --> 00:06:57,107
إنهم يخدعون واحدًا تلو الآخر.
نعم يا سيدي.

100
00:06:57,233 --> 00:07:00,526
هل تعتقد أن شخص ما يمكن أن يصبح
مليونير بين عشية وضحاها؟

101
00:07:00,653 --> 00:07:02,237
يا رجل!
فهمت الآن يا سيدي!

102
00:07:02,364 --> 00:07:04,155
هذه ليلة واحدة من هذا القبيل!

103
00:07:04,282 --> 00:07:06,700
إذا تم القيام به بشكل صحيح،
أنت جاهز للحياة!

104
00:07:06,826 --> 00:07:09,577
تفوت حتى بوصة واحدة ،
سوف يأخذونك أنت وعائلتك!

105
00:07:09,704 --> 00:07:12,288
شاهده.
-فهمت يا سيدي. لن تفوت.

106
00:07:13,583 --> 00:07:16,042
ماذا؟
-فقط دقيقة.

107
00:07:19,923 --> 00:07:21,548
ما هي مشكلتك؟

108
00:07:21,675 --> 00:07:23,635
ألا تفهم ذلك في المرة الأولى؟

109
00:07:24,637 --> 00:07:26,345
لماذا اتصل مرارا وتكرارا
ويزعجني ذلك؟

110
00:07:28,265 --> 00:07:30,015
استمتع.
رئيس الفرقة.

111
00:07:31,351 --> 00:07:33,059
فرقته
لديه أربعة رجال.

112
00:07:34,021 --> 00:07:37,940
ثيرو، سودهاكار،
جوزيف وكوماران.

113
00:07:40,528 --> 00:07:42,278
سأقتل هؤلاء الرجال الخمسة قبل الفجر!

114
00:07:42,405 --> 00:07:44,531
أرسل لي كل التفاصيل الخاصة بهم!
مرحبًا؟

115
00:07:45,449 --> 00:07:47,199
مرحبًا؟
هل مازلت هناك يا سيدي؟

116
00:07:48,702 --> 00:07:50,411
ليس فقط خمسة أشخاص يجب أن تقتلهم.

117
00:07:52,123 --> 00:07:54,457
ماذا؟
-هناك مخبر في عصابتك.

118
00:07:56,419 --> 00:07:58,461
لا توجد فرصة. كل واحد منهم...
-إنه هناك!

119
00:07:59,130 --> 00:08:02,215
واحد منهم تم تمرير المعلومات
للاستمتاع لمدة عامين!

120
00:08:03,968 --> 00:08:05,885
لماذا تزعجني بحق الجحيم هكذا؟

121
00:08:07,304 --> 00:08:08,387
سيد! سيد! سيد!

122
00:08:08,514 --> 00:08:10,515
كامل الكوكايين
يصل إلى 900 كيلوغرام!

123
00:08:10,641 --> 00:08:12,433
حصلت على أي معلومات
عن "الشبح"؟

124
00:08:12,560 --> 00:08:14,769
كنت أقول شيئا.
أنت على شيء آخر!

125
00:08:15,813 --> 00:08:18,605
بسبب المعلومات التي قدمتها
لقد قتلوا رجلاً بلا داع!

126
00:08:18,732 --> 00:08:21,268
لدي صعوبة في التنفس!
خائفة من أن يتم القبض علي يا سيدي!

127
00:08:21,325 --> 00:08:23,361
فقط استمع لي يا أجاز!
-لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن!

128
00:08:23,487 --> 00:08:25,780
سأستسلم في أقرب منطقة!
-غبي!

129
00:08:26,865 --> 00:08:28,365
هل أي من هذا جديد بالنسبة لك؟

130
00:08:28,492 --> 00:08:30,504
لقد كنت متخفيا
لمدة 26 شهرا!

131
00:08:31,162 --> 00:08:32,745
هل سبق لك أن رأيت أديكالام؟

132
00:08:32,872 --> 00:08:34,747
لا أحد يعرف حتى
كيف يبدو؟

133
00:08:34,874 --> 00:08:37,584
لا يفعلون ذلك، أليس كذلك؟
لقد عثرنا على 900 كيلو!

134
00:08:37,710 --> 00:08:39,669
يجب عليه أن يخرج بالتأكيد
في العلن!

135
00:08:40,379 --> 00:08:41,921
فرصة أخيرة يا أجاز!

136
00:08:42,048 --> 00:08:44,174
لقد عملنا لأكثر من عامين
لهذه الليلة!

137
00:08:44,300 --> 00:08:46,092
كم من رجال الشرطة ماتوا؟
-سيدي...

138
00:08:46,219 --> 00:08:48,606
أرجوك فقط أن تسمعني يا سيدي...
-اسمع أجاز!

139
00:08:49,556 --> 00:08:51,264
أكتشفت من هو ذلك الرجل؟

140
00:08:51,391 --> 00:08:53,308
كيف يمكن أن يتم ذلك
بهذه السرعة؟

141
00:08:53,435 --> 00:08:56,479
يجب أن يتم تعقبهم.
يجب استجواب الكثير.

142
00:08:56,605 --> 00:08:57,855
الأمر ليس بهذه السهولة.

143
00:08:57,981 --> 00:09:00,398
لا يمكن أن تأخذ أي فرص
معها. ماذا تقول؟

144
00:09:00,493 --> 00:09:02,860
أنت على حق.
أشر إلى الخروف الأسود بالنسبة لي.

145
00:09:02,986 --> 00:09:04,206
سوف أقطعه!

146
00:09:14,289 --> 00:09:17,291
يا! اتصل واكتشف
إذا كان في غطاء شانكار.

147
00:09:17,918 --> 00:09:20,086
بالتأكيد يا أخي.
-لا تدخر أي شخص جاء بالأمس!

148
00:09:20,212 --> 00:09:23,046
احصل على الجميع هنا الآن!
-لقد خرج الرجال. سوف نحصل عليه.

149
00:09:24,091 --> 00:09:25,258
يرجى فهم يا سيدي!

150
00:09:26,844 --> 00:09:28,427
من فضلك يا سيدي...
-أجاز!

151
00:09:28,554 --> 00:09:30,263
يجب أن أعرف ما الذي يحدث هناك!

152
00:09:30,389 --> 00:09:32,848
تقرير لي كلما استطعت.
هذا أمر دموي!

153
00:09:33,146 --> 00:09:34,105
أقسم أنني لا أستطيع...

154
00:09:37,396 --> 00:09:38,646
سأتصل بك مرة أخرى، عزيزي.

155
00:09:40,815 --> 00:09:42,315
سامباث...
-نعم يا أنبو؟

156
00:09:42,442 --> 00:09:44,276
هناك شرطي بيننا.

157
00:09:44,403 --> 00:09:45,819
هل تشك بأحد؟

158
00:09:46,946 --> 00:09:48,155
لا يا أنبو.

159
00:09:48,282 --> 00:09:50,283
لا يمكن أن يكون هناك شيء من هذا القبيل.
-هنالك!

160
00:09:50,409 --> 00:09:52,410
يأخذ نكش بلدي
ويخطفني!

161
00:09:53,996 --> 00:09:57,748
ماذا نفعل؟
-اتصل بالجميع من عصابتنا الليلة.

162
00:09:57,875 --> 00:09:59,708
أنا أعرف من هم رجال الشرطة الخمسة.

163
00:09:59,835 --> 00:10:02,295
يجب أن نسلم رؤوسهم
إلى المحطة بحلول هذه الليلة!

164
00:10:02,421 --> 00:10:04,160
حسنًا، سأعتني بالأمر.

165
00:10:04,506 --> 00:10:06,882
مهلا، شاندرا!
-أخبرني يا سامباث!

166
00:10:07,009 --> 00:10:09,760
اجتمعوا حول الجميع!
-انتظر! اسمحوا لي أن كومة هذه!

167
00:10:09,887 --> 00:10:11,429
أسقطه وتعال إلى هنا!

168
00:10:11,556 --> 00:10:13,139
بحاجة إلى دردشة سريعة!
تعالوا هنا يا شباب!

169
00:10:13,849 --> 00:10:18,186
هل حاوية بنية مع لوحة الأرقام
هل وصلت "TN-45 KA-9072" إلى هذا الطريق؟

170
00:10:18,313 --> 00:10:19,521
دقيقة واحدة فقط.

171
00:10:19,558 --> 00:10:20,717
نعم! لقد فعلت يا سيدي!

172
00:10:20,772 --> 00:10:22,410
متى عبرت؟
-7 مساءً.

173
00:10:26,612 --> 00:10:29,322
قف بجانب الطريق.

174
00:10:41,587 --> 00:10:43,462
أين الملف
في قضية الموتيل تلك؟

175
00:10:43,589 --> 00:10:46,716
سوف يطلب المفتش ذلك
أول شيء في الصباح! افعلها؟

176
00:10:46,842 --> 00:10:48,633
لقد ملأت ذلك.
انظر إليها على أي حال.

177
00:10:48,760 --> 00:10:50,177
حسنًا، سأتحقق من الأمر.

178
00:10:50,303 --> 00:10:51,787
سأذهب يا سيدي.
-على ما يرام.

179
00:10:56,351 --> 00:10:58,059
تحياتي يا سيدي.

180
00:10:58,186 --> 00:11:01,406
اسمي نابليون. أنا شرطي
من منطقة تيرونلفيلي.

181
00:11:01,481 --> 00:11:04,354
أحتاج لرؤية السيد مانيكافيل.
لقد تم نقلي هنا للتو

182
00:11:04,442 --> 00:11:06,485
بحاجة إلى معرفة أي محطة
انا نشرت...

183
00:11:06,611 --> 00:11:08,737
أوه، أنت ذلك الرجل. تحدث عن ذلك.
-نعم.

184
00:11:08,863 --> 00:11:11,780
لماذا أتيت في الليل؟
- لم أتوقع أن يصل الأمر إلى هذا الحد يا سيدي.

185
00:11:11,908 --> 00:11:13,742
هل يجب أن أكون في الخدمة
ليوم غد؟

186
00:11:14,494 --> 00:11:15,785
يا!
من أنت؟

187
00:11:15,912 --> 00:11:17,746
صفع الناس
في مركز الشرطة!

188
00:11:17,873 --> 00:11:20,415
هل تلك أختك؟
-لقد خمنت الحق!

189
00:11:20,541 --> 00:11:23,417
استمر في الضحك
وسوف أكسر أسنانك!

190
00:11:23,545 --> 00:11:25,796
أنا متساهل
لأنكم مجرد طلاب!

191
00:11:25,922 --> 00:11:27,464
سيد؟
-ما هذا؟

192
00:11:27,591 --> 00:11:30,342
إنهم من كليتي
أصدقائي.

193
00:11:30,469 --> 00:11:32,470
جاء لاصطحابهم؟
-"التقطهم"؟

194
00:11:32,596 --> 00:11:34,972
هل هذه مدرسة؟
هل تعرف ماذا فعلوا؟

195
00:11:35,098 --> 00:11:38,225
لقد سكروا وكانوا يرقصون
إلى الموسيقى الصاخبة على رصيف السكة الحديد!

196
00:11:38,352 --> 00:11:40,978
حصلت على شكوى من غرفة التحكم
وأحضرتهم إلى هنا!

197
00:11:41,105 --> 00:11:43,731
اجلس. خذ الأمر مع المفتش
عندما يصل هنا!

198
00:11:43,857 --> 00:11:47,008
إنه يعرف المفتش، سيدي...
-الجميع يقول ذلك! اجلس!

199
00:11:47,069 --> 00:11:49,390
اجلس في الزاوية!
-تعال يا تامزة!

200
00:11:52,116 --> 00:11:55,946
فقط أنه قد مضى عامين
تم بناء مكتب المفوض الجديد.

201
00:11:56,010 --> 00:11:58,695
ولم يفتتحه رئيس الوزراء.
لذا، فهو لا يزال مغلقًا!

202
00:12:01,327 --> 00:12:02,224
سيد!

203
00:12:02,544 --> 00:12:03,877
ينتمي إلى هؤلاء الأطفال، يا سيدي!

204
00:12:04,003 --> 00:12:05,295
اه، أرى.

205
00:12:05,421 --> 00:12:07,880
لقد ذهب كبار المسؤولين
لاجتماع عاجل.

206
00:12:08,007 --> 00:12:10,258
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت حتى يعودوا.
اذهب واحصل على مقعد.

207
00:12:10,385 --> 00:12:11,385
على ما يرام.

208
00:12:16,558 --> 00:12:19,991
سيد! قد يعينونك إلى منطقة ريفية.
اطلب وظيفة في المدينة!

209
00:12:20,061 --> 00:12:24,274
سوف تتدفق الأموال! حتى لو كان كذلك
عمولاتك الأخيرة، سوف تحصل على الكثير!

210
00:12:28,027 --> 00:12:29,027
تميزة...

211
00:12:30,362 --> 00:12:31,362
تميزة...

212
00:12:33,866 --> 00:12:34,866
أنا آسف.

213
00:12:38,621 --> 00:12:39,788
لقد عبرت يا سيدي!

214
00:12:39,914 --> 00:12:41,539
في أي وقت؟
-8:30 مساءً، سيدي.

215
00:12:43,084 --> 00:12:45,335
وقت العبور عند أربعة أكشاك لرسوم المرور
دقيق!

216
00:12:45,462 --> 00:12:48,797
فقط بين الكابينة الرابعة والخامسة،
استغرق الأمر ساعتين يا سيدي.

217
00:12:48,923 --> 00:12:49,923
حسنا، شنق.

218
00:13:03,771 --> 00:13:04,771
مساء الخير يا سيدي.

219
00:13:06,483 --> 00:13:09,443
ما بال يدك يا ​​سيدي؟
-حادث بسيط هذا الصباح.

220
00:13:09,569 --> 00:13:13,238
هل مازلت في الخدمة أم أنك خارج الخدمة؟
- أنهيت واجبي وتوجهت إلى المنزل.

221
00:13:13,365 --> 00:13:16,908
وفي الطريق رأيت شرطياً
من المحطة يصرخ على رجل.

222
00:13:17,035 --> 00:13:18,995
وعندما سألناه،
لم يكن لديه بطاقة هوية.

223
00:13:19,121 --> 00:13:21,997
كان الرجل ملتحيا وبدا مريبا،
سيد.

224
00:13:22,124 --> 00:13:24,166
لن ينظر في عيني، يا سيدي.

225
00:13:24,292 --> 00:13:27,461
لذلك، وضعته في سيارتي الجيب. سوف السؤال
وأطلق سراحه في الصباح يا سيدي.

226
00:13:30,007 --> 00:13:32,216
هل هو مكبل اليدين؟
-نعم يا سيدي.

227
00:13:42,060 --> 00:13:43,269
900 كيلو؟

228
00:13:43,395 --> 00:13:45,311
كم تبلغ قيمته في السوق؟
-سيدي...

229
00:13:46,148 --> 00:13:47,981
حوالي 840 كرور.

230
00:13:48,733 --> 00:13:50,776
هل من معلومات عن تلك العصابة؟

231
00:13:50,903 --> 00:13:53,445
أديكالام
وشقيقه المسمى أنبو يا سيدي.

232
00:13:53,571 --> 00:13:56,072
تحتهم هناك رجلان آخران:
نصائح ورام.

233
00:13:56,199 --> 00:13:59,660
لا أحد في هذه العصابة بأكملها
يعرف كيف يبدو Adaikalam.

234
00:13:59,787 --> 00:14:03,205
الخطة الرئيسية لاختيار مدينة منخفضة المستوى
مثل هذا، وتحويله إلى مركز...

235
00:14:03,331 --> 00:14:06,875
...وإغراق المجتمع بالمخدرات،
هو كل عمل Adaikalam اليدوي.

236
00:14:07,002 --> 00:14:11,088
في العامين الماضيين فقط، أحد عشر شرطياً
الذين عملوا في هذه القضية قتلوا.

237
00:14:11,215 --> 00:14:13,883
نحن نعلم أن هؤلاء الرجال فعلوا ذلك.
ومع ذلك، لا يمكننا أن نفعل أي شيء.

238
00:14:14,009 --> 00:14:18,095
ماذا تفعل يا سيدي؟ هناك الكثير
في قسمنا الذين يعملون لديهم.

239
00:14:18,222 --> 00:14:19,806
إنهم خطيرون للغاية، يا سيدي.

240
00:14:19,932 --> 00:14:22,914
لقد صادرنا ليس فقط المخدرات،
ولكن الكثير من المتفجرات أيضا!

241
00:14:23,572 --> 00:14:26,270
لن تصدق يا سيدي.
حتى أنه كان لديهم بندقية جاتل!

242
00:14:27,273 --> 00:14:30,900
فقط هؤلاء الرجال السبعة الذين تم القبض عليهم
لقد كانوا بلطجية من مستوى منخفض من العصابة، يا سيدي.

243
00:14:31,027 --> 00:14:34,388
إنهم يتعاملون مع النقل والإمداد
وكذا. إنهم لا يعرفون شيئًا يا سيدي.

244
00:14:38,702 --> 00:14:40,744
دعنا نذهب.
-هذا الروهيبنول. مسكن عالي .

245
00:14:40,870 --> 00:14:43,246
لا تخلط أكثر من خمسة ملليلتر
في أي زجاجة.

246
00:14:43,372 --> 00:14:46,583
بمجرد تناوله، يستغرق الأمر خمس عشرة دقيقة
لتصبح نافذة المفعول.

247
00:14:46,710 --> 00:14:49,647
ولكن يمكن للمرء أن يستعيد وعيه
إلا بعد ثماني ساعات!

248
00:14:50,589 --> 00:14:52,130
من هو المخبر؟

249
00:14:52,257 --> 00:14:53,870
ابني يا سيدي.
اعجاز احمد .

250
00:14:53,967 --> 00:14:55,717
قل له أن يكون حذرا!

251
00:14:56,345 --> 00:14:58,471
لا أحد يعرف أين المخدرات، أليس كذلك؟

252
00:14:58,597 --> 00:15:00,598
فقط أنت وأنا وأولادي.

253
00:15:03,768 --> 00:15:08,689
هل مكتب المفوض مكان آمن؟
- لا يوجد مكان أكثر أمانا في المدينة يا سيدي.

254
00:15:08,815 --> 00:15:14,737
وبما أن المكتب عبارة عن مبنى بريطاني قديم،
هناك قبو سري بالأسفل، يا سيدي.

255
00:15:14,863 --> 00:15:19,366
حتى نسجله،
سيتم الاحتفاظ بالأدلة التي صادرناها هناك.

256
00:15:19,493 --> 00:15:24,329
في الواقع، لا أحد في القانون والنظام
حتى أنه يعرف أن مثل هذا المكان موجود يا سيدي!

257
00:15:24,456 --> 00:15:26,019
أنها آمنة تماما، يا سيدي.

258
00:15:27,501 --> 00:15:30,304
اخرج.
اذهبوا لتناول مشروب يا شباب!

259
00:15:32,046 --> 00:15:36,424
يا! لقد انتهى تدريبهم تقريبًا.
يوم واحد فقط، أليس كذلك؟ دعهم يذهبون.

260
00:15:38,720 --> 00:15:39,720
سيد!

261
00:15:41,890 --> 00:15:45,392
سأقولها مرة أخرى. لا تضع أكثر من
خمسة ملليلتر في أي زجاجة.

262
00:15:45,519 --> 00:15:49,268
حتى لو ارتفع بفارق نقطة واحدة.
يمكن أن يسبب الوفاة بجرعة زائدة. شاهده.

263
00:15:55,905 --> 00:15:57,363
هذه قضية كبرى.

264
00:15:57,489 --> 00:16:02,289
لا أستطيع سحب شحنة بهذا الحجم،
دون تدخل سياسي.

265
00:16:03,078 --> 00:16:04,495
لبعض الأسباب السياسية..

266
00:16:05,665 --> 00:16:08,416
.. لن يكون مفاجئا
إذا كان علينا أن نعيد هذه الأشياء.

267
00:16:08,543 --> 00:16:09,610
سيد؟

268
00:16:09,960 --> 00:16:11,374
أخبر أولادك أن يكونوا آمنين.

269
00:16:12,004 --> 00:16:13,546
لا شيء عن هذا
يجب أن تتسرب.

270
00:16:14,382 --> 00:16:17,801
أنت تعرف ماذا سيحدث
إذا وصلت كل هذه المخدرات إلى المجتمع يا سيدي...

271
00:16:17,927 --> 00:16:20,261
مهلا!
كنت أتحدث افتراضيا.

272
00:16:20,388 --> 00:16:22,764
إنه احتمال.
حاول أن تفهم.

273
00:16:22,891 --> 00:16:24,558
تعال وأبتلع طلقتين كبيرتين.

274
00:16:24,684 --> 00:16:26,600
لا يا سيدي.
أنا تحت الدواء.

275
00:16:26,727 --> 00:16:29,043
على ما يرام!
على الأقل أعطني الشركة!

276
00:16:38,906 --> 00:16:40,198
سيد!

277
00:16:40,324 --> 00:16:42,908
ما أخبارك؟
الجميع هنا، أليس كذلك؟

278
00:16:43,035 --> 00:16:44,535
سأتقاعد في شهر.

279
00:16:45,455 --> 00:16:48,832
أعتقد أنهم سيحصلون على ذلك Nagaraj اللعين
كبديل لي.

280
00:16:48,958 --> 00:16:50,708
Tiruchy على وشك أن يشهد فجرًا جديدًا!

281
00:16:59,594 --> 00:17:01,678
لم أستطع التسكع معك
في حفل زفاف ابني.

282
00:17:01,804 --> 00:17:05,348
الكثير من الاحتجاجات في ذلك الوقت أيضًا.
لقد كنتم مشغولين بهذا أيضًا.

283
00:17:05,475 --> 00:17:07,976
هذه الحفلة الصغيرة للاحتفال
كلا هذين الحدثين.

284
00:17:09,855 --> 00:17:13,190
كما أوصيت بأحد عشر شخصًا
للترقية.

285
00:17:13,316 --> 00:17:14,316
وسوف يأتي قريبا.

286
00:17:14,442 --> 00:17:18,236
لا تقف هناك فقط! ابدأ!
كفى من الشكليات!

287
00:17:19,364 --> 00:17:21,155
تأكد من إبلاغ المحطة!

288
00:17:25,954 --> 00:17:28,509
اسماء خمسة رجال شرطة
موجودة في هذه الورقة!

289
00:17:29,208 --> 00:17:30,875
الشخص الذي يحضرني
رؤوسهم...

290
00:17:32,919 --> 00:17:34,586
... يحصل على تسوية
من العمر!

291
00:17:34,713 --> 00:17:37,757
كل هؤلاء رجال الشرطة الدموية
موجودون في بيت ضيافة المفتش العام!

292
00:17:37,883 --> 00:17:39,424
موتهم سيجعل...

293
00:17:39,551 --> 00:17:42,011
...أي شرطي يفكر حتى
من العبث معنا...

294
00:17:42,138 --> 00:17:43,221
.. ترتجف من الخوف!

295
00:17:43,347 --> 00:17:45,556
هذا هو التحدي المفتوح!
خذها إذا كنت تجرؤ!

296
00:18:12,251 --> 00:18:13,668
هتافات!

297
00:18:17,006 --> 00:18:18,798
لا تخجل! فقط احصل عليه.
-ًلا شكرا.

298
00:18:27,558 --> 00:18:28,558
هتافات!

299
00:18:40,988 --> 00:18:41,988
هتافات!

300
00:18:43,366 --> 00:18:44,616
اعذرني.

301
00:18:44,742 --> 00:18:47,703
كل شيء يسير على ما يرام يا سيدي!
لقد بدأوا الشرب.

302
00:18:48,496 --> 00:18:49,496
سأتصل مرة أخرى، يا سيدي.

303
00:18:58,924 --> 00:19:00,841
وأكد أن هذا هو المكان
الاشياء هي؟

304
00:19:02,970 --> 00:19:04,678
خذ نصف رجالنا
وانطلق.

305
00:19:06,389 --> 00:19:08,251
سأقوم بمسح بقية الأشياء...

306
00:19:09,392 --> 00:19:11,477
...وتتبع المكان
حيث هو رئيسه.

307
00:19:11,604 --> 00:19:14,234
يمكننا استعادة البضائع
قبل أن يعود.

308
00:19:19,361 --> 00:19:20,361
دعنا نذهب.

309
00:19:27,202 --> 00:19:28,327
أنبو!

310
00:19:28,453 --> 00:19:31,287
الرجال جاهزون!
أنت لم تخبرنا أين الأشياء.

311
00:20:06,116 --> 00:20:07,949
سيد!

312
00:20:09,162 --> 00:20:12,205
ماذا حدث يا يوسف؟
-سيد!

313
00:20:14,083 --> 00:20:15,917
سيدي...
-تحرك جانبا!

314
00:20:18,462 --> 00:20:20,755
لا تفعل ذلك يا سيدي!
-أوقفه يا سيدي!

315
00:20:21,414 --> 00:20:23,232
ماذا حدث؟
-انظر هناك!

316
00:20:23,259 --> 00:20:24,967
شخص ما يقود بعيدا
في الجيب يا سيدي!

317
00:20:26,595 --> 00:20:27,804
قف!

318
00:20:30,433 --> 00:20:32,094
أنظر للأعلى يا سيدي!
-هل أنت بخير؟

319
00:20:36,022 --> 00:20:37,200
شخص ما يقبض عليه!

320
00:20:43,070 --> 00:20:43,895
سيد!

321
00:20:44,988 --> 00:20:46,030
سيد!

322
00:20:46,157 --> 00:20:47,199
ماذا؟
-تعال وانظر يا سيدي!

323
00:20:47,325 --> 00:20:49,075
أين آي جي؟
- لقد أغمي عليه يا سيدي!

324
00:20:49,464 --> 00:20:50,883
سيدي..سيدي..

325
00:20:54,582 --> 00:20:55,707
ماذا حدث يا سيدي؟

326
00:20:55,833 --> 00:20:58,750
أنت تنزف! لقد خدروا
مشروباتنا أو مياهنا يا سيدي!

327
00:20:58,878 --> 00:21:02,047
مكتب المفوض يتعرض للهجوم!
إنه فخ! ماذا نفعل يا سيدي؟

328
00:21:02,173 --> 00:21:04,216
الناس من القانون والنظام والجريمة
هنا، نعم؟

329
00:21:04,342 --> 00:21:07,176
هل يجب أن أبلغ شرطة السكة الحديد؟
وCB-CID، يا سيدي؟

330
00:21:07,303 --> 00:21:10,388
لا!
دع لا أحد يعرف عن هذا.

331
00:21:10,515 --> 00:21:15,227
يمكننا أن نفقد المخدرات.
لكن لا ينبغي لشرطي واحد أن يفقد حياته!

332
00:21:15,353 --> 00:21:19,105
إذا علمت وسائل الإعلام بذلك.
سوف يحرج القسم بأكمله!

333
00:21:19,232 --> 00:21:20,648
افعل شيئا!

334
00:21:20,775 --> 00:21:23,693
أردت أن أتقاعد بكرامة.

335
00:21:23,820 --> 00:21:25,737
يجب أن أحصل على ذلك!
من فضلك افعل شيئا!

336
00:21:25,864 --> 00:21:28,073
لو سمحت!
-هل هناك أحد هناك؟

337
00:21:28,742 --> 00:21:29,742
يا!

338
00:21:30,952 --> 00:21:33,578
لا أحد يأكل أو يشرب أي شيء!
رمي بعيدا كل شيء!

339
00:21:33,705 --> 00:21:35,580
حسنا يا سيدي!
-ماذا نفعل معهم؟

340
00:21:36,166 --> 00:21:37,166
يتمسك.

341
00:21:40,170 --> 00:21:41,629
الصبر.
احرص!

342
00:21:42,923 --> 00:21:43,923
يتمسك!

343
00:21:47,553 --> 00:21:48,553
مهلا، كاماتشي!

344
00:21:48,679 --> 00:21:50,471
لمن هذه الشاحنة؟
-شاحنتنا يا سيدي.

345
00:21:50,598 --> 00:21:52,348
شاحنة تقديم الطعام.
-أين السائق؟

346
00:21:52,475 --> 00:21:55,894
لأنه كان عليه أن يقود سيارته غدًا فقط،
لقد شرب الخمر وانتهى به الأمر مثل هؤلاء الرجال!

347
00:21:56,020 --> 00:21:57,728
هل تقود؟
-لا أستطيع قيادة الشاحنة يا سيدي!

348
00:21:57,855 --> 00:21:59,647
أنت؟
- لا أستطيع ركوب إلا عجلتين.

349
00:21:59,774 --> 00:22:01,775
وأنت؟
- لا أعرف كيف أقود الشاحنة يا سيدي.

350
00:22:01,901 --> 00:22:03,567
تحقق مما إذا كان هناك أي شخص في الخلف!

351
00:22:04,653 --> 00:22:07,696
ماذا حدث لهم يا سيدي؟
-الأمر لا يعنيك.

352
00:22:07,822 --> 00:22:09,322
فقط افعل ما قيل لك. اذهب الآن!

353
00:22:17,207 --> 00:22:18,416
لا أحد هنا أيضاً يا سيدي!

354
00:22:21,086 --> 00:22:23,462
كان الرجل ملتحيا وبدا مريبا،
سيدي.

355
00:22:24,381 --> 00:22:26,424
لن ينظر في عيني، يا سيدي.

356
00:22:26,550 --> 00:22:29,718
لذلك، وضعته في سيارتي الجيب. سوف السؤال
وأطلق سراحه في الصباح يا سيدي.

357
00:22:39,063 --> 00:22:40,896
يا!
هل تعرف كيفية القيادة؟

358
00:22:42,024 --> 00:22:43,107
يا! أنا أتحدث إليك!

359
00:22:43,984 --> 00:22:44,984
هل يمكنك قيادة شاحنة؟

360
00:22:46,112 --> 00:22:47,404
هل أنت أصم؟

361
00:22:47,530 --> 00:22:49,405
يا!
هل تسمعني أم لا؟

362
00:22:51,659 --> 00:22:53,933
يا!
هل تعرف القيادة أم لا؟

363
00:22:56,664 --> 00:22:57,558
حسنا...

364
00:23:23,775 --> 00:23:24,775
اخرج.

365
00:23:40,541 --> 00:23:42,166
اذهب وابدأ تلك الشاحنة!

366
00:23:42,293 --> 00:23:44,836
مكتب المفوض
على بعد 80 كيلومترا.

367
00:23:44,963 --> 00:23:46,213
أنزلني هناك وانطلق.

368
00:23:46,339 --> 00:23:49,443
سأتأكد من أنه لا توجد حالة
ضدك. اذهب بها؟ يذهب!

369
00:23:52,095 --> 00:23:53,428
ماذا؟

370
00:23:53,555 --> 00:23:54,597
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

371
00:23:55,140 --> 00:23:56,598
قلت أنك تعرف كيفية القيادة.

372
00:23:56,725 --> 00:23:57,725
لقد قلت ذلك.

373
00:23:58,602 --> 00:24:00,352
لم أقل أبداً أنني سأفعل ذلك.

374
00:24:00,479 --> 00:24:03,689
ماذا بحق الجحيم يا رجل؟ أنت ترفع صوتك
بعد أن خلعت الأصفاد الخاصة بك؟

375
00:24:03,815 --> 00:24:05,232
كيف لا أستطيع يا سيدي؟

376
00:24:05,359 --> 00:24:06,734
هل هي جريمة
أن يكون لديك لحية؟

377
00:24:06,860 --> 00:24:09,403
الرجل الخاص بك سحبت تقريبا
في قميصي الجديد!

378
00:24:09,530 --> 00:24:10,946
لقد تمزقت أيضًا!

379
00:24:12,658 --> 00:24:15,701
إذا قال أحد من الحكومة ذلك.
قال رجلك أنه سيسمح لي بالرحيل.

380
00:24:16,370 --> 00:24:18,176
هنا. تحدث معها.

381
00:24:19,492 --> 00:24:19,954
مرحبًا!

382
00:24:19,957 --> 00:24:21,791
يا ديلي!
دخلت الحافلة؟

383
00:24:21,918 --> 00:24:23,919
أنا لست ديلي.
أنا بيجوي.

384
00:24:24,045 --> 00:24:25,503
فرقة العمل الخاصة.

385
00:24:25,630 --> 00:24:26,630
من هو بالنسبة لك؟

386
00:24:26,756 --> 00:24:30,048
أنا ناليني.
ضابط المراقبة. سجن بوزال.

387
00:24:31,469 --> 00:24:33,512
هل هو مدان؟
-كان.

388
00:24:33,638 --> 00:24:34,677
ليس بعد الآن.

389
00:24:35,139 --> 00:24:36,931
وكان يقضي عقوبة السجن مدى الحياة.

390
00:24:37,058 --> 00:24:39,100
تم قطع أربع سنوات
عن طريق مغفرة.

391
00:24:39,227 --> 00:24:42,396
قضى عشر سنوات في السجن
وتم إطلاق سراحه للتو اليوم.

392
00:24:42,522 --> 00:24:45,255
ومعه أمر إطلاق سراح.
ألم تراه؟

393
00:24:45,375 --> 00:24:48,319
لا ينبغي أن يكون للمدانين لحية.
كيف هذا يا سيدتي؟

394
00:24:48,445 --> 00:24:50,612
طلب خاص يا سيدي.
للحج!

395
00:24:50,738 --> 00:24:52,530
أخبرني أولاً بمشكلتك!

396
00:24:52,656 --> 00:24:54,323
حالة طارئة هنا، سيدتي!

397
00:24:54,450 --> 00:24:57,159
يجب قيادة الشاحنة لمسافة 80 كيلومترًا.
لا أحد آخر هنا.

398
00:24:57,286 --> 00:25:00,830
طلبت منه القيادة فرفض.
أنت G.O.، أليس كذلك؟ أخبره!

399
00:25:00,957 --> 00:25:03,583
لماذا يجب على ديلي قيادة الشاحنة؟
لن يفعل ذلك!

400
00:25:03,710 --> 00:25:04,960
دعه يذهب!

401
00:25:05,086 --> 00:25:07,646
أرجوك استمعي لي سيدتي..
-سيدي!

402
00:25:08,339 --> 00:25:10,340
استمع جيدًا لما أقوله.

403
00:25:10,467 --> 00:25:13,134
ولم ير طفله منذ عشر سنوات.

404
00:25:13,260 --> 00:25:19,724
وبعد فترة طويلة، عرفنا للتو
أنها في الأشرم في بيرامبالور.

405
00:25:19,851 --> 00:25:23,397
صباح الغد، سوف يجتمع
ابنته لأول مرة.

406
00:25:23,938 --> 00:25:26,564
لماذا تسحبه
في الفوضى الخاصة بك، يا سيدي؟

407
00:25:26,691 --> 00:25:27,858
سيدتي...

408
00:25:27,985 --> 00:25:30,069
ولكل متهم مبرر.

409
00:25:30,195 --> 00:25:31,945
لكن هذا وضع خطير!

410
00:25:32,072 --> 00:25:33,864
ينطوي على حياة العديد من رجال الشرطة!

411
00:25:33,991 --> 00:25:35,652
من فضلك قل له أن يقود!

412
00:25:36,659 --> 00:25:37,659
تحدث معها.

413
00:25:41,539 --> 00:25:42,873
مرحبًا؟
-ديلي...

414
00:25:43,667 --> 00:25:46,843
استمع إلى ما يريده ذلك الشرطي وساعده...
-سيدتي...

415
00:25:47,630 --> 00:25:48,799
لا أستطيع أن أفعل ذلك، سيدتي.

416
00:25:49,965 --> 00:25:51,989
الحياة التي فقدتها
لقد بدأت للتو مرة أخرى.

417
00:25:53,344 --> 00:25:54,886
من فضلك لا تجبرني، سيدتي.

418
00:25:56,847 --> 00:25:59,520
سأتصل بك بعد أن أصعد إلى الحافلة.
- لا يا ديلي ...

419
00:26:01,810 --> 00:26:03,560
سأطلب منك للمرة الأخيرة.

420
00:26:03,687 --> 00:26:05,146
هل ستقود أم لا؟

421
00:26:05,273 --> 00:26:07,440
فك الأصفاد لي، يا سيدي.
يجب أن أذهب.

422
00:26:08,902 --> 00:26:10,110
أنا أصرخ رأسي!

423
00:26:10,653 --> 00:26:13,070
إنه أمر الإفراج الذي في جيبك،
أليس كذلك؟ انظر هنا!

424
00:26:13,197 --> 00:26:16,413
اتهام حتى بجريمة صغيرة
في السنوات الثلاث القادمة، سوف يتم إلغاءه!

425
00:26:16,522 --> 00:26:18,199
سيتم إعادتك إلى السجن!
أعرف ذلك، أليس كذلك؟

426
00:26:19,870 --> 00:26:21,328
أنا أعرف أين طفلك.

427
00:26:21,454 --> 00:26:22,704
مكالمة هاتفية واحدة تكفي.

428
00:26:22,831 --> 00:26:25,833
يمكنني أن أنقلها إلى منزل آخر
بين عشية وضحاها!

429
00:26:25,959 --> 00:26:29,545
سوف يستغرق الأمر عشر سنوات حتى تكتشف ذلك
أين هي! هل يجب أن أفعل ذلك؟

430
00:26:29,672 --> 00:26:31,130
أم ستبدأ الشاحنة؟

431
00:26:33,717 --> 00:26:35,634
اعتقدت أنك سوف تسمح لي بالرحيل
إذا قلت الحقيقة.

432
00:26:37,263 --> 00:26:39,055
كان عليك أن تلعب لعبة الشرطي!
-ولم لا؟

433
00:26:39,182 --> 00:26:42,809
مثل فقط لديك عائلة!
هل تعتبر نفسك إنسانا فقط؟

434
00:26:42,935 --> 00:26:44,435
أليس لدى رجال الشرطة عائلات أيضاً؟

435
00:26:44,562 --> 00:26:46,688
هذا هو الليل!
رجال الشرطة ليسوا في حالة تأهب الليلة!

436
00:26:46,814 --> 00:26:49,982
إقرأ في جريدة الغد الجرائم
التي تنخفض الليلة! سوف تحصل عليه!

437
00:26:50,109 --> 00:26:52,074
رجال الشرطة في الخدمة
كانوا يشربون.

438
00:26:53,279 --> 00:26:56,239
هل ستذكر الأخبار أيضًا أن مدانًا
أسقطتهم في المنطقة؟

439
00:26:56,367 --> 00:26:58,392
هل تريد رؤية ابنتك أم لا؟

440
00:27:11,279 --> 00:27:15,073
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة،
ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة.

441
00:27:16,492 --> 00:27:19,116
أخت؟
-ما هذا؟

442
00:27:19,495 --> 00:27:23,026
كم باقي من الساعات
حتى الساعة العاشرة صباحا؟

443
00:27:23,583 --> 00:27:26,209
أولا، ضع الساعة جانبا
والذهاب إلى النوم.

444
00:27:26,336 --> 00:27:28,783
إذا جاءت سيدتي لجولات،
سوف تقع في مشكلة!

445
00:28:09,921 --> 00:28:12,339
يا! هل تعرف كيفية قيادة الشاحنة
أم لا؟

446
00:28:30,233 --> 00:28:31,233
يا إلهي!

447
00:28:35,947 --> 00:28:37,645
ما هو الخطأ؟
-سيدي...

448
00:28:38,075 --> 00:28:39,950
لا الفرامل بشكل صحيح.

449
00:28:40,077 --> 00:28:42,995
جميع العجلات الأربع تهتز.
الترس الثالث لا يعمل بشكل صحيح.

450
00:28:43,122 --> 00:28:45,638
لا أعرف إذا كان يمكن أن يصل لمسافة 80 كيلومترًا يا سيدي.
-سيدي!...

451
00:28:45,741 --> 00:28:48,793
أقسم بالله أن الشاحنة مؤمنة للتو
وتم إصدار شهادة السلامة!

452
00:28:48,920 --> 00:28:51,587
هذا الرجل لا يعرف القيادة!
إنها في حالة رائعة يا سيدي!

453
00:28:51,714 --> 00:28:53,674
هل نتجول
دون أن يعرف كل هذا؟

454
00:28:53,800 --> 00:28:55,091
اذهب واسأل ما الأمر!
-من أنت؟

455
00:28:55,217 --> 00:28:58,167
انظر إلى اللوحة.
أنا كاماتشي المذكورة هناك!

456
00:28:58,213 --> 00:28:59,875
أنا أملك هذه الشاحنة!
-بخير!

457
00:28:59,923 --> 00:29:02,826
لا تفعل أي شيء إلا إذا قلت ذلك.
اذهب واقفا هناك!

458
00:29:03,297 --> 00:29:06,261
حمل بعناية كل ضابط
في الشاحنة.

459
00:29:07,004 --> 00:29:10,516
استمع. بغض النظر عن ذلك،
لا تخبر أحدا بما حدث هنا.

460
00:29:10,643 --> 00:29:14,228
إذا قمت بذلك، سوف أعتقلك
وعائلتك بأكملها!

461
00:29:14,476 --> 00:29:16,041
على ما يرام.
-اذهب للمساعدة في هذا.

462
00:29:20,329 --> 00:29:21,704
دعنا نذهب!

463
00:29:21,893 --> 00:29:22,810
اذهب إلى الداخل!

464
00:29:25,453 --> 00:29:27,462
ارفعهم ببطء.

465
00:29:36,656 --> 00:29:39,713
تعال معنا!
جميع المدانين يقفون في الطابور!

466
00:29:39,796 --> 00:29:42,673
أقول: قف في الطابور!

467
00:30:03,550 --> 00:30:06,095
ما نوع رد الفعل الذي حصلوا عليه،
استمتع؟

468
00:30:06,222 --> 00:30:09,641
كل من النبض ونبض القلب
مرتفعة يا دكتور

469
00:30:09,768 --> 00:30:11,601
حتى أن بعضهم تقيأ دماً.

470
00:30:11,728 --> 00:30:14,187
نزيف من الأذنين أيضاً.
أنا خائف قليلا.

471
00:30:14,313 --> 00:30:15,522
حسنًا، استمع.

472
00:30:15,649 --> 00:30:17,482
أنت على علم بالأدوية المهدئة، أليس كذلك؟

473
00:30:18,091 --> 00:30:22,219
بروتيزولام، ميدازولوم،
الكيتامين والروهيبنول.

474
00:30:22,683 --> 00:30:26,350
إذا تم خلط أي من هذه مع الكحول.
سيكون هناك هذا النوع من رد الفعل.

475
00:30:26,761 --> 00:30:30,889
إذا تم علاجه خلال خمس ساعات،
يمكن إنقاذهم، بيجوي.

476
00:30:32,019 --> 00:30:34,145
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسيكون الأمر صعبًا للغاية.

477
00:30:34,272 --> 00:30:36,147
هناك فرص للسكتة القلبية.

478
00:30:36,274 --> 00:30:38,525
لا أستطيع أن آتي عن طريق الطريق السريع.

479
00:30:38,651 --> 00:30:40,610
ويجب ألا يعلم أحد بهذه الحادثة.

480
00:30:40,736 --> 00:30:42,320
إنه أمر معقد بعض الشيء للشرح.

481
00:30:42,948 --> 00:30:45,615
أرسل لي الموقع. سأصل إلى هناك قريبا.
-عجل.

482
00:30:47,325 --> 00:30:50,702
فيجنيش! احتفظ بحقيبتي بالداخل
ومعرفة عدد الأسرة المتاحة.

483
00:30:50,964 --> 00:30:52,006
قد نحتاج إلى أسرة إضافية.

484
00:30:53,013 --> 00:30:54,674
امسك الساقين! عم

485
00:30:56,307 --> 00:30:58,637
هذا كل شيء. فقط دعهم يكذبون.
-يذهب!

486
00:31:19,442 --> 00:31:22,486
ضعهم هكذا ولن يصمد!
ضعهم! تعال يا عم!

487
00:31:23,696 --> 00:31:25,113
دقيقة واحدة فقط يا سيدي!

488
00:31:25,240 --> 00:31:26,948
كيف يمكنني إيقاف هذا الهراء؟

489
00:31:27,075 --> 00:31:28,950
اضغط على الزر الأول!

490
00:31:29,077 --> 00:31:31,398
ليس الثاني. الأول!
هذا كل شيء!

491
00:31:32,580 --> 00:31:33,877
مرحبًا! قل لي يا سيدي.

492
00:31:33,904 --> 00:31:36,626
موثو! كم منكم في الخدمة
في مكتب المفوض؟

493
00:31:36,710 --> 00:31:39,015
أنا وثلاثة شرطيين آخرين
في الخدمة الليلية.

494
00:31:39,089 --> 00:31:40,131
وفي المكتب؟

495
00:31:40,257 --> 00:31:42,134
لقد غادر الجميع في المكتب!

496
00:31:42,282 --> 00:31:45,284
بالإضافة إلى المحكوم عليهم بالسجن،
هل هناك أي شخص آخر هناك؟

497
00:31:45,411 --> 00:31:47,953
أربعة طلاب
بتهمة الغوص في حالة سكر، يا سيدي.

498
00:31:48,079 --> 00:31:49,663
تنبيه المحطات الأخرى.

499
00:31:49,790 --> 00:31:52,249
أحضر جميع رجال الشرطة إلى المكان الذي تتواجد فيه.
أنا في طريقي!

500
00:31:52,375 --> 00:31:54,250
استمع بعناية.

501
00:31:54,377 --> 00:31:57,504
لديك شرطيين
أغلق كل باب في محطتنا. فهمتها؟

502
00:31:57,630 --> 00:32:00,256
أفهم.
لكن لماذا نفعل هذا يا سيدي؟

503
00:32:00,383 --> 00:32:03,176
توقف عن طرح الأسئلة
وافعل ما أقول. سريع!

504
00:32:03,303 --> 00:32:04,511
تنبيه الجميع، حسنا؟

505
00:32:10,769 --> 00:32:12,144
ارفعهم!

506
00:32:14,022 --> 00:32:15,355
قلت "رفع" وليس "إسقاط"!

507
00:32:15,481 --> 00:32:17,356
لقد علقت ذراعي!

508
00:32:17,484 --> 00:32:20,027
امسك هذا!
-توقف عن الحديث! ارفع الآن! عجل!

509
00:32:21,071 --> 00:32:22,654
ارفعهم!

510
00:32:23,657 --> 00:32:25,240
مركز شرطة سامايابورام؟

511
00:32:25,367 --> 00:32:27,535
أنا أتصل من
مكتب المفوض.

512
00:32:27,661 --> 00:32:29,411
المفتش هناك؟
-السيد. مورالي هناك؟

513
00:32:29,538 --> 00:32:31,205
إنه ليس هنا.
-S.I. هناك؟

514
00:32:31,332 --> 00:32:33,624
لقد غادر منذ فترة.
- لا يوجد مسؤولون في المحطة.

515
00:32:33,750 --> 00:32:35,710
أعطني رقم هاتفه المحمول.
-98...

516
00:32:35,836 --> 00:32:37,377
لا يمكن الوصول إليه على زنزانته.

517
00:32:37,504 --> 00:32:40,339
تلقيت رسالة تقول "I.G. منزل الضيف'.
-أهذا ما قاله؟

518
00:32:40,466 --> 00:32:41,841
لا أعرف أي شيء آخر.

519
00:32:41,968 --> 00:32:45,678
كم منكم هناك؟
-فقط أنا وشرطي آخر.

520
00:32:45,805 --> 00:32:48,223
إذا جاء، اطلب منه أن يتصل مرة أخرى.
-سوف تفعل.

521
00:32:48,349 --> 00:32:50,725
اسألهم عن سبب نقلهم
الكثير من الناس يا عم!

522
00:32:50,852 --> 00:32:52,098
عليك فقط الاستمرار في تحميلها!

523
00:32:52,519 --> 00:32:54,645
الفصول الفقيرة!
-هل ستحمل على رأسك السفن؟

524
00:32:54,772 --> 00:32:56,348
على الأقل أخبريه يا عمتي!

525
00:32:56,656 --> 00:32:59,484
افعل ما تريد!
-يستمع. الآن، نحن هنا.

526
00:32:59,611 --> 00:33:01,778
هذا هو المكان الذي يجب أن نذهب إليه.
حوالي 80 كيلومترا.

527
00:33:01,904 --> 00:33:03,529
لا أستطيع أن أسلك طريق بوندي السريع.

528
00:33:03,656 --> 00:33:07,071
خذ طريقًا مختصرًا إلى Thavakudi
وانزلهم في المستشفى

529
00:33:07,103 --> 00:33:09,327
ثم إلى مكتب المفوض.
-تعرف الطريق؟

530
00:33:09,454 --> 00:33:11,466
قل لي ونحن نمضي قدما.
-نحن بحاجة إلى الخريطة.

531
00:33:12,540 --> 00:33:14,750
تم كل شيء!
-هل هناك من السكان المحليين هنا؟

532
00:33:14,876 --> 00:33:16,501
أي طريق آخر
إلى بازاني؟

533
00:33:16,627 --> 00:33:19,837
لا يوجد طريق لا أعرفه.
حتى خرائط جوجل لا تعرفهم!

534
00:33:19,964 --> 00:33:23,044
هناك طريق مختصر. هذا جيد؟
-تعرف الطريق؟

535
00:33:23,070 --> 00:33:25,660
من مادهافارام إلى ديفانشيري،
أيامبيتاي، ثيتاكودي...

536
00:33:25,695 --> 00:33:27,696
هل يمكن للشاحنة المرور؟
-"هل يمكن أن يمر"؟

537
00:33:27,823 --> 00:33:30,032
فقط شاحنتي تذهب إلى هناك!
نقطتي تفتيش في الطريق.

538
00:33:30,158 --> 00:33:31,825
إذا دفعت لرجالك هناك...

539
00:33:32,300 --> 00:33:33,618
سوف يسمحون لنا بالمرور.

540
00:33:33,745 --> 00:33:35,095
أحضره أيضًا.
-ماذا؟

541
00:33:35,123 --> 00:33:36,663
لا أستطيع القيادة بدون اتجاهات.

542
00:33:37,290 --> 00:33:39,416
يا! ادخل داخل الشاحنة.
-سيد؟

543
00:33:39,543 --> 00:33:40,668
يأتي!
-ماذا بحق الجحيم يا سيدي؟

544
00:33:40,794 --> 00:33:41,794
يأتي!
-لماذا يجب علي؟

545
00:33:41,920 --> 00:33:43,170
أنظر إلى هذا يا عم!

546
00:33:43,297 --> 00:33:45,172
لقد استحوذت على هؤلاء الرجال
دون موافقتي!

547
00:33:45,299 --> 00:33:49,302
إذا أخذت شاحنتي بهدوء،
كيف نعود جميعًا إلى المنزل بأغراضنا؟

548
00:33:49,428 --> 00:33:50,886
ادفع لي أولاً يا سيدي!
-يا!

549
00:33:51,012 --> 00:33:52,554
أعتقد أنني أطلب الإذن؟

550
00:33:52,681 --> 00:33:55,384
40 شرطيا فاقد الوعي!
ماذا وضعت في الطعام؟

551
00:33:55,513 --> 00:33:56,971
سوف أعتقلكما على حد سواء!

552
00:33:57,098 --> 00:33:58,390
لا يمكنك القيام بالأعمال التجارية!

553
00:33:58,516 --> 00:33:59,933
ادخل الآن!
-لا يا سيدي...

554
00:34:03,271 --> 00:34:07,316
كان هذا الرجل عرضا طن من البرياني
ويجلس سعيدًا ومخلصًا هناك يا سيدي!

555
00:34:07,442 --> 00:34:09,317
فكيف يكون وحده بخير؟

556
00:34:09,444 --> 00:34:12,140
هل تعرف مدى شهرة كاماتشي برياني
هو في Tiruchy، يا سيدي؟

557
00:34:14,085 --> 00:34:17,177
نعم عزيزتي. فقط إذا ذهبت،
هل ستكون شاحنتنا آمنة؟

558
00:34:17,213 --> 00:34:18,385
اغرب عن وجهي!

559
00:34:27,849 --> 00:34:28,849
دعنا نذهب.

560
00:34:38,985 --> 00:34:42,612
اتصلت بكل محطة.
قالوا لنا بالضبط ما قالوه لك!

561
00:34:42,738 --> 00:34:45,155
لا يوجد مسؤولين في أي محطة.
مجرد شرطيين.

562
00:34:46,200 --> 00:34:48,701
سنغلق كل الأبواب يا سيدي.

563
00:34:48,828 --> 00:34:51,037
أربعة منا هنا.
سوف نتدبر الأمر يا سيدي!

564
00:34:51,163 --> 00:34:54,540
وإذا أغلقنا الأبواب؟
لا أعرف كم منهم قادمون.

565
00:34:54,667 --> 00:34:56,752
كم من الناس يمكن أن نقاتل
بالهراوات فقط؟

566
00:34:56,878 --> 00:34:58,128
سيدي...

567
00:34:58,254 --> 00:35:01,046
لقد طلبوا منا فقط التعامل مع الأمر.
لهذا السبب أشعر بالقلق.

568
00:35:01,173 --> 00:35:02,923
إذن نحن الحملان المضحية؟

569
00:35:03,050 --> 00:35:04,800
لم يتبق لي سوى خمسة أشهر أخرى من العمل.

570
00:35:04,927 --> 00:35:07,595
لا تريد أن تتعرض للضرب
وأكون مشلولا في أيامي الأخيرة!

571
00:35:07,722 --> 00:35:10,807
هذا ليس هو. إذا كان هناك استفسار،
سنكون هم الذين تم استجوابهم.

572
00:35:10,933 --> 00:35:13,601
من قال ذلك؟
سيبدأون من المستويات العليا.

573
00:35:14,279 --> 00:35:15,529
دعهم يتعاملون معها!

574
00:35:16,231 --> 00:35:17,564
هل نسيتم جميعا؟

575
00:35:17,690 --> 00:35:21,401
عندما ثلاثة رجال شرطة في محطة كاجاربيت
مات أثناء الخدمة الليلية..

576
00:35:21,528 --> 00:35:24,029
...لم يرد أي مسؤول أعلى على الهاتف
ثم أيضا!

577
00:35:24,156 --> 00:35:26,365
دعونا نركز على مغادرة هنا على قيد الحياة.

578
00:35:26,491 --> 00:35:28,283
مهما كان الأمر، دع الليل يمر.

579
00:35:28,410 --> 00:35:30,869
تلك الفتاة وأربعة أولاد
هناك يا سيدي.

580
00:35:30,996 --> 00:35:32,621
هل نتركهم يذهبون؟

581
00:35:32,748 --> 00:35:36,583
يا! اذا ذهبت قل شيئا
قد يتم ضبطك في التحقيق!

582
00:35:36,710 --> 00:35:38,753
ما هو مقدر أن يحدث سوف يحدث.
يأتي!

583
00:36:02,570 --> 00:36:03,570
خذ هذا اليسار.

584
00:36:05,072 --> 00:36:07,263
لا، انتظر!
اليسار القادم!

585
00:36:17,960 --> 00:36:20,070
لا... أعتقد أنه كان اليسار السابق.

586
00:36:23,799 --> 00:36:24,841
مهلا يا صغيري...

587
00:36:24,967 --> 00:36:27,801
هل تعتقد أن هذه دراجة نارية
حيث يمكن للمرء أن يتجه كما يحلو لهم؟

588
00:36:27,928 --> 00:36:30,304
ألا يمكنك توجيهي بشكل صحيح؟
-لا أستطيع أن أقول إلا مثل هذا!

589
00:36:30,431 --> 00:36:31,889
خذها أو ابحث عن الطريق بنفسك!

590
00:36:32,016 --> 00:36:33,600
إنه يوبخني يا سيدي!

591
00:36:33,726 --> 00:36:35,642
هذا سوف يربكني
وسوف أنسى الطريق!

592
00:36:35,769 --> 00:36:37,603
كأنك تدفع لي مقابل هذا!

593
00:36:37,730 --> 00:36:39,646
يهددني
كأنك تدفع راتبي!

594
00:36:39,774 --> 00:36:42,067
أنا أدفع الرواتب لكثير من الناس
كل شهر، كما تعلمون!

595
00:36:42,193 --> 00:36:43,890
أخبره أن يقود بهدوء يا سيدي!

596
00:37:04,341 --> 00:37:05,480
باندي؟
-سيد؟

597
00:37:05,506 --> 00:37:07,635
إذا وصل رجالنا إلى هناك،
أشر إلى هؤلاء الرجال.

598
00:37:07,761 --> 00:37:08,844
سيتعاملون...
-لا!

599
00:37:08,970 --> 00:37:12,805
التقط رجل عشوائي كل رجال الشرطة
ويقودهم إلى مكان ما في شاحنة!

600
00:37:12,933 --> 00:37:14,267
أين تذهب؟
-لا أعرف!

601
00:37:14,393 --> 00:37:16,769
هل كنت هناك يا سيدي؟
لا تستطيع أن تفعل أي شيء؟

602
00:37:16,896 --> 00:37:19,063
لا أستطيع أن أفعل أي شيء يا سيدي!
Bejoy هنا أيضا!

603
00:37:19,189 --> 00:37:20,189
حسنا، شنق.

604
00:37:20,315 --> 00:37:22,400
سأتصل خلال خمس دقائق
وأخبرك بما يجب عليك فعله.

605
00:37:22,526 --> 00:37:23,526
حسنا يا سيدي.

606
00:37:31,200 --> 00:37:32,200
يتمسك.

607
00:37:35,414 --> 00:37:38,754
لا أحد حولك، يا صديقي.
لقد كان هذا الهاتف يرن لفترة من الوقت.

608
00:37:43,985 --> 00:37:45,359
لقد غادروا جميعا.

609
00:37:48,406 --> 00:37:50,323
هل يجب علينا جميعًا الهروب يا أخي؟

610
00:37:50,450 --> 00:37:51,950
يا!
-فقط اجلس بهدوء!

611
00:37:52,077 --> 00:37:54,536
بهرب!
يزعجني باستمرار..

612
00:37:54,662 --> 00:37:56,037
مهلا!
-أخبرني!

613
00:37:56,164 --> 00:37:57,373
إلى أين أنت ذاهب؟

614
00:37:57,499 --> 00:37:58,749
قل له أن يكون هادئا، شيتو!

615
00:37:58,876 --> 00:38:01,043
لقد أخذونا معهم، تميزة!
-كن صامتا!

616
00:38:01,169 --> 00:38:03,019
لماذا تشرب مرة أخرى؟
-هل سنشرب الخمر؟

617
00:38:03,046 --> 00:38:05,256
المفتش سيأتي قريبا...
-هادئ!

618
00:38:05,382 --> 00:38:06,507
لا تثير المشاكل!

619
00:38:06,634 --> 00:38:08,830
القميص الأزرق!
هل تسمعني؟

620
00:38:09,730 --> 00:38:10,926
لا يوجد رجال شرطة حولها؟

621
00:38:12,349 --> 00:38:14,390
نعم، لا يوجد أحد هنا.

622
00:38:14,517 --> 00:38:16,697
فقط تعال لمدة دقيقة!

623
00:38:17,395 --> 00:38:18,728
لن أفعل أي شيء.

624
00:38:18,854 --> 00:38:21,939
هناك مفتاح هنا.
فقط أوصلها إلينا.

625
00:38:22,065 --> 00:38:23,607
لا تذهب!
-يأتي!

626
00:38:23,734 --> 00:38:25,151
لا تذهب إلى هناك!
-الرجاء المساعدة!

627
00:38:25,278 --> 00:38:26,736
لا تخف!
-يا!

628
00:38:26,862 --> 00:38:29,321
فقط أوصلها إلينا.
-لا تذهب!

629
00:38:29,448 --> 00:38:30,990
يأتي!
-أين أنت ذاهب؟

630
00:38:31,117 --> 00:38:32,659
لقد اتصل بي ذلك الرجل من هناك.

631
00:38:32,785 --> 00:38:35,036
يجب أن لا تقترب من المشتبه بهم!
يأتي!

632
00:38:35,163 --> 00:38:36,621
أين رجال الشرطة الآخرون؟

633
00:38:36,747 --> 00:38:38,622
نحن لا نعرف شيئا.
لقد غادروا.

634
00:38:38,750 --> 00:38:40,167
لم يكن أحد هنا لفترة من الوقت.

635
00:38:40,293 --> 00:38:42,252
كيف يمكنهم المغادرة
خلال ساعات العمل؟

636
00:38:42,912 --> 00:38:43,962
التحرك جانبا.

637
00:38:48,092 --> 00:38:49,509
لماذا أنتم أيها الناس هنا؟

638
00:38:49,636 --> 00:38:51,344
نحن طلاب الهندسة...
-توقف!

639
00:38:51,470 --> 00:38:53,137
لقد تم القبض علينا بسبب القيادة في حالة سكر.

640
00:38:53,184 --> 00:38:55,959
المفتش لديه تراخيصنا،
الهواتف المحمولة ومعرفات الكلية.

641
00:38:56,016 --> 00:38:57,953
لا يمكننا المغادرة حتى يعود.
-يتحرك.

642
00:39:04,108 --> 00:39:06,609
مرحبًا؟
-Alerted المحطات الأخرى، Muthu؟

643
00:39:06,735 --> 00:39:09,445
من هذا؟
-استمتع بالتحدث! قوة المهام الخاصة!

644
00:39:09,572 --> 00:39:10,822
سيد!

645
00:39:10,949 --> 00:39:12,365
لا يوجد أحد في المحطة!

646
00:39:12,491 --> 00:39:14,408
وكان رئيس الشرطة هناك
ولكن حتى غادر!

647
00:39:14,535 --> 00:39:16,494
لا يوجد رجال شرطة حولها؟
ماذا بحق الجحيم...

648
00:39:16,620 --> 00:39:19,872
من أنت؟
-أنا نابليون يا سيدي!

649
00:39:19,999 --> 00:39:23,543
لقد تم نقلي إلى هنا من تيرونلفيلي.
لم تنضم إلى الخدمة هنا بعد!

650
00:39:23,670 --> 00:39:24,962
كم عمرك؟

651
00:39:25,088 --> 00:39:27,214
أبلغ من العمر 55 عامًا
في شهر "بوراتاسي" القادم!

652
00:39:27,340 --> 00:39:28,923
حسنًا إذن.

653
00:39:29,050 --> 00:39:30,883
لقد بدأت خدمتك.
فهمتها؟

654
00:39:31,010 --> 00:39:32,385
انا لم احصل عليها!

655
00:39:32,512 --> 00:39:36,474
من الآن فصاعدا، النشر الخاص بك
هو في مكتب المفوض!

656
00:39:36,600 --> 00:39:37,803
فهمتها؟
-نعم يا سيدي!

657
00:39:37,892 --> 00:39:41,061
هناك حالة طارئة. في طريقي إلى هناك الآن!
سأصل خلال ساعتين!

658
00:39:41,188 --> 00:39:43,856
حتى ذلك الحين،
لا أحد يدخل مكتب المفوض!

659
00:39:43,982 --> 00:39:45,773
قفل جميع الأبواب والنوافذ!
-فهمتها!

660
00:39:45,879 --> 00:39:48,443
أغلق جميع البوابات على الفور! عجل!
-نعم يا سيدي!

661
00:40:17,766 --> 00:40:20,642
عيون على الطريق. المنعطف الأيمن التالي.
لست متأكدا من ذلك أيضا.

662
00:40:28,903 --> 00:40:32,280
ألا يجب أن أعطي التوجيهات طوال الليل؟
الليلة، ما أقوله هو الطريق. يذهب!

663
00:40:34,241 --> 00:40:35,241
يا!

664
00:40:36,118 --> 00:40:38,452
إعلم ماذا سيفعل بك هذا الرجل...

665
00:40:38,578 --> 00:40:41,580
...إذا قلت أنني أشعر بالدوار
بعد تناول البرياني الذي قمت بإعداده؟

666
00:40:46,962 --> 00:40:49,213
هل ستقول الطريق بشكل صحيح، الآن؟
-نعم يا أخي.

667
00:40:50,425 --> 00:40:51,800
هذا الحق.
الطريق الصحيح.

668
00:40:57,223 --> 00:40:58,432
من الذي أتحدث إليه؟

669
00:40:58,558 --> 00:41:00,767
سأعطيك الرقم
لرجل يدعى نصائح.

670
00:41:00,893 --> 00:41:03,511
أخبره بالطريق
-سأتصل به على الفور!

671
00:41:07,900 --> 00:41:10,985
مسح الاشياء من المستوى العلوي!
-اجعلهم واضحين قريبا!

672
00:41:12,697 --> 00:41:13,697
مرحبًا؟
-نصائح؟

673
00:41:13,824 --> 00:41:15,908
أنا الرجل الذي أخبرك عنه السيد ستيفن.
-استمر.

674
00:41:16,034 --> 00:41:19,328
الشاحنة تمر عبر مادهافارام.
لا أعرف أين يتجه.

675
00:41:19,454 --> 00:41:21,746
إنهم يأخذون الحق
في ديفانشيري!

676
00:41:21,873 --> 00:41:23,457
استمر في إعطائي التوجيهات.

677
00:41:23,584 --> 00:41:25,626
سوف أتعامل مع الأمر.
-سوف تفعل!

678
00:41:26,503 --> 00:41:29,296
يا!
الشاحنة ليست في بيت ضيافة آي جي.

679
00:41:29,423 --> 00:41:32,132
إنهم يحملون كل منهم
والذهاب عبر مادهافارام.

680
00:41:32,258 --> 00:41:34,133
سيكون عليهم عبور التل.

681
00:41:34,261 --> 00:41:35,928
انقسموا إلى فرق وانطلقوا.

682
00:41:36,054 --> 00:41:38,513
فإذا هربوا من أحد منكم،
والآخر سوف يحصل عليهم!

683
00:41:53,071 --> 00:41:56,031
إنه ليس حتى شرطيًا، يا أخي!
أعتقد أنه مجرد حارس!

684
00:42:01,538 --> 00:42:03,247
سيد!
-ماذا حدث يا نابليون؟

685
00:42:03,373 --> 00:42:05,206
كل الأبواب مغلقة يا سيدي!

686
00:42:05,333 --> 00:42:08,877
بما في ذلك الباب الرئيسي.
لكنهم بحاجة إلى تعزيز من الداخل!

687
00:42:09,004 --> 00:42:10,504
ثم افعلها!
أنا في طريقي إلى هناك!

688
00:42:10,631 --> 00:42:11,964
لا أستطيع أن أفعل ذلك بمفردي يا سيدي.

689
00:42:12,090 --> 00:42:14,924
سيد!
لماذا أغلقت كل الأبواب يا سيدي؟

690
00:42:15,051 --> 00:42:16,551
أولا، دعونا نذهب!
-انتظر!

691
00:42:16,678 --> 00:42:19,596
من هو الذي؟
-الفتاة التي جاءت مع طلاب الكلية.

692
00:42:19,723 --> 00:42:21,682
هل أتركهم يذهبون؟
-لا تفعل ذلك.

693
00:42:21,808 --> 00:42:24,643
لا أحد يغادر حتى أصل إلى هناك.
خذ جميع هواتفهم.

694
00:42:24,770 --> 00:42:26,311
حسنا يا سيدي.
أعطني هذا الهاتف.

695
00:42:26,438 --> 00:42:29,524
لماذا يا سيدي؟
-سأعيده قريبا! فقط أعطها.

696
00:42:30,902 --> 00:42:33,694
اطلب من هؤلاء الأطفال مساعدتك في الحبس. عجل!
-نعم يا سيدي!

697
00:42:33,821 --> 00:42:35,405
كل واحد منكم يعطيني اليد.

698
00:42:35,531 --> 00:42:37,823
استخدم هذه المقاعد والكراسي
لسد الأبواب!

699
00:42:37,950 --> 00:42:40,410
تعال معنا!
-لماذا يجب أن نفعل كل هذا يا سيدي؟

700
00:42:40,536 --> 00:42:42,729
لقد أخذت هواتفنا
ولن يسمح لنا بالذهاب!

701
00:42:42,756 --> 00:42:45,623
إعادته! أحتاج إلى استدعاء المفتش!
-يتمسك! سأعيده!

702
00:42:45,750 --> 00:42:47,918
يمكننا أن نساعد فقط
إذا أخبرتنا بما يحدث!

703
00:42:48,044 --> 00:42:50,503
أنا نفسي لا أعرف!
دع المسؤول الأعلى يصل!

704
00:42:50,630 --> 00:42:51,630
سوف يشرح!

705
00:42:51,756 --> 00:42:55,281
سوف نساعد. فقط لا تهمة
أي واحد منا للقيادة في حالة سكر!

706
00:42:55,385 --> 00:42:56,760
ماذا؟
-سأتولى الأمر.

707
00:42:56,886 --> 00:42:59,054
ننسى ذلك يا سيدي!
لقد شربوا وقادوا.

708
00:42:59,181 --> 00:43:00,889
لقد رافقتهم للتو!
-هل هذا صحيح؟

709
00:43:01,016 --> 00:43:03,142
سيد! فلا تكلفنا...
-اخرس!

710
00:43:03,267 --> 00:43:04,600
سأعطيك أذنا!

711
00:43:04,726 --> 00:43:07,061
إنه يكافح كثيرًا بمفرده!
ليس لديك أي معنى؟

712
00:43:08,022 --> 00:43:10,398
سأبقى حتى يأتي رجال الشرطة الآخرون!
غادر إذا كنت ترغب في ذلك!

713
00:43:10,524 --> 00:43:12,232
سآتي للمساعدة يا سيدي!
-تعالوا!

714
00:43:12,359 --> 00:43:13,616
أعطني يد المساعدة مع هذا المقعد.

715
00:43:16,197 --> 00:43:17,405
ادفع بقوة أكبر!

716
00:43:20,284 --> 00:43:21,234
يأتي!

717
00:43:22,995 --> 00:43:24,204
استمر في الدفع!

718
00:43:38,052 --> 00:43:39,552
عبور فانادو!
نعم!

719
00:43:40,880 --> 00:43:42,472
مؤكد؟
-بالفعل!

720
00:43:42,599 --> 00:43:44,140
مونجيلثوتام!
رأيت المجلس!

721
00:43:45,810 --> 00:43:48,979
الرجال قادمون.
فقط أشر إلى هؤلاء رجال الشرطة الخمسة!

722
00:43:49,074 --> 00:43:50,918
على ما يرام.
-سوف يتعاملون مع الباقي.

723
00:44:01,201 --> 00:44:02,243
ساعد في رفع هذا!

724
00:44:08,542 --> 00:44:10,167
هناك باب هناك.
-نعم يا سيدي.

725
00:44:10,836 --> 00:44:11,836
هناك!

726
00:44:14,298 --> 00:44:15,882
اسحبه!
-ارفعه بعناية!

727
00:44:16,008 --> 00:44:17,674
يا!
-ما هذا؟

728
00:44:17,801 --> 00:44:19,510
الخمر أيها الأحمق!
-حسناً أيها الوغد!

729
00:44:19,637 --> 00:44:20,637
يذهب!

730
00:44:45,579 --> 00:44:46,579
كل شيء جاهز هناك؟

731
00:44:47,623 --> 00:44:49,415
نعم، نصائح.
-الشاحنة في الطريق.

732
00:44:49,542 --> 00:44:52,627
اخترق هؤلاء الخمسة هناك
وأحضر لي رؤوسهم!

733
00:44:52,753 --> 00:44:54,545
فهمتها؟
-سأتصل بك بمجرد الانتهاء من ذلك.

734
00:44:58,592 --> 00:44:59,592
يا!

735
00:45:00,594 --> 00:45:04,062
ما هذا الضجيج؟
-هل هذا وقت اللعب بالمنبه؟

736
00:45:05,058 --> 00:45:07,559
أطفئه يا عامودا!
-هذا الشيء اللعين يستمر في إصدار الضجيج!

737
00:45:07,685 --> 00:45:09,143
ماذا تريد الآن؟

738
00:45:09,270 --> 00:45:11,438
تريد أن تعرف من يزورك
في الصباح؟

739
00:45:13,066 --> 00:45:14,066
سجل الرقم .

740
00:45:18,196 --> 00:45:21,156
الراديو معطل أيضاً. كيف نذهب
حتى الآن دون الاستماع إلى الموسيقى؟

741
00:45:22,075 --> 00:45:24,034
هل لديك هاتف يا أخي؟

742
00:45:24,160 --> 00:45:26,203
كيف سيكون لديك واحدة؟

743
00:45:26,330 --> 00:45:28,956
لقد تم إطلاق سراحك اليوم للتو، أليس كذلك؟
مثل فيلم جديد!

744
00:45:29,082 --> 00:45:30,665
كم سنة كنت في السجن؟

745
00:45:32,043 --> 00:45:33,501
عشر سنوات.
-رائع!

746
00:45:35,672 --> 00:45:36,964
2009!

747
00:45:37,091 --> 00:45:38,924
كنت في الصف الثامن في ذلك الوقت!

748
00:45:39,051 --> 00:45:41,385
منذ أن دخلت السجن،
لقد تغير الكثير!

749
00:45:41,511 --> 00:45:44,513
قالوا أنهم سيغيرون الأمة.
لكن لا توجد تغييرات كبيرة حتى الآن.

750
00:45:44,639 --> 00:45:46,890
لقد صوتنا مرة واحدة فقط
لكن...

751
00:45:47,017 --> 00:45:49,185
إذا لم تكن متصلاً بالواتس اب
أنت لست على قيد الحياة!

752
00:45:49,311 --> 00:45:51,604
أفلام أجيث وراجنيكانث
صدر في نفس اليوم!

753
00:45:51,730 --> 00:45:54,272
في الوقت الحاضر،
يتم عرض الأفلام فقط إذا كانت تحتوي على قصة جيدة!

754
00:45:55,524 --> 00:45:59,235
الجحيم، الآن نحن ننقذ رجال الشرطة
الذين أنقذونا حتى الآن!

755
00:45:59,362 --> 00:46:01,112
لقد تغيرت الكثير من هذه الأشياء!

756
00:46:01,239 --> 00:46:05,211
رجل فقير!
يبدو وكأنه سمكة خارج الماء، أليس كذلك؟

757
00:46:05,580 --> 00:46:08,078
يستمر في التقدم.
سوف تفضل السجن على هذا!

758
00:46:10,832 --> 00:46:12,082
يا!

759
00:46:12,209 --> 00:46:13,959
هل تعتقد أن السجن موجود في كوكب المريخ؟

760
00:46:14,961 --> 00:46:16,836
لا يفصل بيننا سوى جدار!

761
00:46:18,257 --> 00:46:20,674
يوجد مجلد يحتوي على أغاني Yesudas
فيه. العب بها.

762
00:46:20,800 --> 00:46:22,717
أحسب عندما رأيت الرماد
على جبهتك!

763
00:46:23,888 --> 00:46:26,931
استخدمت كل ما هو متاح
وأغلقت كل الأبواب يا سيدي!

764
00:46:27,057 --> 00:46:28,807
لا أحد يستطيع أن يقتحم بسهولة!

765
00:46:28,934 --> 00:46:31,352
على عكس ما قلته،
لم يأت أحد يا سيدي.

766
00:46:31,478 --> 00:46:33,186
على ما يرام.
استمع.

767
00:46:33,313 --> 00:46:34,730
أطفئ جميع الأضواء.
-تمام.

768
00:46:34,857 --> 00:46:36,232
أنا في طريقي.
-نعم يا سيدي.

769
00:46:36,358 --> 00:46:38,859
لا تخافوا، حسنا؟
-نعم يا سيدي. من فضلك تعال!

770
00:46:40,946 --> 00:46:43,160
أسرع!
-سيد!

771
00:46:44,354 --> 00:46:46,993
لم يبق ديزل.
لا أعرف متى ستتوقف السيارة.

772
00:46:47,119 --> 00:46:48,577
سأخبرك.
الآن قم بالقيادة!

773
00:46:48,704 --> 00:46:50,413
كيف سوف تذهب السيارة
إذا قلت ذلك؟

774
00:46:50,540 --> 00:46:52,123
(يتم تشغيل أغنية Yesudas على الهاتف)

775
00:47:11,602 --> 00:47:13,562
كان والدي يعتني بشركة التموين.

776
00:47:13,688 --> 00:47:16,981
بعد وفاته،
أنا أدير العمل مع عمي.

777
00:47:17,107 --> 00:47:19,900
ويستخدم آخرون الأرز دون المستوى المطلوب
للبرياني.

778
00:47:20,027 --> 00:47:22,861
نحن نستخدم أفضل نوع!
علامتنا التجارية تعني الجودة!

779
00:47:23,698 --> 00:47:25,114
كيف كان البرياني؟

780
00:47:25,240 --> 00:47:27,325
يمين! كنت قد قد اندلق
لسنوات!

781
00:47:27,452 --> 00:47:29,828
حتى الأرز العادي قد يبدو مثل البرياني
لك، نعم؟

782
00:47:31,122 --> 00:47:32,872
مكالمة قادمة بالنسبة لك!

783
00:47:35,835 --> 00:47:37,418
ليس لدي أحد ليتصل بي

784
00:47:39,755 --> 00:47:41,798
لا أحد يلتقط.

785
00:47:41,925 --> 00:47:43,425
حاول الاتصال مرة أخرى.

786
00:47:43,551 --> 00:47:46,085
افعلها بسرعة. سيدتي قد تأتي!
سأكون في ورطة!

787
00:47:46,112 --> 00:47:47,762
مرة أخرى فقط يا سيدي!
-حسنا، افعل ذلك.

788
00:48:01,487 --> 00:48:03,946
مكالمة اخرى من نفس الرقم
إخوانه!

789
00:48:12,248 --> 00:48:13,623
مرحبًا؟
-مرحبًا؟

790
00:48:13,749 --> 00:48:15,082
هذا عامودا يتحدث.

791
00:48:16,460 --> 00:48:18,293
هل ستأتي لزيارتي غدا؟

792
00:48:19,708 --> 00:48:20,989
كيف نحن مرتبطون؟

793
00:49:06,800 --> 00:49:08,050
عليك اللعنة!
لقد هرب!

794
00:49:09,681 --> 00:49:10,681
أسرع!

795
00:49:10,807 --> 00:49:12,223
توقف من أجل لا شيء!
القيادة بسرعة!

796
00:49:13,191 --> 00:49:15,841
مرحبًا؟
مرحبًا؟

797
00:49:18,619 --> 00:49:20,273
لا يجب عليه عبور تيتيفانام!

798
00:49:20,338 --> 00:49:21,567
هل الأشياء بالداخل؟
-نعم!

799
00:49:21,693 --> 00:49:23,234
لا ينبغي له عبور الغابة!
-عجل!

800
00:49:23,361 --> 00:49:24,778
يذهب! يذهب! يذهب!

801
00:49:39,571 --> 00:49:41,795
أيمكنك سماعي؟
مرحبًا؟

802
00:49:49,346 --> 00:49:51,555
سيارتان خلفنا! القيادة بشكل أسرع!
-سيد!

803
00:49:51,682 --> 00:49:53,557
من هم هؤلاء الرجال؟
ماذا يحدث هنا؟

804
00:49:53,684 --> 00:49:55,434
توقف عن طرح الأسئلة
والقيادة بسرعة!

805
00:49:55,561 --> 00:49:57,144
السيارة لا يمكنها السير إلا بهذه السرعة!

806
00:49:58,105 --> 00:49:59,146
اقترب!

807
00:49:59,272 --> 00:50:01,440
اذهب يسارا!
-اقترب!

808
00:50:02,317 --> 00:50:03,317
القيادة بشكل أسرع!

809
00:50:06,738 --> 00:50:08,446
إنه لا يقول أي شيء.

810
00:50:09,036 --> 00:50:10,531
حسنًا، أعطها لي.

811
00:50:13,870 --> 00:50:15,620
لقد تحطم كل الزجاج يا سيدي!

812
00:50:15,747 --> 00:50:17,622
كيف أشرح هذا في المنزل؟

813
00:50:18,834 --> 00:50:20,667
يستمر في التقدم!
خذ حقك!

814
00:50:26,466 --> 00:50:28,800
لا تدع لهم تجاوز لك! اذهب لليمين!
-إنه ذاهب!

815
00:50:32,806 --> 00:50:34,723
خذ العصا
وكسر هذا القفل!

816
00:50:34,850 --> 00:50:36,600
سوف أتعامل مع الأمر!
احصل على العصا!

817
00:50:45,152 --> 00:50:46,943
لا تدوس عليه كأنه روث!
أسرع!

818
00:50:47,592 --> 00:50:50,239
إنهم قريبون!
القيادة بشكل أسرع!

819
00:50:50,949 --> 00:50:52,616
خطوة على ذلك!
-كسر القفل!

820
00:50:52,743 --> 00:50:55,161
إنهم يتفوقون علينا!
خذ يسارًا!

821
00:51:02,378 --> 00:51:03,586
اقترب أكثر!

822
00:51:03,713 --> 00:51:06,256
انظر إلى هذا الجانب!
-خطوة عليه!

823
00:51:19,020 --> 00:51:20,645
لقد فتحوا الباب الخلفي، يا سيدي!

824
00:51:23,924 --> 00:51:26,151
رئيس مرة أخرى!
يبدو أن آي جي. قد يسقط!

825
00:51:26,277 --> 00:51:28,653
إعادته إلى الداخل! عجل!
-اذهب يا سيدي!

826
00:51:28,779 --> 00:51:31,363
لماذا ترسل طفلا؟ إذا أصيب؟
لقد أحضرته معي!

827
00:51:31,490 --> 00:51:33,299
أنظر إلى يدي! كيف أذهب؟

828
00:51:33,371 --> 00:51:34,793
اذهب أنت!
-سيد!

829
00:51:34,865 --> 00:51:35,849
البقاء هنا!

830
00:51:37,281 --> 00:51:39,369
هل تعرف من هو؟
المفتش العام!

831
00:51:39,471 --> 00:51:42,291
هل هذا يجعله لقطة كبيرة؟
لقد كان مقدرًا له أن يعيش حياة قصيرة!

832
00:51:42,318 --> 00:51:43,610
يمكنك البقاء هنا!
-استمع!

833
00:51:43,837 --> 00:51:46,880
وإذا حدث له أي شيء،
لن تعود إلى المنزل حياً! الآن عد إلى الوراء!

834
00:51:47,674 --> 00:51:48,674
اذهب بسرعة!

835
00:52:01,396 --> 00:52:03,647
حافظ على نفس المسافة!

836
00:52:03,773 --> 00:52:05,440
نعلق الخطاف على الشاحنة!

837
00:52:05,567 --> 00:52:07,275
إرم أي شخص تجد!

838
00:52:14,034 --> 00:52:15,784
رميها عليهم!
-افعلها!

839
00:52:17,830 --> 00:52:19,663
إرمها مباشرة على السائق!

840
00:52:25,671 --> 00:52:26,796
أسرع!

841
00:52:26,922 --> 00:52:28,547
أحضر لي هذا الخطاف!
-هنا!

842
00:52:28,674 --> 00:52:30,008
اقترب!

843
00:52:30,134 --> 00:52:32,009
سائق أسرع!
-خطوة عليه!

844
00:52:32,136 --> 00:52:33,136
اقترب!

845
00:52:39,184 --> 00:52:42,186
يا! الرجال هنا!
تعال!

846
00:52:42,313 --> 00:52:44,439
أسرع!
-ها أنت ذا!

847
00:52:44,565 --> 00:52:46,315
أشعلها!
بسرعة!

848
00:52:46,442 --> 00:52:47,859
أشعلها!

849
00:52:49,569 --> 00:52:51,486
أعطها لي!
-تعال في المقدمة!

850
00:52:52,697 --> 00:52:54,740
إرم تلك القنبلة البنزينية!

851
00:52:54,867 --> 00:52:56,117
أعطها لي!

852
00:53:03,542 --> 00:53:05,333
تسلق!
تسلق فوقه!

853
00:53:09,423 --> 00:53:10,798
رميها في وجه السائق!

854
00:53:13,010 --> 00:53:14,552
أعطها!
- إرمها في وجهه!

855
00:53:15,069 --> 00:53:16,610
-أخ!

856
00:53:42,791 --> 00:53:44,416
خطوة على ذلك!
عجل!

857
00:53:44,542 --> 00:53:46,000
القابض مكسور أيها الحمار!

858
00:53:46,127 --> 00:53:47,461
لا يمكنه التحرك أكثر!

859
00:53:49,047 --> 00:53:50,214
امسك عجلة القيادة!

860
00:54:01,602 --> 00:54:02,852
اذهب للأمام!
سوف أتعامل مع الأمر!

861
00:54:16,199 --> 00:54:17,866
الوقود يتسرب!
توقف!

862
00:54:40,266 --> 00:54:41,432
القفز خارجا!

863
00:54:42,726 --> 00:54:45,269
اخرجوا يا شباب!

864
00:54:57,081 --> 00:54:58,283
أسمع دراجة نارية، يا سيدي.

865
00:55:33,929 --> 00:55:35,327
مرحبًا؟
-مرحبًا!

866
00:55:36,212 --> 00:55:38,003
تحدثت معي فتاة.

867
00:55:39,292 --> 00:55:41,047
هل يمكنني التحدث معها يا سيدي؟

868
00:55:41,174 --> 00:55:42,174
من أنت؟

869
00:55:44,385 --> 00:55:45,385
انا...

870
00:55:46,426 --> 00:55:47,804
أنا والدها يا سيدي.

871
00:55:47,931 --> 00:55:51,468
لقد تخليت عنها في هذا الأشرم
وتقول بلا خجل أنك والدها؟

872
00:55:53,269 --> 00:55:54,978
كل حظي السيئ يا سيدي

873
00:55:55,105 --> 00:55:57,772
أنت تعرف كم مرة
عامودا حاول الاتصال بك؟

874
00:55:57,899 --> 00:56:00,025
أنت لم تلتقط على الإطلاق.

875
00:56:00,129 --> 00:56:02,903
ابتعدت الفتاة المسكينة
معلقة رأسها.

876
00:56:04,073 --> 00:56:06,907
كانت إشارة الهاتف الخليوي معطلة
بينما كنت أسير عبر الغابة.

877
00:56:08,077 --> 00:56:10,995
لقد انقطع الخط
قبل أن أتمكن من قول كلمة واحدة.

878
00:56:11,122 --> 00:56:13,123
هل يمكنك من فضلك استدعاء هذا الطفل، سيدي؟

879
00:56:13,249 --> 00:56:14,790
إنه صعب جدًا يا رجل.

880
00:56:14,917 --> 00:56:17,878
فكر في طفلك
يدرس في مدرسة الدير؟

881
00:56:18,004 --> 00:56:20,505
هذا يتيم.

882
00:56:20,572 --> 00:56:24,049
كل الـ 150 فتاة هنا
البقاء في غرفة واحدة.

883
00:56:24,176 --> 00:56:28,596
إنهم نائمون في كل مكان
أثناء لدغات البعوض!

884
00:56:29,223 --> 00:56:30,223
أنا أفهم يا سيدي.

885
00:56:31,601 --> 00:56:34,435
لم يسبق لي أن رأيت وجه طفلي
منذ ولادتها.

886
00:56:36,147 --> 00:56:37,897
سأدفع لك عندما آتي في الصباح.

887
00:56:38,024 --> 00:56:39,993
ماذا؟
سوف تدفع لي؟

888
00:56:40,792 --> 00:56:44,445
توقع مني أن آخذ رشوة للسماح للأب
وطفل يتكلم لأول مرة..

889
00:56:44,572 --> 00:56:45,906
...وتموت خجلاً من ذلك؟

890
00:56:46,616 --> 00:56:47,741
قلت لا أستطيع...

891
00:56:47,867 --> 00:56:51,369
قلت لا أستطيع الدخول الآن
حاول أن تفهم.

892
00:56:51,496 --> 00:56:52,496
رجائاً أعطني.

893
00:56:54,291 --> 00:56:56,625
عندما سمعت صوت طفلي
لأول مرة...

894
00:56:57,711 --> 00:56:59,378
...لقد تأثرت للتو.

895
00:56:59,504 --> 00:57:01,388
ولهذا السبب تحدثت بهذه الطريقة.
بطريقة ما...

896
00:57:01,505 --> 00:57:04,674
أتذكر رؤية صورة عامودا
على لوحة الإعلانات مرة واحدة.

897
00:57:04,801 --> 00:57:06,176
إذا كان هناك،
سأرسله.

898
00:57:06,302 --> 00:57:08,218
هل لديك واتساب؟
-نعم.

899
00:57:08,345 --> 00:57:09,470
بارك الله فيك يا سيدي.

900
00:57:09,597 --> 00:57:11,181
دعني أولاً أتحقق مما إذا كان هناك.

901
00:57:13,768 --> 00:57:16,186
إذا ذهبت مباشرة،
سوف نصل إلى تيتيفانام.

902
00:57:16,313 --> 00:57:17,563
اثني عشر كيلومترا فقط.

903
00:57:17,689 --> 00:57:20,481
من الصعب السفر بهذه السيارة.
كل منطقة الغابات!

904
00:57:20,608 --> 00:57:22,568
لا توجد أضواء أو طرق مناسبة.

905
00:57:24,071 --> 00:57:25,279
قم بتشغيل السيارة.

906
00:57:26,656 --> 00:57:27,656
لا أستطيع أن أفعل ذلك يا سيدي.

907
00:57:29,034 --> 00:57:31,202
لقد طلبت مني أن أوصلك
وامضي في طريقي.

908
00:57:31,309 --> 00:57:34,288
من هم هؤلاء الرجال بحق الجحيم؟
كانوا سيقتلوننا!

909
00:57:34,414 --> 00:57:36,081
سأشرح كل شيء.
تعال الآن!

910
00:57:36,208 --> 00:57:37,249
لن أفعل ذلك يا سيدي!

911
00:57:37,375 --> 00:57:38,459
أخبرني ماذا يحدث!

912
00:57:39,461 --> 00:57:41,002
جميعكم سوف تشربون الخمر
ويغيب عن الوعي!

913
00:57:41,129 --> 00:57:42,379
هل يجب أن نعاني من أجل ذلك؟

914
00:57:42,506 --> 00:57:44,090
ماذا كان ذلك بحق الجحيم يا سيدي؟

915
00:57:44,216 --> 00:57:45,799
هل تعتقد أن رجال الشرطة يمكنهم فعل أي شيء؟

916
00:57:45,926 --> 00:57:47,551
ماذا عن الشاحنة يا سيدي؟

917
00:57:47,678 --> 00:57:50,179
سيتم استعادة شاحنتك
إلى ما كان عليه! أدخل!

918
00:57:50,306 --> 00:57:53,140
يمكن إصلاح الشاحنة.
وماذا لو كان قد مات؟

919
00:57:53,267 --> 00:57:55,059
انا ذاهب!
سأمشي بقية الطريق!

920
00:57:55,186 --> 00:57:58,146
ابحث عن الطريق بنفسك!
تدعوني لموتي، هاه؟

921
00:57:58,272 --> 00:58:01,316
إنهم ليسوا المحتالين المخمورين
التي تعتقد أنهم كذلك!

922
00:58:01,442 --> 00:58:04,026
إنهم رجال الشرطة الذين كانوا في العمل
لمدة 10-15 سنة!

923
00:58:04,153 --> 00:58:06,613
لقد تم تخديرهم عمدا!
يأتي!

924
00:58:09,742 --> 00:58:12,368
أنت تعرف ماذا سيحدث
إذا استعادوا هذه الأدوية؟

925
00:58:12,495 --> 00:58:13,495
لن تفهم!

926
00:58:13,621 --> 00:58:15,537
ابدأ الشاحنة
إذا كنت تريد أن ترى طفلك!

927
00:58:21,630 --> 00:58:23,171
انتظر!
هل شربت؟

928
00:58:23,297 --> 00:58:26,633
أوه، لذلك لا بأس بالنسبة لهم أن يشربوا،
ولكن لا بأس إذا فعلت؟

929
00:58:26,697 --> 00:58:29,145
الوقوف أمام الموقد طوال اليوم!
سترى كم هو مؤلم!

930
00:58:33,276 --> 00:58:34,485
لقد غادروا يا أخي

931
00:58:45,936 --> 00:58:47,397
توقف هنا يا أخي!

932
00:58:50,713 --> 00:58:52,072
ما هذا؟
أليس هذا هو الطريق؟

933
00:58:52,309 --> 00:58:54,333
نعم. ولكن لا نعرف إذا كنا نذهب إلى اليسار أو اليمين.
-مرحبا

934
00:58:54,436 --> 00:58:56,604
لقد أرسلت الصورة. شاهده.
-حسنا يا سيدي.

935
00:58:57,413 --> 00:58:58,814
نعم نصائح!

936
00:58:58,941 --> 00:59:00,942
راجع المشاركة رقم عشرة!
-هل عبرت ذلك؟

937
00:59:01,068 --> 00:59:02,818
لا!
نحن لم نتراجع!

938
00:59:04,071 --> 00:59:05,905
خذ اليسار يا أخي
سوف نتعامل مع الأمر.

939
00:59:12,622 --> 00:59:15,040
استدار يسارا
في نقطة التفتيش!

940
00:59:37,567 --> 00:59:39,023
تلقيت صورة.

941
00:59:39,092 --> 00:59:40,920
هذا الشيء يدور فقط.
التحقق من ذلك.

942
00:59:41,234 --> 00:59:43,819
آه! إذا كان هناك حرف "E"،
لن يتم تنزيل الصورة.

943
00:59:43,916 --> 00:59:46,197
لو كان لديك 3G أو 4G
سيكون هناك تنزيل فوري!

944
00:59:46,323 --> 00:59:49,491
هاتفي مع عمي.
وإلا لكنت قد أظهرت لك.

945
00:59:49,617 --> 00:59:51,492
هل أطلب من الشرطي الإنترنت يا أخي؟

946
00:59:51,619 --> 00:59:53,472
يا!
يبدو أنه لا يوجد أحد في الداخل.

947
00:59:53,499 --> 00:59:55,413
الذهاب والوقوف بجانب السيارة.
-تمام.

948
01:00:03,993 --> 01:00:05,716
بالنسبة لي، كل الغربان سوداء، يا أخي!

949
01:00:05,843 --> 01:00:07,426
لكن ألا يعرفون والديهم؟

950
01:00:07,552 --> 01:00:10,386
فقط اذهب وشاهد
كيف تسير ابنتك معك يا أخي!

951
01:00:10,513 --> 01:00:11,513
ماذا تقول يا سيدي؟

952
01:00:11,639 --> 01:00:14,666
يا! الطريق فارغ، أليس كذلك؟
خطوة على ذلك!

953
01:00:22,025 --> 01:00:25,361
وبمعدل دورانها، سوف تهب الرياح
ولكن لا يمكن تحميل الصورة!

954
01:00:26,322 --> 01:00:27,655
هذا الهاتف هو حماقة!

955
01:00:27,781 --> 01:00:30,074
سمعت عن هواتف أوبو أو فيفو؟

956
01:00:30,183 --> 01:00:32,743
هذا النموذج فيفو V5؟
كان ينبغي عليك شراء واحدة من هؤلاء!

957
01:00:37,416 --> 01:00:38,625
أنظر هناك يا أخي!

958
01:00:40,836 --> 01:00:42,169
لا تتوقف!
خطوة على ذلك!

959
01:00:42,296 --> 01:00:43,546
يستمر في التقدم!

960
01:00:43,672 --> 01:00:44,672
القيادة بسرعة!

961
01:00:45,424 --> 01:00:47,049
أسرع!
لا تتوقف!

962
01:01:03,359 --> 01:01:05,276
يعكس!
احتياطية!

963
01:01:06,249 --> 01:01:08,085
أسرع!
-انطلق بسرعة يا أخي!

964
01:01:47,279 --> 01:01:48,779
مركبة قادمة من الخلف!

965
01:02:16,391 --> 01:02:18,225
ماذا حدث؟
-الأنوار مطفأة.

966
01:02:18,352 --> 01:02:20,811
لا أعرف إذا كان الدخول آمنًا.
ماذا نفعل؟

967
01:02:21,731 --> 01:02:22,731
اذهب واكسر الباب.

968
01:02:24,108 --> 01:02:25,108
معرفة ما إذا كان لديك قضيب.

969
01:02:26,861 --> 01:02:29,778
لديهم سكاكين وعصي يا أخي!
افعل شيئا!

970
01:02:29,905 --> 01:02:31,572
معرفة ما إذا كان يمكنك قلب الشاحنة!

971
01:02:31,699 --> 01:02:34,242
كل منطقة الغابات من حولنا، يا سيدي!
- دهسهم وانطلق!

972
01:02:34,369 --> 01:02:36,285
لا أستطيع دهسهم
والعودة إلى السجن.

973
01:02:36,411 --> 01:02:38,496
فقط قم بتشغيلهم!
سوف أتعامل مع التداعيات!

974
01:02:41,833 --> 01:02:42,958
يا!

975
01:02:43,085 --> 01:02:44,627
لقد حاصرت الشاحنة!

976
01:02:44,753 --> 01:02:46,837
تلك الرؤوس الخمسة هي لي!

977
01:02:46,964 --> 01:02:48,714
فقط عد من حيث أتيت!

978
01:02:48,841 --> 01:02:50,174
كيف ذلك الآن؟

979
01:02:50,300 --> 01:02:53,886
لقد قمت بإعداد الخيزران لعرقلة الشاحنة
وأجبرتها على تغيير الطرق!

980
01:02:54,013 --> 01:02:56,055
سوف تأخذ الرؤوس الخمسة!

981
01:02:56,181 --> 01:02:58,182
هل أنا مغفل؟

982
01:02:58,308 --> 01:03:02,144
حتى أتمكن من ربط خيط الزواج
لكن هل يمكنك الاستمتاع بليلة الزفاف؟

983
01:03:02,271 --> 01:03:03,271
ولم لا؟

984
01:03:03,398 --> 01:03:05,899
إذا أتيت متأخرا،
سأكون الشخص الذي يفعل ذلك!

985
01:03:06,025 --> 01:03:07,816
أنا الذي حاصرتهم!

986
01:03:07,943 --> 01:03:10,528
لقد أتيت من الخلف!
أقف في المقدمة!

987
01:03:10,655 --> 01:03:12,822
لا يستغرق الكثير
لمهاجمة فأر محاصر!

988
01:03:12,948 --> 01:03:14,282
ارجع بهدوء!

989
01:03:14,409 --> 01:03:15,950
دعونا نقاتلها!

990
01:03:16,077 --> 01:03:17,994
من يفوز
يحصل على أخذ الرؤوس!

991
01:03:19,122 --> 01:03:20,872
ماذا بحق الجحيم تفكر؟
يقود!

992
01:03:21,749 --> 01:03:23,332
منذ متى وأنت في العمل؟

993
01:03:23,459 --> 01:03:24,709
ما هذا يا أخي؟
-ماذا؟

994
01:03:24,836 --> 01:03:27,504
لم يكن لديه الشجاعة لإنهاء المهمة
بمجرد أن كان لديك!

995
01:03:27,630 --> 01:03:30,819
الآن ترفع صوتك هنا أيها الوخز؟
هل تستطيع أن ترى؟

996
01:03:31,034 --> 01:03:33,677
قلت أنك سوف تضمن
لن أرى ابنتي مرة أخرى.

997
01:03:34,805 --> 01:03:36,638
لم يكن لدي أي خيارات أخرى.

998
01:03:36,765 --> 01:03:38,849
سأدفنهم وأمضي في طريقي!
- افعلها الآن.

999
01:03:38,975 --> 01:03:41,226
أنا بصراحة لست هذا النوع من الرجال!

1000
01:03:41,353 --> 01:03:43,771
إذا لم أقل ذلك،
لم تكن لتوافق على القيادة!

1001
01:03:43,897 --> 01:03:45,871
كل هؤلاء الرجال في الخلف
لديك عائلات!

1002
01:03:46,036 --> 01:03:47,399
يذهب!
-لماذا يا سيدي؟

1003
01:03:47,526 --> 01:03:48,859
لن يغادر أحد هنا على قيد الحياة!

1004
01:03:48,985 --> 01:03:50,777
أليس لدينا عائلات نحن البشر أيضاً؟

1005
01:03:51,655 --> 01:03:53,155
(يتم تشغيل نغمة المتصل)

1006
01:03:58,579 --> 01:04:00,245
السيد رانجا!
هذا هو شقيق ساغا!

1007
01:04:00,371 --> 01:04:01,955
لقد طاردناهم إلى هذا الحد!

1008
01:04:02,082 --> 01:04:04,416
دعونا نعقد صفقة!
لقد أحرقوا خمسة من رجالنا!

1009
01:04:05,418 --> 01:04:08,628
إنه شقيق ساغا. يريد أن يصنع
صفقة. واحترق بعض رجالهم.

1010
01:04:08,755 --> 01:04:09,964
ما الصفقة؟
-حسنا يا سيدي.

1011
01:04:11,007 --> 01:04:12,591
سوف أنسى كل ما قلته.

1012
01:04:13,415 --> 01:04:16,052
سوف أوصلك
دون خدش واحد.

1013
01:04:17,263 --> 01:04:18,388
ماذا ستعطيني؟

1014
01:04:18,515 --> 01:04:21,350
سأعطيك أي شيء!
لا وقت للمساومة! ابدأ السيارة!

1015
01:04:21,477 --> 01:04:23,853
هذا هو وقتي يا سيدي.
-على ما يرام. كم تريد؟

1016
01:04:23,979 --> 01:04:25,980
من يريد أموالك؟
-ثم ماذا تريد؟

1017
01:04:30,111 --> 01:04:31,986
غرفة لابنتي.

1018
01:04:34,490 --> 01:04:35,656
معجب لها فقط.

1019
01:04:38,119 --> 01:04:39,285
سرير.

1020
01:04:41,538 --> 01:04:42,955
مدرسة جيدة لها للدراسة.

1021
01:04:47,044 --> 01:04:48,044
هل يمكنك فعل هذا؟

1022
01:04:48,170 --> 01:04:49,962
تعليم طفلك
ليست قضية كبيرة!

1023
01:04:50,089 --> 01:04:51,839
إذا علموا أنك أنقذت آي جي...
-سيدي!

1024
01:04:53,043 --> 01:04:55,093
هل ستجعل هذا يحدث؟
-أنا سوف!

1025
01:04:55,219 --> 01:04:56,219
وعد مني.

1026
01:05:00,224 --> 01:05:01,391
دعونا نعقد صفقة!

1027
01:05:02,226 --> 01:05:05,144
تأخذ ثلاثة رؤوس!
اترك لي اثنين!

1028
01:05:06,080 --> 01:05:07,480
لقد قمت بالعمل أيضاً، أليس كذلك؟

1029
01:05:08,775 --> 01:05:10,358
أعدك أن أفعل ذلك!
الآن خطوة على ذلك!

1030
01:05:10,485 --> 01:05:13,278
ربما تكون قد قمت بالمهمة..
-تعد باليد اليسرى؟

1031
01:05:14,616 --> 01:05:16,281
ماذا لو نسيت
في الصباح؟

1032
01:05:16,408 --> 01:05:18,199
الآن أنت تتدخل
والتفاوض؟

1033
01:05:18,326 --> 01:05:20,411
الخاسرون لا يحصلون على أي صفقات!
-استمع!

1034
01:05:20,537 --> 01:05:24,164
هذه ابنتي. سأرى ذلك
ابنتك تدرس في مدرستها!

1035
01:05:24,290 --> 01:05:25,915
أقسم على ابنتي.

1036
01:05:26,042 --> 01:05:27,042
يرجى القيادة!

1037
01:05:28,419 --> 01:05:29,419
يقود!

1038
01:05:29,545 --> 01:05:32,755
دعونا نتظاهر بالموافقة.
أربعة منهم فقط هنا، أليس كذلك؟

1039
01:05:32,882 --> 01:05:34,401
سوف نقتلهم جميعاً.

1040
01:05:34,512 --> 01:05:36,009
ولكن شيئا واحدا!

1041
01:05:36,135 --> 01:05:37,802
الرجل الذي قاد السيارة؟

1042
01:05:37,929 --> 01:05:39,720
الشخص ذو الأصفاد؟

1043
01:05:39,847 --> 01:05:41,389
انه لي!

1044
01:05:41,516 --> 01:05:42,808
لا تلمسه!

1045
01:05:43,935 --> 01:05:45,894
ابق هناك!
سأتصل بعد تغليف هذا...

1046
01:05:46,020 --> 01:05:47,937
إلى أين أنت ذاهب؟
نحن محاصرون!

1047
01:05:48,064 --> 01:05:49,480
ماذا تفعل يا أخي؟

1048
01:05:51,859 --> 01:05:54,235
أنت تعرف فقط أنني كنت في السجن
لمدة عشر سنوات.

1049
01:05:55,613 --> 01:05:58,323
أنت لا تعرف ماذا كنت أفعل
قبل أن أذهب إلى السجن، أليس كذلك؟

1050
01:06:39,505 --> 01:06:41,631
اتركه.
سوف يعتنون به.

1051
01:06:41,758 --> 01:06:43,425
اذهب وأحضر هؤلاء رجال الشرطة الخمسة.

1052
01:06:44,427 --> 01:06:45,427
اذهبوا يا شباب.

1053
01:07:04,863 --> 01:07:07,073
يا!
تنحى.

1054
01:07:08,242 --> 01:07:09,284
ألا تستطيع الاستماع...

1055
01:07:30,682 --> 01:07:31,682
اذهب!

1056
01:08:02,840 --> 01:08:04,757
يذهب!
مهاجمته من الخلف!

1057
01:08:22,442 --> 01:08:23,567
أنظر هنا يا أخي!

1058
01:08:31,326 --> 01:08:32,326
أخ!

1059
01:08:34,121 --> 01:08:35,121
أخ!
خلفك!

1060
01:08:56,894 --> 01:09:29,076
انظر هنا يا سيدي!

1061
01:09:45,692 --> 01:09:47,359
هناك رجل في الجزء الخلفي من الشاحنة، يا أخي!

1062
01:10:05,921 --> 01:10:09,532
حتى اليوم، لا أحد في عائلتي
حتى أنه وضع قدمه في مركز للشرطة!

1063
01:10:09,675 --> 01:10:12,449
لماذا؟
يذهبون مباشرة إلى المحكمة، هاه؟

1064
01:10:14,305 --> 01:10:16,390
ماذا تدرس؟
-هندسة.

1065
01:10:16,516 --> 01:10:17,641
هندسة المفوضية الأوروبية.

1066
01:10:17,767 --> 01:10:20,143
أنت تدرس الهندسة
والتسكع في حالة سكر مثل ذلك؟

1067
01:10:20,270 --> 01:10:21,770
لهذا السبب نتسكع في حالة سكر يا سيدي!

1068
01:10:23,189 --> 01:10:25,106
شخص ما يكسر البوابة يا سيدي!

1069
01:10:42,500 --> 01:10:45,001
انزلوا يا شباب!
-ماني! أعط الجميع أسلحتهم!

1070
01:10:56,515 --> 01:10:58,808
استمع!
لا يهمني من هو هناك!

1071
01:10:59,809 --> 01:11:00,975
لديك خمس دقائق!

1072
01:11:01,727 --> 01:11:05,229
افتح الباب!
سآخذ أغراضي وأمضي في طريقي!

1073
01:11:05,356 --> 01:11:07,816
إذا اقتحمت ودخلت
لن يبقى أحد منكم على قيد الحياة!

1074
01:11:14,574 --> 01:11:17,742
هناك حوالي عشرين إلى ثلاثين شخصًا
عند المدخل يا سيدي.

1075
01:11:17,869 --> 01:11:18,953
ماذا أفعل يا سيدي؟

1076
01:11:19,079 --> 01:11:21,621
انتظر يا نابليون.
لا تخافوا.

1077
01:11:21,748 --> 01:11:23,874
أين أنت يا سيدي؟
-أنا في طريقي!

1078
01:11:24,000 --> 01:11:25,625
سأتصل مرة أخرى. يشنق.
-حسنا يا سيدي.

1079
01:11:40,101 --> 01:11:41,101
سيد!

1080
01:11:42,728 --> 01:11:44,186
معرفة ما إذا كان هناك طريقة أخرى للدخول.

1081
01:11:44,313 --> 01:11:45,313
هيا يا شباب!

1082
01:11:48,734 --> 01:11:51,694
اذهب وانظر إلى هذا الجانب!
-من هناك؟

1083
01:11:51,821 --> 01:11:55,281
واحد منهم فقط كان يحمل سلاحاً، يا سيدي.
كان عليه أن يحضره مع الحافظة له. هنا.

1084
01:11:58,369 --> 01:11:59,535
يا!
أشعلها.

1085
01:12:00,997 --> 01:12:02,956
كم من الوقت حتى تكون السيارة جاهزة؟

1086
01:12:03,082 --> 01:12:05,250
تم تسخين القابض والفرامل.

1087
01:12:05,376 --> 01:12:07,460
يستغرق حوالي 10-15 دقيقة
ليبرد.

1088
01:12:07,587 --> 01:12:10,338
لا أستطيع أن أشرح هذا لأمي.
يرجى التعامل مع هذا.

1089
01:12:10,965 --> 01:12:13,008
هذه الشاحنة
هو مصدر رزق عائلتنا!

1090
01:12:14,344 --> 01:12:15,427
نابليون؟
-سيد؟

1091
01:12:16,221 --> 01:12:20,141
إنهم يكسرون كل شيء! ما يجب القيام به؟
-يتمسك! لا تخف!

1092
01:12:20,267 --> 01:12:22,183
استمع جيدًا لما أقوله.
-على ما يرام.

1093
01:12:22,310 --> 01:12:24,311
اذهب إلى الزنزانة في الطابق العلوي.

1094
01:12:24,436 --> 01:12:25,603
التحرك جانبا.

1095
01:12:25,729 --> 01:12:28,022
سيكونون رجلاً يرتدي قميصًا أزرق.
أعطه الهاتف.

1096
01:12:28,149 --> 01:12:29,440
على ما يرام.
-انتظر. لا حاجة.

1097
01:12:29,566 --> 01:12:32,902
اسأل أطفال الكلية
إذا كان بإمكان أي منهم إجراء مكالمة فيديو.

1098
01:12:33,029 --> 01:12:36,072
ماذا يحدث هنا؟
-هل يمكننا إجراء مكالمة فيديو على هاتفك؟

1099
01:12:36,198 --> 01:12:38,491
نعم نستطيع.
-سأتصل بك من ذلك يا سيدي!

1100
01:12:42,830 --> 01:12:43,997
من هناك؟
يخرج!

1101
01:12:46,918 --> 01:12:49,210
سيد؟
-امسكها بهذه الطريقة وتحدث يا سيدي.

1102
01:12:50,171 --> 01:12:51,879
قل لي يا سيدي.
-يا صاحب القميص الأزرق.

1103
01:12:52,006 --> 01:12:54,966
الذي في الزاوية.
خطوة للأمام.

1104
01:12:55,092 --> 01:12:56,509
هل بإمكانك رؤيتي؟

1105
01:12:56,636 --> 01:12:58,637
نعم يا سيدي.
-تحدث إلى رفاقك الموجودين بالخارج.

1106
01:12:59,514 --> 01:13:01,222
المخدرات التي تبحث عنها ليست هنا.

1107
01:13:01,349 --> 01:13:03,016
أخبريه أنني سأدعكما تذهبان يا رفاق.

1108
01:13:03,143 --> 01:13:05,269
يجب ألا يحدث أي ضرر لشعبي هناك.
-نعم يا سيدي.

1109
01:13:06,188 --> 01:13:07,688
أطلب منه أن يعطيني هاتفا.

1110
01:13:07,814 --> 01:13:09,730
أعطه هاتفك، نابليون.
-نعم يا سيدي.

1111
01:13:09,858 --> 01:13:11,275
أعطها.
-ها أنت ذا.

1112
01:13:14,988 --> 01:13:16,613
احصل على Jio SIM بمجرد عودتك!

1113
01:13:16,740 --> 01:13:19,325
إنه يجري مكالمة فيديو.
مازلت تبحث عن إشارة!

1114
01:13:20,118 --> 01:13:21,118
أنبو؟

1115
01:13:21,244 --> 01:13:22,619
من هذا؟
-إنه شانكار.

1116
01:13:22,746 --> 01:13:24,538
أين أنت؟
كيف حصلت على هذا الهاتف؟

1117
01:13:24,665 --> 01:13:28,334
الشرطي...
إنه على الهاتف الآن.

1118
01:13:28,461 --> 01:13:30,044
إنه يعقد صفقة.

1119
01:13:30,170 --> 01:13:31,712
سوف يسمحون لنا بالذهاب.

1120
01:13:31,839 --> 01:13:34,131
لكن يجب ألا نؤذي
الناس هنا.

1121
01:13:34,258 --> 01:13:35,592
هل أخي آمن؟

1122
01:13:35,718 --> 01:13:37,259
أخبرني.
ألم يكن معك؟

1123
01:13:37,386 --> 01:13:39,303
إنه يجري مكالمة فيديو يا أنبو.

1124
01:13:39,430 --> 01:13:41,044
قل ذلك بطريقة سأفهمها!

1125
01:13:43,101 --> 01:13:44,142
الرئيس...

1126
01:13:44,268 --> 01:13:45,685
الشرطي...

1127
01:13:46,437 --> 01:13:48,605
لقد قلت أنه على الخط.
-هل هو بالداخل؟

1128
01:13:50,774 --> 01:13:52,900
نعم أنبو.
-على ما يرام! لن أفعل أي شيء!

1129
01:13:53,026 --> 01:13:54,276
لن يدخل أحد هنا!

1130
01:13:54,402 --> 01:13:56,075
لن يأتي أي ضرر من جانبي!

1131
01:13:56,187 --> 01:13:58,646
افتح الباب وأنتم يا رفاق تخرجون!
توافق على الصفقة!

1132
01:13:58,773 --> 01:14:00,440
توافق على الصفقة!
-حسنا، أنبو!

1133
01:14:02,234 --> 01:14:03,734
يقبل الصفقة.
افتحه.

1134
01:14:04,696 --> 01:14:05,946
أخبر الجميع أن يتراجعوا.

1135
01:14:06,614 --> 01:14:08,281
افتح الخلية.
-نعم يا سيدي.

1136
01:14:08,408 --> 01:14:10,742
لن يأتي أي ضرر لكم جميعا.
يمكنك المغادرة بأمان.

1137
01:14:10,868 --> 01:14:11,868
على ما يرام.

1138
01:14:13,162 --> 01:14:14,162
ماذا يفعلون؟

1139
01:14:22,380 --> 01:14:24,840
الرجال السبعة الذين تم القبض عليهم
لقد كانوا بلطجية من مستوى منخفض، يا سيدي.

1140
01:14:24,967 --> 01:14:26,508
سوف يسمحون لنا بالذهاب.

1141
01:14:26,634 --> 01:14:29,219
لكن يجب ألا نؤذي
الناس هنا.

1142
01:14:29,346 --> 01:14:30,846
لقد قلت أنه على الخط.

1143
01:14:32,808 --> 01:14:35,642
نعم أنبو.
إنه بالداخل.

1144
01:14:35,769 --> 01:14:36,769
افتحه!

1145
01:14:37,813 --> 01:14:39,313
حسنا يا سيدي.
تعال.

1146
01:14:41,024 --> 01:14:42,774
الشاحنة جاهزة. هل نذهب؟
-يتمسك!

1147
01:14:44,403 --> 01:14:45,820
نعم يا سيدي؟
-نابليون!

1148
01:14:45,946 --> 01:14:47,529
فتحت الخلية؟
-أنا على وشك!

1149
01:14:47,656 --> 01:14:50,700
لا تفعل ذلك. أولا استمع لي.
-ما الأمر يا سيدي؟

1150
01:14:54,288 --> 01:14:56,581
اسأل عن أسماء الموجودين بالداخل!
-نعم يا سيدي.

1151
01:14:56,707 --> 01:14:57,707
ما اسمك؟

1152
01:14:58,376 --> 01:14:59,376
هتلر!

1153
01:14:59,502 --> 01:15:00,752
اسمك؟
-جوبال.

1154
01:15:00,878 --> 01:15:02,253
وأنت؟
-شانكار.

1155
01:15:02,380 --> 01:15:03,380
أنت؟
-مورثي!

1156
01:15:04,590 --> 01:15:05,590
من هو؟

1157
01:15:05,716 --> 01:15:07,508
يا!
ما اسمك؟

1158
01:15:07,635 --> 01:15:09,176
ماذا؟
هل أنت ضعيف السمع؟

1159
01:15:11,596 --> 01:15:13,263
ماذا حدث؟

1160
01:15:13,390 --> 01:15:14,598
أخي بالداخل.

1161
01:15:14,725 --> 01:15:16,684
لقد قبضوا عليه
دون أن نعرف من هو.

1162
01:15:16,810 --> 01:15:18,560
أولاً، دعه يخرج بأمان.

1163
01:15:18,687 --> 01:15:20,772
ثم، سوف نقتل الجميع هناك!

1164
01:15:21,940 --> 01:15:23,565
يا!
ما اسمك؟

1165
01:15:30,658 --> 01:15:33,534
واحد منهم لم يخبرني باسمه
سيدي!

1166
01:15:33,661 --> 01:15:34,827
تراجع.

1167
01:15:35,704 --> 01:15:36,913
إنه أديكالام.

1168
01:15:37,040 --> 01:15:39,457
إذا كان خارجا،
لن يشفق على أحد منكم.

1169
01:15:39,583 --> 01:15:41,793
مهما فعلت، لا تفتح الباب.
التراجع!

1170
01:15:44,797 --> 01:15:46,172
سيد!
-أعطني المفتاح!

1171
01:15:46,299 --> 01:15:48,215
أجاي!
-سأقطعك!

1172
01:15:48,342 --> 01:15:49,509
أسرع!

1173
01:15:50,845 --> 01:15:52,137
أعطها!
أعطني المفتاح!

1174
01:15:52,263 --> 01:15:53,596
مرحبًا؟
نابليون؟

1175
01:15:55,224 --> 01:15:56,224
أعطني المفتاح!

1176
01:15:56,350 --> 01:15:57,434
أعطها!

1177
01:16:02,941 --> 01:16:03,941
أسرعوا يا شباب!

1178
01:16:04,067 --> 01:16:05,858
عجل! دعنا نذهب!
أين ديلي؟

1179
01:16:05,985 --> 01:16:07,694
إنه يبحث عن إشارة هناك!
-يأتي!

1180
01:16:08,392 --> 01:16:09,463
أعطني المفتاح!

1181
01:16:10,907 --> 01:16:12,950
أجاي!
-ارمي لي هذا المفتاح.

1182
01:16:13,076 --> 01:16:14,451
التقط هذا المفتاح!

1183
01:16:16,712 --> 01:16:17,663
تعال!

1184
01:16:19,548 --> 01:16:21,508
ديلي!
ابدأ السيارة!

1185
01:16:21,634 --> 01:16:23,384
أربعون كيلومترا فقط للذهاب.
عجل!

1186
01:16:24,303 --> 01:16:25,637
ماذا حدث؟
دعنا نذهب!

1187
01:16:26,555 --> 01:16:27,555
ما هذا؟

1188
01:16:29,058 --> 01:16:30,433
إرمها هنا!
-أجاي!

1189
01:16:30,559 --> 01:16:33,102
إرم لي المفتاح!
-لقد أمسكوا به!

1190
01:16:33,229 --> 01:16:35,230
رمي لي المفتاح!
-قد يموت!

1191
01:16:35,355 --> 01:16:36,772
عندما أخرج، سأقتلك!

1192
01:16:39,151 --> 01:16:40,442
لا تعطيه له!

1193
01:16:42,029 --> 01:16:43,362
أغلقوا الأبواب يا شباب!

1194
01:16:43,489 --> 01:16:44,822
أغلق الأبواب!

1195
01:16:47,743 --> 01:16:48,743
تكلفة!

1196
01:17:08,014 --> 01:17:09,014
طفلي يا سيدي.

1197
01:17:12,560 --> 01:17:13,981
إذا كان لدى المرء طفل ...

1198
01:17:15,229 --> 01:17:16,729
...إنهم لا يموتون أبداً، أليس كذلك؟

1199
01:17:18,357 --> 01:17:19,814
لها عيني.

1200
01:17:22,153 --> 01:17:24,826
لديها أنف والدتها وجبهتها.

1201
01:17:25,324 --> 01:17:27,991
حتى أنها كانت تحصل على غمازات
عندما ابتسمت.

1202
01:17:29,035 --> 01:17:30,294
إنها فيها أيضًا.

1203
01:17:31,455 --> 01:17:32,830
انظر كيف تقف يا سيدي!

1204
01:17:34,333 --> 01:17:36,417
هل تبدو وكأنها ابنة القاتل؟

1205
01:17:36,543 --> 01:17:38,919
ألا تبدو مثل ابنة الشرطي؟
-نعم ديلي.

1206
01:17:39,046 --> 01:17:41,297
أريد أن أحتضنها الآن!

1207
01:17:41,423 --> 01:17:43,716
ثم تعال!
إذا ذهبنا بسرعة، يمكنك رؤيتها قريبا!

1208
01:17:43,843 --> 01:17:45,969
هل سأراها يا سيدي؟
- بالتأكيد يا ديلي!

1209
01:17:46,095 --> 01:17:48,596
إلى أي مدى يا سيدي؟
-نحن في منتصف الطريق يا أخي!

1210
01:17:48,723 --> 01:17:50,598
عبور التل
وهناك المستشفى!

1211
01:17:50,725 --> 01:17:51,725
دعنا نذهب يا سيدي.

1212
01:17:57,106 --> 01:17:59,398
نصائح!
السيارة معطلة.

1213
01:18:00,400 --> 01:18:01,400
اسمه ديلي!

1214
01:18:02,193 --> 01:18:04,852
يجب عليك قتله أولا
للتقرب من رجال الشرطة!

1215
01:18:05,489 --> 01:18:07,566
ماذا قلت اسمه؟
-ديلي!

1216
01:18:51,997 --> 01:18:53,456
معرفة ما إذا كان يمكنك كسر أي من هذه.

1217
01:18:55,501 --> 01:18:57,210
كسر كل شيء إلى أسفل!
يذهب!

1218
01:18:58,338 --> 01:18:59,713
كسرها مفتوحة!

1219
01:19:00,582 --> 01:19:01,969
اضرب بقوة!
-كسرها!

1220
01:19:03,867 --> 01:19:04,950
كسرها!

1221
01:19:05,591 --> 01:19:07,592
مصنوعة من خشب الغابة!
لا يمكن كسرها!

1222
01:19:07,660 --> 01:19:09,118
ما هذا؟
-لا يا أنبو.

1223
01:19:09,244 --> 01:19:12,496
يبدو وكأنه مبنى بريطاني قديم.
أبواب ونوافذ قوية حقًا.

1224
01:19:12,623 --> 01:19:14,415
ليس من السهل اختراقها.

1225
01:19:14,542 --> 01:19:16,209
سأرى إذا كان هناك طريقة أخرى للدخول.

1226
01:19:16,335 --> 01:19:18,336
ثلاثة منكم اذهبوا وانظروا إلى هذا الجانب!

1227
01:19:19,064 --> 01:19:21,589
أين أنتم يا رفاق؟
مهلا، نصائح!

1228
01:19:22,424 --> 01:19:24,132
أخبر الجميع بالتوقف!
-انزل!

1229
01:19:24,259 --> 01:19:25,384
انتظروا يا شباب!

1230
01:19:25,821 --> 01:19:26,946
قف!

1231
01:19:27,804 --> 01:19:28,804
يا!

1232
01:19:29,639 --> 01:19:32,515
لقد ضربوا الجميع بوحشية
وقاد إلى أعلى التل!

1233
01:19:32,642 --> 01:19:34,226
من هو؟

1234
01:19:34,353 --> 01:19:35,853
اسمه ديلي.

1235
01:19:35,980 --> 01:19:37,605
ويبدو أنه هرب من السجن.

1236
01:19:37,731 --> 01:19:39,356
إنه يتجول بالأصفاد.

1237
01:19:39,483 --> 01:19:41,442
لا أعرف لماذا يعمل
لرجال الشرطة.

1238
01:19:42,361 --> 01:19:44,737
إنه ينطح مثل وحيد القرن يا سيد برابها.

1239
01:19:44,864 --> 01:19:47,781
لقد تغلب على حماقة
من كريشنا وجونا.

1240
01:19:47,908 --> 01:19:51,077
يرتدي الرماد المقدس على رأسه
ويرقص حولها مثل الله!

1241
01:19:51,203 --> 01:19:54,372
قل أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك!
لا تدخل الله في هذا!

1242
01:19:54,499 --> 01:19:56,332
أجاي! أنا بالقرب من ثافاكودي!

1243
01:19:56,459 --> 01:19:59,127
أخبر تاني أنني سألته
أن يأتي إلى تلك المدرسة الثانوية!

1244
01:19:59,253 --> 01:20:00,294
سأتصل مرة أخرى.

1245
01:20:01,422 --> 01:20:03,006
في طريقي يا دكتور!
-استمتع!

1246
01:20:03,924 --> 01:20:08,136
بناء على بحثي، هناك احتمالات عالية
أن هذا الدواء قد يكون روهيبنول.

1247
01:20:08,263 --> 01:20:10,389
لذا؟
-إنه مسكن ثقيل!

1248
01:20:10,515 --> 01:20:12,223
بل وأكثر خطورة.

1249
01:20:12,350 --> 01:20:14,142
لكن لا أحد يستطيع الحصول على هذا الدواء.

1250
01:20:14,269 --> 01:20:15,644
من الصعب الوصول إليه!

1251
01:20:16,854 --> 01:20:19,856
شخص ما في قسمك
من يتاجر بالمخدرات لا بد أنه فعل هذا.

1252
01:20:21,026 --> 01:20:23,652
لقد مرت بالفعل ثلاث ساعات، بيجوي.
عجل!

1253
01:20:23,779 --> 01:20:25,445
إذا تأخرنا أكثر، قد يموت الناس!

1254
01:20:25,571 --> 01:20:27,238
حسنًا يا دكتور.
في طريقي!

1255
01:20:27,365 --> 01:20:29,491
"حتى لو نسي الطفل أمه..."

1256
01:20:29,618 --> 01:20:32,077
"أو إذا نسيت الأم ولدها..."

1257
01:20:32,203 --> 01:20:34,913
"إذا نسيت الحياة الجسد..."

1258
01:20:35,040 --> 01:20:37,416
"أو إذا نسي الجسد الحياة..."

1259
01:20:37,543 --> 01:20:39,710
'حتى لو نسيت
كل ما تعلمته..."

1260
01:20:39,836 --> 01:20:42,980
"أو إذا نسيت العيون أن ترمش..."

1261
01:20:44,049 --> 01:20:46,464
"الرب الذي جذرنا هنا..."

1262
01:20:46,543 --> 01:20:50,136
"ناماشيفايايا...لن أنسى أبدًا!"

1263
01:20:51,681 --> 01:20:53,097
الحمد للورد شيفا!

1264
01:20:58,855 --> 01:21:01,315
لقد حاصر الرجال التل!
ربما يسمعونك يا أخي!

1265
01:21:02,943 --> 01:21:04,734
أنا لا أؤمن بهذا النوع من الأشياء!

1266
01:21:05,445 --> 01:21:06,445
ذات يوم، سوف تفعل ذلك.

1267
01:21:08,114 --> 01:21:09,496
كم عدد الرجال على الجانب الخاص بك؟

1268
01:21:10,534 --> 01:21:11,534
حوالي سبعة عشر.

1269
01:21:12,619 --> 01:21:15,340
كم عدد الرجال في جانبنا؟
-حوالي العشرين يا أخي.

1270
01:21:16,210 --> 01:21:18,170
دع رجلين يشاهدان
وسط التل.

1271
01:21:18,296 --> 01:21:20,087
أربعون منا سوف ينقضون معًا!

1272
01:21:20,214 --> 01:21:22,131
رجل واحد يغطي كل عشرة أقدام!

1273
01:21:22,259 --> 01:21:24,468
ماذا كان اسمه؟
بومباي؟ دلهي؟

1274
01:21:25,470 --> 01:21:27,345
دعونا نرى كيف ينزل من هذا التل!

1275
01:21:33,853 --> 01:21:36,688
هل ترى ذلك يا سيدي؟ الرجال الذين طاردونا
وقد أحاطت التل!

1276
01:21:36,815 --> 01:21:38,774
أينما ذهبت الشاحنة،
سوف يهاجمون!

1277
01:21:40,652 --> 01:21:41,819
ماذا نفعل يا ديلي؟

1278
01:21:43,072 --> 01:21:44,738
قل لي يا سيدي.
سأفعل ذلك.

1279
01:21:44,865 --> 01:21:46,825
إذا قلت لك،
سوف تسأل إذا كنت مجنونا.

1280
01:21:55,501 --> 01:21:56,357
حسنًا، أخبرني.

1281
01:21:56,452 --> 01:21:58,894
مهلا، نصائح! هل بإمكانك رؤيتي؟
-إنه الرئيس!

1282
01:21:59,729 --> 01:22:01,271
هنا!
-أخبرني!

1283
01:22:02,106 --> 01:22:03,515
أخبرني!
-هل تسمعني؟

1284
01:22:04,484 --> 01:22:05,942
أيمكنك سماعي؟

1285
01:22:06,068 --> 01:22:07,235
نعم!

1286
01:22:07,362 --> 01:22:08,612
استمع!

1287
01:22:08,738 --> 01:22:11,716
هناك باب حديدي خلف هذا المبنى!
-ماذا؟

1288
01:22:11,857 --> 01:22:13,029
ارفعني إلى أعلى!

1289
01:22:13,534 --> 01:22:14,784
باب حديد!

1290
01:22:14,911 --> 01:22:17,225
إنه يخبرهم عن طريق للداخل
من هناك!

1291
01:22:24,723 --> 01:22:25,503
رأيت ماذا يوجد هناك؟

1292
01:22:25,630 --> 01:22:28,640
اجعل الأمر يبدو وكأنه لا شيء!
تم القبض علينا، خمسة فقط يموتون!

1293
01:22:28,716 --> 01:22:30,967
هل تحاول قتلنا جميعاً؟
هل أنت مجنون؟

1294
01:22:31,886 --> 01:22:33,899
ترى ذلك؟
قلت أنك ستتفاعل بهذه الطريقة!

1295
01:22:33,971 --> 01:22:35,346
والآن أنت نفسك...

1296
01:22:35,473 --> 01:22:37,306
نحن محاطون بالغابات!

1297
01:22:37,433 --> 01:22:39,684
لقد توقف على قمة التل!

1298
01:22:39,810 --> 01:22:41,019
لا أعرف بالضبط أين!

1299
01:22:42,480 --> 01:22:44,355
تعال عن طريق ثيتاكودي!

1300
01:22:44,482 --> 01:22:45,815
معرفة ما إذا كان هناك تلة هناك!

1301
01:22:45,941 --> 01:22:47,358
ما هو الخطأ؟
-ما الأمر يا أخي؟

1302
01:22:56,411 --> 01:22:58,286
إنهم فقط في حالة سكر!

1303
01:22:58,413 --> 01:23:00,830
اصمت ونم!
لا تعلم الوضع الذي نحن فيه!

1304
01:23:06,004 --> 01:23:08,213
باب حديد!

1305
01:23:08,339 --> 01:23:09,964
حديد ماذا؟
-باب حديد!

1306
01:23:10,091 --> 01:23:11,758
باب حديد. فهمتها!
-في الخلف!

1307
01:23:11,885 --> 01:23:14,761
هناك باب حديدي في الخلف!
-العودة إلى الوراء!

1308
01:23:14,888 --> 01:23:16,138
باب حديد!

1309
01:23:16,264 --> 01:23:19,140
هل يمكنني أن أفعل شيئا لضمان
لا أحد يستطيع سماعه؟

1310
01:23:19,268 --> 01:23:20,435
ما كنت تنوي القيام به؟

1311
01:23:21,687 --> 01:23:22,687
هل أنت هناك؟

1312
01:23:41,873 --> 01:23:44,147
أرشدني يا رب شيفا!

1313
01:23:44,793 --> 01:23:46,961
تعال!
الشاحنة تتجه من هذا الإتجاه!

1314
01:23:47,087 --> 01:23:48,712
يأتي!
سوف نقوم بتثبيته!

1315
01:23:48,839 --> 01:23:50,380
الشاحنة قادمة من هذا الإتجاه!
تعال!

1316
01:24:06,398 --> 01:24:07,982
الشاحنة على ذلك الجانب!
تعال!

1317
01:24:10,277 --> 01:24:11,527
استيقظ!
انتبه لخطواتك!

1318
01:25:18,346 --> 01:25:19,555
تعال يا سيدي!

1319
01:25:25,812 --> 01:25:27,854
تعال بسرعة يا سيدي!

1320
01:25:27,981 --> 01:25:30,149
توقف في مكان ما يا أخي!
-لا تدخر لهم!

1321
01:25:30,275 --> 01:25:31,692
هيا يا شباب!

1322
01:25:35,238 --> 01:25:36,947
ادخل بسرعة!

1323
01:25:37,866 --> 01:25:39,033
أدخل!

1324
01:25:44,039 --> 01:25:45,824
هيا يا سيدي!
-أين سيدي؟

1325
01:25:48,043 --> 01:25:49,418
انه هناك!

1326
01:25:49,545 --> 01:25:51,212
تأكد من دخوله!
-هيا يا سيدي!

1327
01:25:53,299 --> 01:25:55,425
هيا يا سيدي!
أنت قريب!

1328
01:25:55,551 --> 01:25:57,384
يأتي! خذ يدي يا سيدي!
-اقتله!

1329
01:25:57,511 --> 01:25:59,087
أسرع يا سيدي!

1330
01:25:59,737 --> 01:26:00,494
سيد!

1331
01:26:01,224 --> 01:26:03,350
لقد تمكنوا من ضربه يا أخي!

1332
01:26:11,317 --> 01:26:13,276
ماذا نفعل الآن يا أخي؟

1333
01:26:30,210 --> 01:26:31,335
أخ!

1334
01:26:31,462 --> 01:26:32,670
إنه الرجل يا أخي!

1335
01:26:36,217 --> 01:26:37,217
بحق الجحيم؟

1336
01:26:37,343 --> 01:26:38,760
الكثير من البناء!

1337
01:26:40,263 --> 01:26:41,263
يا!

1338
01:26:41,805 --> 01:26:43,222
أنا لا أعرف من أنت!

1339
01:26:44,267 --> 01:26:46,518
لا أعرف لماذا تعمل لدى الشرطة!

1340
01:26:46,644 --> 01:26:49,145
كل ما أريده هو خمسة رجال داخل الشاحنة!

1341
01:26:49,272 --> 01:26:50,272
يا!
أعطني ذلك!

1342
01:26:51,399 --> 01:26:54,567
بيجوي، ثيرو، كومار، جوزيف
وسودهاكار!

1343
01:26:54,693 --> 01:26:58,112
فقط أعطني هؤلاء الرجال
وامضي في طريقك مع الباقي!

1344
01:26:58,239 --> 01:26:59,239
يا!

1345
01:27:00,366 --> 01:27:02,867
أعطيت كلمتي
أنني سأسقطهم في وجهتهم!

1346
01:27:04,037 --> 01:27:08,055
تسوية النزاع الخاص بك
بعد أن أسقطتهم!

1347
01:27:08,875 --> 01:27:10,834
يا!
اذهب واحصل عليهم.

1348
01:27:10,960 --> 01:27:11,960
تبادل لاطلاق النار.

1349
01:27:14,464 --> 01:27:16,173
يا أخي...
-هذا الخشبة لديه مسدس!

1350
01:27:16,300 --> 01:27:18,509
إنها مجرد مسدس لعبة!
يذهب!

1351
01:27:18,635 --> 01:27:19,635
اسحب الزناد!

1352
01:27:20,804 --> 01:27:22,179
لديه مسدس يا أخي!

1353
01:27:25,517 --> 01:27:27,142
إذا كنت خائفًا،
أغمض عينيك!

1354
01:27:30,605 --> 01:27:32,981
هل أنت شرطي
لاطلاق النار تحت الركبة؟

1355
01:27:33,108 --> 01:27:34,983
وقال انه سوف حساب الرصاص!

1356
01:27:35,110 --> 01:27:36,110
تفجير أدمغتهم!

1357
01:27:36,236 --> 01:27:37,236
خطوة بشجاعة!

1358
01:27:37,362 --> 01:27:39,863
لا تتخذ قرارات غبية
بسبب المال!

1359
01:27:39,990 --> 01:27:41,407
إنه يطلق النار علينا بشكل أعمى!

1360
01:27:48,582 --> 01:27:50,082
أطلق النار على الرجل النحيف في الزاوية!

1361
01:27:52,085 --> 01:27:53,376
رصاصتان أخريان متبقيتان!

1362
01:27:53,503 --> 01:27:55,415
إذا تجرأوا على اتخاذ خطوة،
تبادل لاطلاق النار بعيدا!

1363
01:28:23,158 --> 01:28:25,868
باب حديد قوي!
لن ينكسر حتى لو قصفناه طوال اليوم!

1364
01:28:25,995 --> 01:28:28,121
كسر الجدار!
-تحدث وكأنك لقطة كبيرة!

1365
01:28:33,919 --> 01:28:34,919
إذهب إلى ذلك الجانب...

1366
01:28:51,229 --> 01:28:52,396
مرحبا؟
-حذر!

1367
01:28:52,522 --> 01:28:54,648
ماذا حدث يا نصائح؟
-لا يا أنبو.

1368
01:28:54,775 --> 01:28:58,485
لقد تورط شخص يدعى ديلي
وأنقذ جميع رجال الشرطة.

1369
01:28:58,612 --> 01:29:01,238
أخرجت حوالي ثلاث مجموعات أيضًا.
- ألا تخجل؟

1370
01:29:02,282 --> 01:29:04,073
ألا تخجل من قول ذلك؟

1371
01:29:04,200 --> 01:29:05,200
مهلا...

1372
01:29:05,786 --> 01:29:07,619
من الأفضل أن ترمي لي المفتاح
وتضيع!

1373
01:29:12,053 --> 01:29:13,733
لو خرجت من هنا يوماً...

1374
01:29:14,335 --> 01:29:17,921
سأقتل ليس أنت فقط،
ولكن كل فرد آخر من عائلتك!

1375
01:29:19,006 --> 01:29:20,131
إرم لي المفتاح!

1376
01:29:20,258 --> 01:29:22,133
(يتم تشغيل الأغنية بصوت عالٍ
في نظام الموسيقى)

1377
01:29:28,975 --> 01:29:30,350
كسرها بسرعة!

1378
01:29:30,476 --> 01:29:32,226
يتمسك!
تعال معنا!

1379
01:29:32,353 --> 01:29:34,563
(يتم تشغيل أغنية سريعة الوتيرة)

1380
01:29:43,031 --> 01:29:44,607
لماذا تتوقف؟
استمر في ذلك!

1381
01:29:45,909 --> 01:29:46,992
كسرها مفتوحة!

1382
01:29:52,208 --> 01:29:53,208
أطفئه.

1383
01:29:59,131 --> 01:30:00,131
أطفئ هذا الشيء.

1384
01:30:02,501 --> 01:30:03,876
أطفئ هذا الشيء اللعين.

1385
01:30:04,495 --> 01:30:05,954
أطفئ هذا الشيء اللعين!

1386
01:30:06,285 --> 01:30:07,410
أطفئه!

1387
01:30:07,536 --> 01:30:10,245
بمجرد خروجي،
لن أشفق على أي واحد منكم!

1388
01:30:11,791 --> 01:30:13,374
لا تستطيع التعامل مع رجل واحد؟

1389
01:30:13,500 --> 01:30:16,126
لقد اعتقلوا أخي!
يجب أن يموت جميع رجال الشرطة الخمسة!

1390
01:30:16,253 --> 01:30:18,729
إذا كانت لديك الشجاعة،
لا تتصل حتى تنتهي! يشنق!

1391
01:30:27,307 --> 01:30:28,432
يا!
-أخ؟

1392
01:30:28,558 --> 01:30:29,808
ابدأ السيارة!
-تمام!

1393
01:30:31,586 --> 01:30:32,586
سامباث!

1394
01:30:35,672 --> 01:30:36,672
سامباث!

1395
01:30:49,019 --> 01:30:50,894
النصائح لا يمكنها التعامل مع هذا الموقف!

1396
01:30:51,021 --> 01:30:52,313
يمكنك البدء!

1397
01:30:52,439 --> 01:30:54,022
لا ينبغي لرجال الشرطة الوصول إلى هنا!

1398
01:30:55,150 --> 01:30:56,942
ولكن البضائع لا تزال في الداخل!

1399
01:30:57,069 --> 01:30:58,486
سوف أتعامل مع ذلك!
اذهب الآن!

1400
01:31:01,073 --> 01:31:02,073
ماذا حدث؟

1401
01:31:17,132 --> 01:31:18,070
سيد؟

1402
01:31:18,408 --> 01:31:19,258
سيد؟

1403
01:31:23,721 --> 01:31:24,888
رش عليه الماء.

1404
01:31:31,562 --> 01:31:33,355
إنه لم يستيقظ بعد، يا أخي.

1405
01:31:36,693 --> 01:31:39,162
يا أخي...
عليك أن تستدير لليسار هنا.

1406
01:31:45,160 --> 01:31:48,328
عدد قليل من الأشخاص في قائمة أغطية الأكاديمية
لم تحصل على نشر بعد.

1407
01:31:48,455 --> 01:31:50,623
من المحتمل جدًا أنهم يعملون متخفيين الآن.

1408
01:31:50,749 --> 01:31:52,249
أخبرني بأسمائهم.

1409
01:31:52,376 --> 01:31:54,043
دقيقة واحدة فقط يا سيدي.

1410
01:31:54,170 --> 01:31:55,170
ساتيا.

1411
01:31:55,296 --> 01:31:56,296
ساتيا...

1412
01:31:57,088 --> 01:31:58,172
جوناسيكاران.

1413
01:31:58,298 --> 01:31:59,298
جوناسيكاران...

1414
01:31:59,492 --> 01:32:00,413
اعجاز احمد

1415
01:32:00,508 --> 01:32:01,508
حسنا، شنق.

1416
01:32:25,992 --> 01:32:26,992
كم أطول؟

1417
01:32:27,118 --> 01:32:28,535
(يتم تشغيل أغنية مفعم بالحيوية)

1418
01:32:29,432 --> 01:32:30,212
رام!

1419
01:33:20,590 --> 01:33:21,590
نعم، هذا هو عليه.

1420
01:33:21,715 --> 01:33:23,132
وهذا هو المكان الذي ذكره.

1421
01:33:23,259 --> 01:33:25,676
أعتقد أنه لن يكون هناك المزيد من المشاكل، وإخوانه.

1422
01:33:26,929 --> 01:33:28,221
ماذا نفعل معه؟

1423
01:33:29,223 --> 01:33:30,556
امسك ساقيه.

1424
01:33:38,107 --> 01:33:39,524
اسند رأسه للأعلى.

1425
01:33:49,356 --> 01:33:51,412
أين هو؟
-في مدرسة ثافاكودي، نصائح!

1426
01:33:51,538 --> 01:33:53,413
لقد قلت أنه سيذهب إلى المستشفى.

1427
01:33:53,540 --> 01:33:56,457
لماذا يذهب إلى المدرسة؟
-هل أعطاني خط سير الرحلة اللعين؟

1428
01:33:56,584 --> 01:33:57,584
أسرع!

1429
01:34:10,057 --> 01:34:11,057
مساء الخير يا سيدي!

1430
01:34:29,993 --> 01:34:32,289
كبش! رافي!

1431
01:34:55,769 --> 01:34:56,936
لقد انتهوا من أجل اليوم!

1432
01:34:59,940 --> 01:35:01,065
أنبو!

1433
01:35:01,191 --> 01:35:02,899
أين أنبو؟
-لا أعلم يا أخي!

1434
01:35:03,026 --> 01:35:05,402
لا يوجد طريق هنا. تحقق من هذا الجانب!
-دعنا نذهب!

1435
01:35:10,159 --> 01:35:11,243
سيد!

1436
01:35:11,369 --> 01:35:13,661
إنهم على وشك كسر الباب الخلفي!

1437
01:35:13,787 --> 01:35:17,373
بعد سماع كلماتك، أنجبت هؤلاء الأولاد الأربعة
والفتاة تبقى هنا!

1438
01:35:17,500 --> 01:35:19,083
متى ستأتي؟
-سيدي...

1439
01:35:19,210 --> 01:35:20,918
السيد بيجوي لا يمكنه الاتصال بالهاتف الآن.

1440
01:35:21,045 --> 01:35:22,045
من أنت بحق الجحيم؟

1441
01:35:22,839 --> 01:35:25,173
أين هو؟
هل تعرف ماذا يحدث هنا؟

1442
01:35:25,299 --> 01:35:27,925
أفعل يا سيدي!
لقد كنت جزءًا من هذا منذ أن بدأت!

1443
01:35:28,052 --> 01:35:31,013
لا تخف!
كبار المسؤولين في الطريق!

1444
01:35:31,139 --> 01:35:33,223
لقد سمعت نفس الشيء لساعات!

1445
01:35:33,349 --> 01:35:35,224
فإذا دخلوا
سوف يخترقوننا جميعاً!

1446
01:35:35,351 --> 01:35:37,352
السيد بيجوي يجب أن يجيب على هذا!

1447
01:35:37,479 --> 01:35:39,146
أخبرني أولاً من أنت!

1448
01:35:39,272 --> 01:35:40,480
أنا مثلك تمامًا يا سيدي.

1449
01:35:40,607 --> 01:35:42,733
غريب في المكان الخطأ
في الوقت الخطأ.

1450
01:35:45,195 --> 01:35:46,529
أنظر في ذلك المكان!
-سيد!

1451
01:35:46,655 --> 01:35:48,196
هل ترى أحدا؟
-إنه أنبو!

1452
01:35:50,867 --> 01:35:52,700
كم منكم هناك؟

1453
01:35:52,827 --> 01:35:55,328
ومنهم الفتاة
هناك خمسة أشخاص!

1454
01:35:55,455 --> 01:35:57,205
وثقت به، وجعلتهم يبقون في الخلف!

1455
01:35:57,332 --> 01:35:59,833
هل يعرفون من هو السيد بيجوي؟

1456
01:35:59,960 --> 01:36:01,669
أنا لم أره بنفسي!

1457
01:36:05,465 --> 01:36:07,299
المفتاح مع ذلك الشرطي، أنبو!

1458
01:36:09,135 --> 01:36:10,802
قم أولاً بإيقاف تشغيل هذا الشيء الدموي!

1459
01:36:13,890 --> 01:36:17,600
قل لي يا سيدي. كيف يمكن أن يثقوا الرجل
الذي حتى أنك لم تر من قبل؟

1460
01:36:17,727 --> 01:36:19,812
إنهم يثقون بك.

1461
01:36:20,772 --> 01:36:22,731
فقط علينا أن نعتني
من أولئك الذين يثقون بنا.

1462
01:36:23,442 --> 01:36:25,859
ماذا؟
تخشى أن تموت، هاه؟

1463
01:36:25,985 --> 01:36:28,111
حتى لو مت،
خوض معركة جحيمية يا سيدي!

1464
01:36:29,030 --> 01:36:30,738
لا تموت من الخوف!

1465
01:36:30,865 --> 01:36:32,490
سيدي...
-أنت شرطي، أليس كذلك؟

1466
01:36:32,617 --> 01:36:35,366
إذا تجرأ أي شخص على التدخل هناك،
ضرب حماقة للخروج منه!

1467
01:36:36,299 --> 01:36:37,110
مرحبًا!

1468
01:36:37,628 --> 01:36:38,346
سيد!

1469
01:37:27,591 --> 01:37:29,508
حذرا، وإخوانه!

1470
01:37:33,987 --> 01:37:35,386
امسكه، أشوك!

1471
01:37:38,309 --> 01:37:39,922
لا تدع له الذهاب!
-كن حذرا

1472
01:37:42,602 --> 01:37:44,142
اضربه!

1473
01:37:46,771 --> 01:37:48,731
الاستيلاء على ساقه!
-أعطني يد!

1474
01:37:52,945 --> 01:37:54,403
تعال!
-افعل شيئا يا سيدي!

1475
01:37:55,948 --> 01:37:57,281
حذرا يا سيدي!

1476
01:37:57,407 --> 01:37:58,491
تراجع يا تامزة!

1477
01:37:59,618 --> 01:38:01,534
ركلة هذا السكين بعيدا!

1478
01:38:01,661 --> 01:38:03,411
لا تقترب منه يا شيتو!

1479
01:38:03,538 --> 01:38:04,580
تعال الى هنا!

1480
01:38:09,879 --> 01:38:12,213
أين المفتاح؟
- معرفة ما إذا كان أي باب في الأعلى مفتوحًا!

1481
01:38:12,339 --> 01:38:13,422
اذهب وانظر!

1482
01:38:13,549 --> 01:38:15,299
توقف هناك!

1483
01:38:57,760 --> 01:38:58,885
انهض يا سيدي!

1484
01:38:59,011 --> 01:39:00,428
كسرها يا شباب!

1485
01:39:05,310 --> 01:39:06,769
ثني تلك القضبان!

1486
01:39:18,364 --> 01:39:19,614
تعال!

1487
01:39:19,741 --> 01:39:20,741
اذهب للتحقق من هذا الجانب!

1488
01:39:22,869 --> 01:39:23,869
احرص!

1489
01:39:24,955 --> 01:39:26,705
لا توجد طريقة هنا!
انها مقفلة!

1490
01:39:26,832 --> 01:39:28,207
انظر إلى هذا الجانب!

1491
01:39:28,333 --> 01:39:29,333
تعال، شيتو!

1492
01:39:32,671 --> 01:39:33,963
تعال!
-يتمسك!

1493
01:39:34,993 --> 01:39:36,131
الاستيلاء على يديه!

1494
01:39:36,257 --> 01:39:37,424
الاستيلاء عليها!

1495
01:39:38,635 --> 01:39:39,760
تعال يا تامزة!

1496
01:39:39,886 --> 01:39:41,595
رمي لي شال الخاص بك!
-ها أنت ذا!

1497
01:39:41,722 --> 01:39:42,888
امسكه!

1498
01:39:43,014 --> 01:39:44,348
الاستيلاء على يديه!
-بإحكام!

1499
01:39:44,475 --> 01:39:45,516
اربطه بإحكام يا أجاي!

1500
01:39:51,032 --> 01:39:53,941
أخ!
هذا السلاح ثقيل جداً!

1501
01:39:54,327 --> 01:39:56,619
لا يمكن إطلاق النار بيد واحدة
كما يفعلون في الأفلام!

1502
01:39:56,745 --> 01:39:58,287
حتى أنه يسحبني إلى جانب واحد!

1503
01:39:59,290 --> 01:40:00,665
بطريقة ما، تمكنت.

1504
01:40:02,543 --> 01:40:04,836
لو لم أكن قد أتيت معي
كنتما ستموتان، أليس كذلك؟

1505
01:40:08,717 --> 01:40:10,175
ما هذا؟
لم يأت أحد!

1506
01:40:10,301 --> 01:40:12,344
هل أذهب لألقي نظرة؟
-فقط اجلس بهدوء.

1507
01:40:15,599 --> 01:40:17,140
من أنت يا أخي؟

1508
01:40:17,726 --> 01:40:18,851
لماذا قتلت؟

1509
01:40:20,019 --> 01:40:22,187
فقط أنك تبدو كالقاتل.

1510
01:40:22,313 --> 01:40:23,771
ولكن لا يبدو أنك واحد!

1511
01:40:23,897 --> 01:40:25,731
لهذا السبب سألت.
قل لي يا أخي.

1512
01:40:26,900 --> 01:40:28,081
فقط اهتم بشؤونك.

1513
01:40:28,224 --> 01:40:30,114
فقط أخبرني يا أخي.

1514
01:40:33,312 --> 01:40:34,312
أخبرني.

1515
01:40:36,821 --> 01:40:39,561
كم عمرك؟
-لقد بلغت للتو 23 عامًا!

1516
01:40:43,285 --> 01:40:45,202
عندما كنت في عمرك،
لقد رأيت كل شيء.

1517
01:40:48,373 --> 01:40:49,582
طالما أستطيع أن أتذكر ...

1518
01:40:50,668 --> 01:40:53,795
...لقد تأقلمت مع القتال
والشرب. بقيت على هذا النحو!

1519
01:40:56,841 --> 01:40:57,841
فيجي.

1520
01:41:00,136 --> 01:41:01,303
ولو لم تأتي معها..

1521
01:41:02,305 --> 01:41:04,180
...لكنت نفس الشيء
حتى مت.

1522
01:41:05,683 --> 01:41:06,683
لقد بدت جيدة جدًا!

1523
01:41:08,103 --> 01:41:09,561
كانت كل العيون عليها!

1524
01:41:12,107 --> 01:41:14,816
لكنها كانت معجبة بي حقًا!

1525
01:41:17,070 --> 01:41:20,154
عازمة على الزواج مني،
لقد طاردتني في كل مكان وفعلت ذلك!

1526
01:41:23,159 --> 01:41:25,483
كان منزلنا تحت قماش القنب على منصة!

1527
01:41:26,830 --> 01:41:29,957
بالنسبة لها، كان الأمر أشبه بالعيش في قصر.
كانت سعيدة جدا.

1528
01:41:31,502 --> 01:41:32,502
كل يوم...

1529
01:41:34,004 --> 01:41:37,089
لقد طلبت مني أن أبقي الزهور على شعرها.
ضع علامة على الرماد المقدس على جبهتها.

1530
01:41:38,008 --> 01:41:41,426
لقد كانت تتأرجح دائمًا حولها،
تقول لي أن آكل شيئًا صنعته.

1531
01:41:44,680 --> 01:41:46,514
لم أكن أعرف ما هي الحياة.

1532
01:41:47,834 --> 01:41:49,835
لأول مرة،
أردت أن أعيش.

1533
01:41:53,673 --> 01:41:56,424
إذا ولد شخص أعمى،
فقط دعهم يكونوا كذلك.

1534
01:41:58,618 --> 01:42:00,780
ولكن إذا أعطيتهم البصر
لفترة من الوقت...

1535
01:42:01,306 --> 01:42:03,307
..وانتزعها بعيدا
عندما يكونون سعداء؟

1536
01:42:07,412 --> 01:42:09,079
يوم واحد...
كان يوم جمعة...

1537
01:42:10,540 --> 01:42:11,915
فيلم فيجايكانث.

1538
01:42:13,418 --> 01:42:16,629
الجميع في المنصة
قد ذهب لعرض في وقت متأخر من الليل.

1539
01:42:18,590 --> 01:42:20,048
فقط نحن الاثنان لم نذهب.

1540
01:42:20,603 --> 01:42:21,895
لأنها كانت حاملا.

1541
01:42:23,898 --> 01:42:26,848
نحن نغلق المحل
والاستلقاء على النوم.

1542
01:42:28,820 --> 01:42:29,820
فجأة...

1543
01:42:30,906 --> 01:42:32,531
... صرخت في وجهي!

1544
01:42:34,743 --> 01:42:35,910
وعندما فتحت عيني..

1545
01:42:36,995 --> 01:42:38,537
...اثنان من الهجين الدموي ...

1546
01:42:39,790 --> 01:42:42,792
...دون حتى الاهتمام بأنها حامل،
كانوا يحملونها بعيدا!

1547
01:42:44,377 --> 01:42:45,544
ماذا كنت ستفعل؟

1548
01:42:48,256 --> 01:42:50,216
لقد تغلبت عليهم.
لقد ضربتهم بشدة.

1549
01:42:51,552 --> 01:42:53,290
لقد ضربتهم حتى ماتوا!

1550
01:42:56,682 --> 01:42:58,557
عندما اعتقلوني
واخذني بعيدا...

1551
01:42:59,727 --> 01:43:02,436
.. تلك الفتاة الحامل
وقفت في منتصف الطريق..

1552
01:43:03,982 --> 01:43:06,171
...وبكت وطلبت مني ألا أتركها.

1553
01:43:11,029 --> 01:43:14,092
لم أكن أعرف في ذلك الوقت
أنها كانت آخر مرة رأيتها فيها.

1554
01:43:20,163 --> 01:43:21,663
في لمح البصر...

1555
01:43:22,875 --> 01:43:24,041
...لقد ذهب كل شيء.

1556
01:43:27,671 --> 01:43:28,880
صوتها...

1557
01:43:30,924 --> 01:43:32,133
رائحة عرقها..

1558
01:43:35,471 --> 01:43:37,221
لدي تلك الذكريات
ابقني مستمرا.

1559
01:43:42,311 --> 01:43:43,311
يا أخي...

1560
01:43:44,647 --> 01:43:46,147
هل ماتت؟

1561
01:44:02,040 --> 01:44:04,499
ما هذا؟
لماذا لا تزال مستيقظا؟

1562
01:44:06,002 --> 01:44:07,002
لا يا أختي...

1563
01:44:07,128 --> 01:44:11,214
لا أعتقد أن أحدا قادم
لزيارتي غدا.

1564
01:44:12,342 --> 01:44:14,051
هل أنت مجنون؟

1565
01:44:14,178 --> 01:44:17,346
لقد تحدثت كثيرا
لكن لم يتحدث أحد.

1566
01:44:17,472 --> 01:44:19,880
لا يعني ذلك
أنهم لا يحبونني؟

1567
01:44:21,351 --> 01:44:23,477
لا شيء من هذا القبيل.
سترى.

1568
01:44:23,603 --> 01:44:25,020
سوف يأتون لزيارتك.

1569
01:44:43,707 --> 01:44:45,207
انطلق يا أخي.

1570
01:44:45,333 --> 01:44:47,726
ننسى الشاحنة.
سوف أعتني بالأمر. اذهب أنت!

1571
01:44:48,670 --> 01:44:50,545
كيف أترك هذا في منتصف الطريق؟

1572
01:44:51,673 --> 01:44:54,216
هذه منطقة مألوفة بالنسبة لهم.
سوف يتعاملون معها.

1573
01:44:54,343 --> 01:44:56,218
أنت تركز على مقابلة طفلك.
يذهب!

1574
01:44:57,221 --> 01:44:58,929
مثلي، هذا الرجل لديه ابنة أيضًا.

1575
01:45:00,140 --> 01:45:01,140
إنه رجل طيب.

1576
01:45:01,266 --> 01:45:04,435
كيف علمت بذلك؟ ماذا لو أظهر
حيله الشرطية في الصباح؟

1577
01:45:04,561 --> 01:45:06,604
لقد كنت في السجن لمدة عشر سنوات
مع الرجال الاشرار.

1578
01:45:07,606 --> 01:45:09,272
الرجال الطيبون يبدون مثل المعابد بالنسبة لي.

1579
01:45:09,399 --> 01:45:13,777
بعض لقطة كبيرة! لقد وعدت بمقابلة فتاة
الذي كان يظنها يتيمة حتى الآن!

1580
01:45:13,904 --> 01:45:17,781
كيف سيكون شعورها لو كان والدها
يتم اختراقه حتى الموت في الطريق؟

1581
01:45:17,908 --> 01:45:20,994
الحكومة. سوف يحمي عائلة الشرطي.
من سيعتني بأمرك؟

1582
01:45:21,120 --> 01:45:23,704
كفى من مساعدة الآخرين!
اذهب واعتني بحياتك!

1583
01:45:23,831 --> 01:45:25,373
أنا أتوسل معك.
من فضلك اذهب!

1584
01:45:26,626 --> 01:45:27,751
فقط اذهب يا أخي!

1585
01:45:37,178 --> 01:45:39,346
ماذا نفعل معه يا سيدي؟

1586
01:45:39,472 --> 01:45:42,365
هل تسمعني يا أنبو؟
- هل نحبسه في زنزانة أخرى؟

1587
01:45:42,392 --> 01:45:45,018
لماذا لا ترد؟
-يتمسك. دعني أسأل سيدي

1588
01:45:45,145 --> 01:45:46,145
مهلا، أنبو!

1589
01:45:46,855 --> 01:45:49,148
عليك اللعنة!
شخص ما يستجيب!

1590
01:45:50,025 --> 01:45:51,025
أنبو!

1591
01:45:59,456 --> 01:46:02,567
"الرقم الذي تتصل به
تم إيقافه في الوقت الحالي."

1592
01:46:21,142 --> 01:46:23,476
لقد أرسلت شخص ما
من يستطيع التعامل مع الأسلحة.

1593
01:46:23,602 --> 01:46:25,562
لقد طعنوه
بالقرب من نقطة التفتيش يا سيدي!

1594
01:46:25,688 --> 01:46:28,856
لا أعرف من فعل ذلك أو أي شيء آخر.
-حسنا، افعل هذا.

1595
01:46:28,983 --> 01:46:31,484
ضع هاتين الجثتين
في الحافلة المدرسية وتذهب.

1596
01:46:31,610 --> 01:46:33,570
على ما يرام.
- لقد تحدثت مع الدكتور عامودان.

1597
01:46:33,697 --> 01:46:37,115
من المهم جدًا أن لا أحد آخر
يعرف عن هذا.

1598
01:46:37,241 --> 01:46:38,575
فهمتها؟
-حسنا يا سيدي.

1599
01:46:38,702 --> 01:46:40,327
اصطحبهم إلى عيادة جوجو.

1600
01:46:40,454 --> 01:46:42,370
قل أنها حالة طارئة.
سوف يفهم.

1601
01:46:42,497 --> 01:46:43,956
تمام.
-دعهم يبقون مع أجاي.

1602
01:46:44,082 --> 01:46:45,082
حسنًا يا سيدي.

1603
01:46:48,753 --> 01:46:49,920
أخبره أنك ستغادر.

1604
01:46:54,134 --> 01:46:57,052
يمكنك البدء. سأنضم مع الأولاد.
-نعم يا سيدي.

1605
01:46:57,179 --> 01:46:58,304
مهلا...

1606
01:46:58,430 --> 01:47:00,305
جئت لرؤية طفلي.

1607
01:47:01,016 --> 01:47:02,558
لقد رأيت كيف تبدو.

1608
01:47:03,143 --> 01:47:04,852
لقد سمعت صوتها أيضا.

1609
01:47:04,979 --> 01:47:06,980
والآن أريدها أن تكون بخير!

1610
01:47:07,106 --> 01:47:08,814
عرض هذا الرجل المساعدة في ذلك!

1611
01:47:10,109 --> 01:47:12,818
ماذا لو كنت أعيش من خلال هذا
ولكن يحدث له شيء؟

1612
01:47:12,945 --> 01:47:15,154
سيتم تدمير حياة أطفالنا!
-لذا؟

1613
01:47:16,949 --> 01:47:20,284
ليس من المهم بالنسبة لي أن أكون معها.
سعادتها أهم.

1614
01:47:23,079 --> 01:47:26,839
لقد قررت أن أنقذ حياة ذلك الرجل،
حتى لو كان ذلك يعني أنني أفقد ملكي.

1615
01:47:27,041 --> 01:47:31,594
إذا كانت لديها مدرسة جيدة، فكر في طفلك
هل ستكون سعيدة حتى بدون والديها؟

1616
01:47:32,339 --> 01:47:33,339
مهلا...

1617
01:47:34,007 --> 01:47:35,382
لن تفهم هذا.

1618
01:47:36,676 --> 01:47:38,093
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

1619
01:47:39,888 --> 01:47:43,306
عندما كنت في السجن،
عملت في مخبز لمدة ثلاث سنوات.

1620
01:47:44,309 --> 01:47:46,101
بالمال الذي ادخرته منه..

1621
01:47:46,228 --> 01:47:48,687
… كما كنت أتساءل ماذا أشتري
لها...

1622
01:47:48,814 --> 01:47:51,816
...تذكرت
أن فيجي أحب أقراط "جيميكي".

1623
01:47:51,942 --> 01:47:53,859
لذلك، اشتريت نفس الشيء.

1624
01:47:55,070 --> 01:47:57,192
إذا حدث أي شيء لي
في مكتب المفوضية...

1625
01:47:57,624 --> 01:47:59,335
هل يمكنك إيصال هذا إلى ابنتي؟

1626
01:48:02,578 --> 01:48:03,745
احرص.

1627
01:48:07,833 --> 01:48:08,875
قل أن والدها أعطاها.

1628
01:48:10,503 --> 01:48:12,253
وإذا سألتها أين كان...
-في السجن.

1629
01:48:12,380 --> 01:48:13,838
أنت أبله!

1630
01:48:13,964 --> 01:48:15,214
ماذا أقول أيضاً يا أخي؟

1631
01:48:19,012 --> 01:48:21,406
أخبرها أنني كنت رساماً في دبي.

1632
01:48:41,452 --> 01:48:43,508
نحن ذاهبون في حافلة المدرسة، يا سيدي.

1633
01:48:44,287 --> 01:48:47,289
نعم إلى المستشفى.
سأخبر النصائح بأي مستشفى.

1634
01:48:47,415 --> 01:48:49,874
هذه مشكلة
بينهم وبين رجال الشرطة.

1635
01:48:50,000 --> 01:48:51,334
سوف يتعاملون معها.

1636
01:48:51,461 --> 01:48:54,754
ولكن إذا بقي بيجوي على قيد الحياة،
سوف يتم القبض علينا.

1637
01:48:54,880 --> 01:48:55,964
سيدي...

1638
01:48:56,091 --> 01:48:57,382
بطريقة أو بأخرى، القضاء عليه.

1639
01:48:58,384 --> 01:48:59,551
كيف أفعل ذلك يا سيدي؟

1640
01:48:59,677 --> 01:49:00,927
لا تخف.

1641
01:49:01,054 --> 01:49:03,222
رجال بيجوي لا يستطيعون فعل أي شيء،
الليلة.

1642
01:49:03,348 --> 01:49:06,975
ويشارك في هذا كبار المسؤولين.
لذا، لا يمكنهم التحدث عن هذا الأمر علانية.

1643
01:49:07,102 --> 01:49:09,269
افعل ما أقول.
سوف نتعامل مع الأمر.

1644
01:49:09,395 --> 01:49:10,812
حسنا يا سيدي.

1645
01:49:12,816 --> 01:49:14,942
توقف أيها السائق!
قف!

1646
01:49:23,076 --> 01:49:24,743
يبدو أنه خرج من حالة الفوضى يا سيدي.

1647
01:49:24,883 --> 01:49:25,656
سيد!

1648
01:49:26,072 --> 01:49:26,782
سيد!

1649
01:49:27,539 --> 01:49:30,324
أشعر بتحسن يا سيدي.
هل يمكنني الركوب معك؟

1650
01:49:39,135 --> 01:49:40,087
شيتو؟

1651
01:49:40,424 --> 01:49:41,158
شيتو؟

1652
01:49:42,817 --> 01:49:43,930
هل يؤلم؟

1653
01:49:47,187 --> 01:49:47,991
مهلا..

1654
01:49:49,604 --> 01:49:50,604
مهلا...

1655
01:49:51,715 --> 01:49:54,834
آسف لأنني صفعتك.

1656
01:50:05,703 --> 01:50:06,828
أحبك.

1657
01:50:13,210 --> 01:50:15,085
ماذا حدث يا أنبو؟
انظر إليَّ!

1658
01:50:15,212 --> 01:50:16,837
أنظر إلي، أقول!

1659
01:50:16,964 --> 01:50:19,215
فك له!
افعلها!

1660
01:50:20,134 --> 01:50:22,635
أعطه المفتاح!
- أطلقوا سراح أنبو وسأدعه يذهب!

1661
01:50:22,762 --> 01:50:25,555
ربما يفعل شيئا! أعط المفتاح!
-افتح وسأدعه يذهب!

1662
01:50:25,624 --> 01:50:28,223
افتح الباب!
- ومن أنت حتى تقرر ذلك؟

1663
01:50:28,350 --> 01:50:30,685
وهو في متناول يدك
وتستمر في الحديث؟

1664
01:50:30,812 --> 01:50:32,520
أخرجه!
افعلها!

1665
01:50:36,903 --> 01:50:38,070
شيتو!

1666
01:50:56,922 --> 01:50:59,673
ألم أخبرك؟
ألم أخبرك بحق الجحيم؟

1667
01:50:59,799 --> 01:51:01,674
كل هذا خطأك!

1668
01:51:01,802 --> 01:51:04,470
لو أعطيت المفتاح إذن،
سيكون على قيد الحياة الآن!

1669
01:51:05,347 --> 01:51:09,308
الآن هو فقط، ولكن هو،
هو ولها!

1670
01:51:09,434 --> 01:51:11,518
هناك ثلاثون رجلاً بالخارج!

1671
01:51:11,645 --> 01:51:14,384
فكرت في ما سيحدث
لكم جميعا إذا جاءوا؟

1672
01:51:16,442 --> 01:51:19,819
أخ!
سأحصل على المفتاح خلال دقيقتين أخريين!

1673
01:51:19,945 --> 01:51:22,363
سنأخذ الشحنة
والعودة إلى المنزل معا!

1674
01:51:22,490 --> 01:51:24,323
معاً!
الآن أعطني المفتاح!

1675
01:51:24,450 --> 01:51:27,034
ماذا حدث؟
أين البقية منهم؟

1676
01:51:29,913 --> 01:51:31,538
أنبو!

1677
01:51:34,667 --> 01:51:36,047
شيتو!

1678
01:51:38,296 --> 01:51:39,296
شيتو!

1679
01:51:41,874 --> 01:51:43,452
شيتو!

1680
01:51:48,556 --> 01:51:50,098
لقد مات يا سيدي!

1681
01:51:52,686 --> 01:51:56,230
ألم يبقى في الخلف
لأنك طلبت منه ذلك يا سيدي؟

1682
01:51:58,526 --> 01:52:00,777
إنه مجرد جثة الآن يا سيدي!

1683
01:52:04,698 --> 01:52:07,074
استيقظ!
-هل تسمع ذلك؟

1684
01:52:08,776 --> 01:52:10,565
شيتو!

1685
01:52:38,066 --> 01:52:39,816
التحدث معي، أنبو!

1686
01:52:40,819 --> 01:52:41,819
أنبو!

1687
01:52:42,696 --> 01:52:44,863
هل يمكنك سماعي يا أنبو؟
-يا أنبو!

1688
01:52:44,989 --> 01:52:46,614
قل شيئًا يا أنبو!
-تعال!

1689
01:52:48,717 --> 01:52:49,748
أنبو!

1690
01:52:51,121 --> 01:52:53,304
لقد فعلوا شيئًا لأنبو، يا أخي!

1691
01:52:53,648 --> 01:52:54,585
أنبو!
-أنبو!

1692
01:52:54,876 --> 01:52:56,837
يا انبو...

1693
01:52:57,463 --> 01:52:59,418
ماذا فعلت لأنبو؟

1694
01:53:01,214 --> 01:53:03,381
نصائح! كبش!
أين أنتم يا رفاق؟

1695
01:53:03,507 --> 01:53:05,299
ماذا حدث لأنبو؟

1696
01:53:05,426 --> 01:53:07,927
اذهب للتحقق من الجانب الخلفي!
يتحرك!

1697
01:53:11,808 --> 01:53:13,225
أنتم جميعاً لحم ميت!

1698
01:53:14,102 --> 01:53:15,185
افتح الباب!

1699
01:53:15,311 --> 01:53:16,686
افتح الباب اللعين!

1700
01:53:29,118 --> 01:53:30,873
اعجاز احمد .

1701
01:54:06,447 --> 01:54:08,990
بمجرد عبورنا المحجر،
نصل إلى المدينة!

1702
01:54:09,117 --> 01:54:11,535
من السهل الذهاب إلى مكتب المفوض
من هناك.

1703
01:54:43,984 --> 01:54:44,984
سيدي...

1704
01:54:45,611 --> 01:54:47,486
بغض النظر عن ذلك،
لا تترك السيارة.

1705
01:54:57,332 --> 01:54:58,582
استمع!

1706
01:54:59,500 --> 01:55:01,460
رجال الشرطة الذين تبحث عنهم
ليسوا هنا.

1707
01:55:01,586 --> 01:55:03,753
لقد أرسلتهم!
أنا ديلي!

1708
01:55:04,380 --> 01:55:05,755
حصلت على هذا يا سيدي.
ارجع!

1709
01:55:06,633 --> 01:55:07,925
لقد ضربت رفاقك.

1710
01:55:08,051 --> 01:55:09,847
حصلت على أي شيء للمناقشة،
خذها معي...

1711
01:55:09,896 --> 01:55:10,833
يا أخي...

1712
01:55:11,304 --> 01:55:11,990
ديلي!

1713
01:55:12,764 --> 01:55:14,765
هذا هو يا سيدي!
لقد أبلغهم!

1714
01:55:16,520 --> 01:55:17,497
ديلي

1715
01:55:22,274 --> 01:55:24,442
مهلا! البندقية لا يوجد بها رصاص!
هيا يا شباب!

1716
01:55:24,568 --> 01:55:25,860
دعه يذهب!
-تعال!

1717
01:55:31,527 --> 01:55:33,242
تعال بسرعة!

1718
01:55:33,369 --> 01:55:35,119
لا! استمع لي!
اذهب الآن!

1719
01:55:37,331 --> 01:55:38,456
أقول اذهب!

1720
01:55:42,378 --> 01:55:43,586
لو قبضت عليك يوما...

1721
01:56:03,440 --> 01:56:04,440
مجرد الانتهاء منه!

1722
01:56:06,735 --> 01:56:07,735
أخبرني!

1723
01:56:08,779 --> 01:56:10,320
أرسلهم في حافلة المدرسة، هاه؟

1724
01:56:11,490 --> 01:56:12,490
إلى أي مستشفى؟

1725
01:56:14,118 --> 01:56:15,285
لا أعرف.

1726
01:56:16,453 --> 01:56:17,453
"لا أعرف"؟

1727
01:56:22,585 --> 01:56:23,675
أنت لا تعرف، إيه؟

1728
01:56:25,963 --> 01:56:28,714
اجعل الرجال يتحققون
كل مستشفى في المنطقة!

1729
01:56:28,841 --> 01:56:30,591
تحقق مما إذا كانت الحافلة المدرسية
متوقفة هناك!

1730
01:56:30,718 --> 01:56:32,093
دعونا نرى كيف يهربون!

1731
01:56:32,219 --> 01:56:33,636
أولا دعونا ننهيه!

1732
01:56:34,806 --> 01:56:35,806
أسقط الصخرة.

1733
01:56:35,932 --> 01:56:39,059
ستغادر بمجرد الانتهاء من عملك!
سأكون في ورطة إذا بقي على قيد الحياة!

1734
01:56:39,186 --> 01:56:40,811
دعونا نقتله!
-اتركها، أقول!

1735
01:56:48,195 --> 01:56:50,491
لا يمكن القبض على واحد chmuck؟
عجل!

1736
01:56:51,573 --> 01:56:53,281
يجب أن يكون هناك!
يبحث!

1737
01:56:53,408 --> 01:56:55,200
قم بإنهاء الاتصال بشكل متكرر!

1738
01:56:55,327 --> 01:56:56,442
قبض عليه ويأتي هنا!

1739
01:56:57,329 --> 01:56:59,538
اتصل برجلك في الحافلة.

1740
01:57:00,874 --> 01:57:02,917
لقد طلبت منك عدة مرات!
افعلها!

1741
01:57:03,043 --> 01:57:05,711
أعطني ذلك يا سيدي.
سوف أتعامل مع الأمر.

1742
01:57:05,838 --> 01:57:06,879
فقط أعطها!

1743
01:57:13,636 --> 01:57:14,636
تعال الى هنا!

1744
01:57:15,659 --> 01:57:18,035
خذ البندقية في جيبي يا سيدي!

1745
01:57:19,142 --> 01:57:20,642
لا تتردد!
خذها يا سيدي!

1746
01:57:20,768 --> 01:57:22,237
ليس هناك وقت.
عجل!

1747
01:57:23,938 --> 01:57:25,336
أعتقد أنه تم القبض عليك.

1748
01:57:27,109 --> 01:57:28,109
أنا آسف.

1749
01:57:30,070 --> 01:57:31,445
كان يجب عليك أن تغادر في ذلك الوقت.

1750
01:57:32,364 --> 01:57:33,614
بسببي...

1751
01:57:39,955 --> 01:57:41,914
إذا كان لديك حلاقة،
سيبدو مثلك تمامًا!

1752
01:57:42,583 --> 01:57:43,583
يمين؟

1753
01:57:48,338 --> 01:57:49,338
لا!

1754
01:57:50,591 --> 01:57:52,133
دعه يذهب!

1755
01:57:54,136 --> 01:57:55,344
لا!
دعه يذهب!

1756
01:57:56,972 --> 01:57:58,764
لا!
فقط اتركه وشأنه!

1757
01:58:01,685 --> 01:58:02,685
أجاز!

1758
01:58:12,363 --> 01:58:14,760
الآن هل أدركت
من هو الخروف يا سامباث؟

1759
01:58:20,038 --> 01:58:21,997
اسمي ليس سامباث.

1760
01:58:22,123 --> 01:58:23,123
إنه أجاز أحمد!

1761
01:58:24,208 --> 01:58:26,918
دفعة 2016!
أكاديمية توبر!

1762
01:58:28,797 --> 01:58:30,756
لقد كنت بجانبك
لمدة عامين.

1763
01:58:31,882 --> 01:58:33,465
And you didn't even know!

1764
01:58:33,592 --> 01:58:35,176
أنت الخروف اللعين!

1765
01:58:40,641 --> 01:58:41,641
أجاز!

1766
01:58:47,231 --> 01:58:48,773
يا!
إرم له خارج.

1767
01:58:50,026 --> 01:58:51,651
لقد استيقظ!
الاستيلاء عليه!

1768
01:58:51,778 --> 01:58:52,778
اضربه!

1769
01:59:26,388 --> 01:59:27,638
يجب أن نخرجهم!

1770
01:59:35,139 --> 01:59:36,472
ماذا حدث يا جاجا؟

1771
01:59:36,558 --> 01:59:38,308
لقد منعوا كل شيء يا أخي!

1772
01:59:38,435 --> 01:59:39,810
لا توجد طريقة للدخول!

1773
01:59:44,358 --> 01:59:45,524
اسحبوا يا شباب!

1774
01:59:49,196 --> 01:59:50,946
تعال معنا!

1775
01:59:52,199 --> 01:59:54,152
لقد حصلنا عليه!
لديه شيء في جيبه!

1776
01:59:54,208 --> 01:59:57,119
لن يسمح لنا بأخذها!
-لا تدخر شيئا! التحقق منه!

1777
01:59:57,727 --> 01:59:59,686
اتركه!
-نصائح! دعوة غاجا!

1778
01:59:59,812 --> 02:00:01,562
حدث شيء لأنبو!
-ماذا؟

1779
02:00:01,689 --> 02:00:03,732
دعا عدة مرات.
يبدو أنك لم تلتقط!

1780
02:00:03,858 --> 02:00:05,108
اتركني!

1781
02:00:07,612 --> 02:00:09,279
أعطني ذلك!
-أقراط يا أخي!

1782
02:00:09,865 --> 02:00:10,907
ماذا حدث لأنبو؟

1783
02:00:11,992 --> 02:00:13,075
أنا قادم!
يشنق!

1784
02:00:13,436 --> 02:00:15,243
أخ!
ينظر!

1785
02:00:16,789 --> 02:00:19,749
أخ! خطفوا الأقراط
اشتريتها لطفلك!

1786
02:00:19,875 --> 02:00:21,417
افتح عينيك وانظر يا أخي!

1787
02:00:22,878 --> 02:00:24,045
هل تمزح؟

1788
02:00:24,672 --> 02:00:27,757
لقد كسروا الأقراط
اشتريتها لطفلك يا أخي!

1789
02:00:29,217 --> 02:00:31,302
لقد كسروا أقراط طفلك!

1790
02:00:33,556 --> 02:00:35,056
أخ!

1791
02:00:35,183 --> 02:00:36,974
افتح عينيك يا أخي!

1792
02:00:50,281 --> 02:00:51,281
طعنه بشكل صحيح!

1793
02:01:03,063 --> 02:01:04,563
أجاز!

1794
02:01:04,690 --> 02:01:06,669
لا تموت علي يا أجاز!
افتح عينيك!

1795
02:01:07,570 --> 02:01:10,133
دهس الباب بالسيارة!
أنا في طريقي!

1796
02:01:23,124 --> 02:01:24,221
افتح عينيك يا أجاز!

1797
02:02:31,278 --> 02:02:32,455
لا تدع له الذهاب!

1798
02:02:35,740 --> 02:02:38,825
لقد وعدت بمقابلة فتاة
الذي كان يظنها يتيمة حتى الآن!

1799
02:02:38,883 --> 02:02:43,034
كيف سيكون شعورها لو كان والدها
يتم اختراقه حتى الموت في الطريق؟

1800
02:02:45,582 --> 02:02:47,291
هل تريد رؤية ابنتك أم لا؟

1801
02:02:48,432 --> 02:02:50,257
مرحبًا! أنا عامودا أتحدث

1802
02:02:50,392 --> 02:02:52,460
هل ستأتي لرؤيتي غدا

1803
02:02:52,637 --> 02:02:53,597
مرحبا!

1804
02:02:54,801 --> 02:02:55,801
هل سأراها يا سيدي؟

1805
02:02:58,012 --> 02:02:59,012
كيف نحن مرتبطون؟

1806
02:05:11,202 --> 02:05:12,202
سيد!

1807
02:05:13,537 --> 02:05:14,704
هل مازلت على قيد الحياة يا سيدي؟

1808
02:05:15,789 --> 02:05:17,206
إذا كانت الإجابة بنعم،
ادخل داخل السيارة!

1809
02:05:18,042 --> 02:05:19,042
دعنا نذهب!

1810
02:05:24,924 --> 02:05:26,133
تعال يا عزيزي!

1811
02:05:26,259 --> 02:05:28,593
استمع لي!
تعال، دعنا نذهب!

1812
02:05:28,720 --> 02:05:31,263
لا أعرف ماذا سيفعلون
إذا دخلوا! دعنا نذهب!

1813
02:05:32,472 --> 02:05:33,472
تعال!

1814
02:05:35,601 --> 02:05:36,726
الجميع يرأسون!

1815
02:05:37,645 --> 02:05:38,895
يستمر في التقدم!
لا تتوقف!

1816
02:05:39,021 --> 02:05:41,188
كسرها مفتوحة!

1817
02:05:41,690 --> 02:05:43,941
ادخل!
ادخل يا عزيزي!

1818
02:05:45,640 --> 02:05:47,641
سيد! سيد! سيدي!...

1819
02:05:48,781 --> 02:05:54,095
إذا كانوا في الداخل، بغض النظر عما يحدث،
لا يجب أن يضعوا أيديهم عليها! انظر لذلك.

1820
02:06:07,967 --> 02:06:09,509
كسرها!

1821
02:06:09,636 --> 02:06:10,719
اضربها بقوة أكبر!

1822
02:06:10,845 --> 02:06:13,638
اقتلعوا تلك الشجرة واضربوها هنا!
أحضر كل ما تجده!

1823
02:06:16,228 --> 02:06:18,226
كسرها مفتوحة!

1824
02:06:18,353 --> 02:06:20,313
اضربها بقوة!

1825
02:06:20,439 --> 02:06:21,439
تعال إلى هذا الجانب!

1826
02:06:36,132 --> 02:06:37,746
كسرها مفتوحة!

1827
02:06:41,877 --> 02:06:43,878
تحرك جانبا!
-أين أنت ذاهب؟

1828
02:06:44,004 --> 02:06:46,047
هذا المبنى...
- أعطني المفتاح يا سيدي.

1829
02:06:51,303 --> 02:06:53,011
اضربها بقوة!

1830
02:06:59,794 --> 02:07:00,779
يا ديلي!

1831
02:07:01,771 --> 02:07:04,356
بغض النظر عن ذلك،
Adaikalam يجب ألا يخرج!

1832
02:07:05,066 --> 02:07:07,984
الأولاد سيكونون هنا في...
-هذه مشكلة شرطي، يا سيدي.

1833
02:07:08,112 --> 02:07:09,903
هناك آخرون مثلي
عالقة هناك.

1834
02:07:10,030 --> 02:07:11,447
من سينقذهم؟

1835
02:07:13,676 --> 02:07:14,926
هل بقي لديك أي شيء؟

1836
02:07:15,053 --> 02:07:16,219
الخمر يا صغيري!

1837
02:07:18,932 --> 02:07:20,182
كسرها مفتوحة!

1838
02:07:20,308 --> 02:07:21,558
كسر النافذة!

1839
02:07:42,147 --> 02:07:43,147
سيدي...

1840
02:07:43,915 --> 02:07:46,959
لقد أقسمت على طفلك
أنك ستمنح طفلي حياة جيدة.

1841
02:07:47,752 --> 02:07:51,918
إذا كنت تعتقد أنني عندما أموت،
لا أعلم أنك كسرت كلمتك...

1842
02:07:52,799 --> 02:07:54,500
...سأقتلك يا سيدي!

1843
02:07:56,470 --> 02:07:59,306
كسرها!
أصعب!

1844
02:08:08,023 --> 02:08:09,023
أخ!

1845
02:08:10,192 --> 02:08:11,192
احرص.

1846
02:08:13,946 --> 02:08:15,488
كسرها مفتوحة!

1847
02:08:37,386 --> 02:08:38,386
سيد!

1848
02:08:39,930 --> 02:08:40,930
دعنا نذهب يا سيدي!

1849
02:08:41,807 --> 02:08:42,891
أنا مع السيد بيجوي.

1850
02:08:43,600 --> 02:08:44,600
إنه في الخارج مباشرةً.

1851
02:08:48,981 --> 02:08:49,981
أين هؤلاء الأطفال؟

1852
02:08:50,608 --> 02:08:51,608
الطابق العلوي.

1853
02:09:01,879 --> 02:09:02,879
من هو هذا الرجل؟

1854
02:09:07,375 --> 02:09:10,240
انطلق!
إنهم ينتظرون في الخارج!

1855
02:09:10,795 --> 02:09:12,962
تعال يا تامزة!
-تعال!

1856
02:09:13,089 --> 02:09:14,971
تعال يا عزيزي!
-من هو يا سيدي؟

1857
02:09:30,106 --> 02:09:31,565
شاحنة أخرى في الخلف!
أدخل!

1858
02:09:31,692 --> 02:09:33,567
من هنا!
-تعال يا تامزة!

1859
02:09:33,694 --> 02:09:35,194
يذهب!
-انطلق!

1860
02:09:35,321 --> 02:09:36,321
أقول اذهب!

1861
02:09:37,364 --> 02:09:38,364
اذهب يا عزيزي!

1862
02:09:40,116 --> 02:09:41,786
الحياة الضائعة لن تعود.

1863
02:09:43,119 --> 02:09:44,369
سأحضره.
اذهب الآن!

1864
02:09:45,413 --> 02:09:47,465
خذها واذهب يا سيدي!
-اذهب يا عزيزي.

1865
02:09:47,500 --> 02:09:48,750
لا تتوقف!

1866
02:09:56,281 --> 02:09:58,615
استمروا يا أطفال.
سأعود.

1867
02:09:58,742 --> 02:10:01,201
إلى أين أنت ذاهب؟
-اصعد تلك السلالم. سأخبرك.

1868
02:10:01,226 --> 02:10:02,650
سيد! سيدي!...

1869
02:10:03,872 --> 02:10:05,831
إلى أين أنت ذاهب؟
-خذهم. سوف آتي!

1870
02:10:05,957 --> 02:10:06,999
هيا يا سيدي!

1871
02:10:07,125 --> 02:10:09,459
تعال هنا يا فتى!
ها أنت ذا!

1872
02:10:09,586 --> 02:10:11,295
حذرا!
-خذه واذهب! سوف آتي!

1873
02:10:11,963 --> 02:10:12,963
سيد!

1874
02:10:18,720 --> 02:10:20,345
أنظر إلى هذا!
-هيا يا سيدي.

1875
02:10:20,472 --> 02:10:23,516
هذا هو السبب وراء هؤلاء النبلاء المهجورين
يخلقون مثل هذه الضجة!

1876
02:10:23,642 --> 02:10:25,935
حتى لو أموت،
لن أسمح لهم بأخذ هذا!

1877
02:10:26,062 --> 02:10:28,188
سأحرق هذا الشيء بأكمله!

1878
02:10:28,314 --> 02:10:30,815
دعونا نرى حتى لو بقي أوقية!
سأحرق كل شيء!

1879
02:10:31,692 --> 02:10:32,983
سأضربك بشدة!

1880
02:10:33,110 --> 02:10:35,570
لقد قطعوا حنجرته
أمام عيني مباشرة!

1881
02:10:35,696 --> 02:10:38,238
طفل فقير عانى!
سيكون بعمر ابني.

1882
02:10:38,627 --> 02:10:40,439
مات!

1883
02:10:42,119 --> 02:10:44,579
يا رفاق انتهيت من أجل!

1884
02:10:47,291 --> 02:10:49,667
دعونا نرى كيف
تحصل على الأشياء الخاصة بك!

1885
02:10:57,233 --> 02:10:58,969
وجدت ذلك؟
-انظر ما هذا يا سيدي!

1886
02:11:08,437 --> 02:11:10,480
إنهم وحوش يروجون المخدرات!

1887
02:11:12,608 --> 02:11:15,317
إذا وضعوا أيديهم على أي وقت مضى
ماذا يوجد هنا...

1888
02:11:15,444 --> 02:11:17,695
...سوف يدمرون حياة الطلاب!

1889
02:11:19,448 --> 02:11:20,823
يجب ألا نستغني عنهم!

1890
02:11:24,996 --> 02:11:25,996
كسرها مفتوحة!

1891
02:11:47,172 --> 02:11:49,019
امسكها بإحكام. لا تترك.
-من هذا؟

1892
02:11:49,146 --> 02:11:50,271
لا أعرف يا أخي.

1893
02:11:51,689 --> 02:11:53,106
كيف يعمل هذا؟

1894
02:11:53,233 --> 02:11:54,406
اضغط على هذا الزر الأحمر.

1895
02:12:03,118 --> 02:12:05,808
ماذا حصل؟
-يشبه آلة رش الحشرات!

1896
02:12:12,503 --> 02:12:13,503
تعال!

1897
02:12:15,381 --> 02:12:16,381
الآن ضربها!

1898
02:15:05,344 --> 02:15:07,053
لا شئ.
أنت بخير!

1899
02:15:07,763 --> 02:15:08,846
التحقق منه، Vignesh.

1900
02:15:50,849 --> 02:15:53,671
الكثير من رجال الشرطة في الخارج!
ما هو الخطأ؟

1901
02:15:55,812 --> 02:15:57,729
أنا أتحدث إليك!
ماذا حدث؟

1902
02:16:08,897 --> 02:16:10,061
سيد!

1903
02:16:10,289 --> 02:16:11,274
ديلي!

1904
02:16:11,745 --> 02:16:13,036
أخ؟
-ديلي؟

1905
02:16:13,788 --> 02:16:15,205
السيد هنا .

1906
02:16:15,332 --> 02:16:16,415
انزل.

1907
02:16:17,709 --> 02:16:19,334
ماذا حدث يا سيدي؟

1908
02:16:22,339 --> 02:16:23,884
ما هذا؟
-أرني يديك.

1909
02:16:38,438 --> 02:16:39,688
يذهب.

1910
02:16:39,815 --> 02:16:40,815
ما هذا يا سيدي؟

1911
02:16:40,940 --> 02:16:42,313
اذهب وانظر.

1912
02:17:05,507 --> 02:17:06,674
هل هذه ابنتي يا سيدي؟

1913
02:17:08,552 --> 02:17:09,552
يأتي!

1914
02:17:13,683 --> 02:17:14,849
فقط تعال!

1915
02:17:18,813 --> 02:17:20,580
أنا خائف!
-تعال يا عزيزي.

1916
02:17:26,904 --> 02:17:28,863
اذهب للتحدث معه!
-ماذا أقول يا سيدي؟

1917
02:17:28,989 --> 02:17:30,406
فقط اذهب!
سوف تتحدث معك.

1918
02:18:06,277 --> 02:18:08,033
هل أنت والدي؟

1919
02:18:12,244 --> 02:18:13,588
ما اسمك؟

1920
02:18:18,133 --> 02:18:19,266
ديلي.

1921
02:18:19,851 --> 02:18:21,101
لماذا تبكي؟

1922
02:18:24,606 --> 02:18:25,645
أنا لا أبكي يا عزيزي.

1923
02:18:27,400 --> 02:18:30,393
كل هذا بينما،
لماذا لم تأتي لرؤيتي؟

1924
02:18:38,579 --> 02:18:39,954
أرجوك سامحني يا عزيزي!

1925
02:18:49,131 --> 02:18:50,163
لا تبكي.

1926
02:18:51,925 --> 02:18:53,150
لا تبكي.

1927
02:18:57,851 --> 02:18:58,764
أبي...

1928
02:19:00,184 --> 02:19:01,269
لا تبكي يا أبي!

1929
02:19:03,771 --> 02:19:04,937
بلدي الثمينة!

1930
02:19:09,778 --> 02:19:12,654
لن تتركني مرة أخرى أبدًا،
هل ستفعل يا أبي؟

1931
02:19:12,781 --> 02:19:14,156
لن أفعل ذلك يا عزيزي!

1932
02:19:14,282 --> 02:19:15,948
لن أتركك مرة أخرى.

1933
02:19:21,998 --> 02:19:23,498
لن أذهب إلى أي مكان
بدونك.

1934
02:19:40,724 --> 02:19:41,849
إذن ديلي...

1935
02:19:41,976 --> 02:19:43,577
هل هي مثل عزيزتك فيجي؟

1936
02:19:48,363 --> 02:19:49,426
سيد!

1937
02:19:50,840 --> 02:19:51,722
سيد!

1938
02:19:52,199 --> 02:19:53,482
يا! ديلي

1939
02:19:53,947 --> 02:19:55,655
بعض الرجال سوف يقابلونك غدا.

1940
02:19:55,782 --> 02:19:58,450
سوف يقومون بالترتيب لكل شيء
لقد طلبت طفلك.

1941
02:20:00,537 --> 02:20:02,871
كنت أعلم أنك ستفعل كل شيء
من أجل طفلي يا سيدي.

1942
02:20:03,873 --> 02:20:04,873
أنا...

1943
02:20:12,799 --> 02:20:14,632
إذا أعطيت شيئا،
هل ستقبله؟

1944
02:20:15,230 --> 02:20:16,272
ما هذا؟
أعطني.

1945
02:20:20,945 --> 02:20:22,278
انها مكسورة قليلا.

1946
02:20:24,156 --> 02:20:25,236
لكن الذهب الخالص يا سيدي.

1947
02:20:26,158 --> 02:20:27,658
هل تستطيع أن تعطيه لابنتك؟

1948
02:20:28,661 --> 02:20:29,661
على ما يرام.

1949
02:20:29,787 --> 02:20:31,611
سأخبرها أن العم ديلي أعطاها.

1950
02:20:42,216 --> 02:20:44,091
من هو يا سيدي؟

1951
02:20:44,219 --> 02:20:46,720
وهو لم يكن متورطا في هذا،
ولكن دمر كل شيء!

1952
02:20:49,807 --> 02:20:51,224
وهو متورط في ذلك!

1953
02:20:52,018 --> 02:20:53,508
اسمه ديلي!